Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Optoma W515 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optoma Anleitungen
  4. Beamer
  5. W515
  6. Bedienungsanleitung
Optoma W515 Bedienungsanleitung

Optoma W515 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DLP
-Projektor
®
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optoma W515

Inhaltszusammenfassung für Optoma W515

  • Seite 1 -Projektor ® Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT ..................4 Wichtige Sicherheitshinweise ....................4 Informationen zur 3D-Sicherheit ....................5 Urheberrecht..........................6 Haftungsausschluss ........................6 Anerkennung von Marken ......................6 FCC ............................7 Konformitätserklärung für EU-Länder ..................7 WEEE ............................7 EINFÜHRUNG ..................8 Lieferumfang..........................8 Standardzubehör ........................8 Optionales Zubehör ........................
  • Seite 3 Kompatible Auflösungen ......................67 Bildgröße und Projektionsabstand.................... 70 Ermittlung der mittleren Objektivversatzposition ..............73 Projektorabmessungen und Deckenmontage ................76 RS232-Protokollfunktionsliste....................77 IR-Fernbedienungscodes ......................85 Information-Taste nutzen ......................88 Problemlösung.......................... 89 Warnanzeige ..........................91 Technische Daten ........................93 Optoma-Niederlassungen weltweit ................... 95 Deutsch...

  • Seite 4: Sicherheit

    SICHERHEIT Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Literatur aufmerksam machen.

  • Seite 5: Informationen Zur 3D-Sicherheit

    Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf. ‡ Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

  • Seite 6: Urheberrecht

    ‡ Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie umgehend die Betrachtung von 3D-Bildern und wenden Sie sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen; (2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen, wie Augen- oder Muskelzucken; (5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7) Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder (10) Desorientiertheit.

  • Seite 7: Fcc

    Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

  • Seite 8: Einführung

    EINFÜHRUNG Lieferumfang Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezifikationen und Einkaufsland möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach Region variieren.

  • Seite 9: Produktübersicht

    EINFÜHRUNG Produktübersicht Hinweiss: Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors. (*) Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren. Nein Eintrag Nein Eintrag Objektivabdeckung Lampenabdeckung IR-Empfänger 10. Belüftung (Eingang) Objektiv 11. IR-Empfänger Fokusring 12. Lautsprecher Objektivversatz (vertikal) 13. Ein- und Ausgänge Zoomregler 14.

  • Seite 10: Anschlüsse

    EINFÜHRUNG Anschlüsse 11 12 MOUSE HDMI 1 / MHL HDMI 2 DisplayPort S-VIDEO AUDIO1-IN 3D SYNC VGA1-IN / YPbPr VGA-OUT AUDIO OUT (VGA1) Out (5V) SERVICE USB Power Out (1.5A) Full 3D AUDIO2-IN AUDIO3-IN (VGA2) (VIDEO/S-VIDEO) HDBaseT VGA2-IN / YPbPr / RS-232C WIRED REMOTE VIDEO...

  • Seite 11: Bedienfeld

    EINFÜHRUNG Bedienfeld Nein Eintrag Nein Eintrag Enter Source Trapezkorrektur Vier Richtungstasten Re-Sync Temperatur-LED Ein-/Austaste 10. Lampen-LED Informationen 11. Betrieb/Bereitschaft-LED Menu Deutsch...

  • Seite 12: Fernbedienung

    EINFÜHRUNG Fernbedienung Test Mouse Pattern Switch Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume V Keystone Menu Format Zoom Remote VGA1 S-Video HDMI1 HDMI2 VGA2 Video YPbPr DisplayPort Nein Eintrag Nein Eintrag 1. Einschalten Ausschalten 2. Test pattern Maus ein/aus 3.

  • Seite 13: Aufstellung Und Installation

    AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektor installieren Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von vier möglichen Positionen installiert zu werden. Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben. Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.

  • Seite 14: Quellen Mit Dem Projektor Verbinden

    AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Quellen mit dem Projektor verbinden MOUSE HDMI 1 / MHL HDMI 2 DisplayPort S-VIDEO AUDIO1-IN 3D SYNC VGA1-IN / YPbPr VGA-OUT AUDIO OUT (VGA1) Out (5V) SERVICE USB Power Out (1.5A) Full 3D AUDIO2-IN AUDIO3-IN (VGA2) (VIDEO/S-VIDEO) VGA2-IN / YPbPr / HDBaseT RS-232C...

  • Seite 15: Projektionsbild Einstellen

    AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektionsbild einstellen Bildhöhe Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausfindig, den Sie anpassen möchten. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 16: Fernbedienung In Betrieb Nehmen

    AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Fernbedienung in Betrieb nehmen Batterien installieren/auswechseln Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die AAA-Batterien wie abgebildet ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an. Hinweiss: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.
  • Seite 17 AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Ca. ± 15 ° Ca. ± 15 ° Deutsch...

  • Seite 18: Projektor Verwenden

    PROJEKTOR VERWENDEN Projektor ein-/ausschalten oder Test Mouse Pattern Switch Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume V Keystone Menu Objektivabdeckung (*) Format Zoom Remote VGA1 S-Video HDMI1 HDMI2 Einschalten VGA2 Video Entfernen Sie die Objektivabdeckung (*). YPbPr DisplayPort Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die Betrieb/Bereitschaft-LED gelb.
  • Seite 19 PROJEKTOR VERWENDEN Ausschalten Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung aus. Folgende Meldung erscheint: Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-Taste; andernfalls erscheint die Meldung nach 15 Sekunden wieder.

  • Seite 20: Eine Eingangsquelle Wählen

    PROJEKTOR VERWENDEN Test Mouse Pattern Switch Eine Eingangsquelle wählen Mode AV Mute Schalten Sie die angeschlossene Quelle (Computer, Notebook, Videoplayer etc.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Falls mehrere Quellen angeschlossen sind, drücken Sie die Eingangstaste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Quelle.

  • Seite 21: Menünavigation Und -Funktionen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menünavigation und -funktionen Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die „Menu“-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten Elemente im Hauptmenü...

  • Seite 22: Osd-Menübaum

    PROJEKTOR VERWENDEN OSD-Menübaum Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Präsentation Hell Film Standard [Präsentation] sRGB PS. Jeder Modus kann angepasst Anzeigemodus Tafel und in jedem Modus gespeichert werden DICOM SIM. Benutzer Drei Dimensionen Helligkeit -50~50 Kontrast -50~50 Schärfe 1 ~15 Farbe -50~50 Farbton...
  • Seite 23 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Farbton/ Sättigung/ Verstärkung [-50~50] Farbton/ Sättigung/ Verstärkung Grün [-50~50] Farbton/ Sättigung/ Verstärkung Blau [-50~50] Farbton/ Sättigung/ Verstärkung Zyan [-50~50] Farbabstimmung Farbton/ Sättigung/ Verstärkung Magenta [-50~50] Farbton/ Sättigung/ Verstärkung Gelb [-50~50] Erweitert Weiß Rot/ Grün/ Blau BILD Zurücksetzen...
  • Seite 24 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Geometrische Vier Ecken Unten rechts (Symbole) Korrektur DLP Link 3D-Modus VESA 3D 3D->2D Drei Dimensionen/ L/ R Auto ANZEIGE Drei Dimensionen Side By Side 3D Format Top and Bottom Frame Sequential 3D-Sync. umkehr. Beenden English Deutsch...
  • Seite 25 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Front unten Hinten unten Projektion Front oben Hinten oben 16:10 16:9 Bildschirmtyp WXGA WUXGA Oben links Oben rechts Mitte Menüposition Unten links Unten rechts Sicherheit Sicherheit Monat Sicherheits-Timer Stunde Kennwort ändern Beenden Projektor-ID 00~99 SETUP...
  • Seite 26 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Ethernet Standard [Aus] Nur „T“ SKU HDBaseT Steuerung RS232 Standard [Aus] Connected/Verbindung trennen Netzwerkstatus (reine Anzeige) DHCP Ein / Aus [Standard Aus] IP-Adresse Standard [192.168.0.100] Subnetzmaske Standard [255.255.255.0] LAN Einstellungen Gateway Standard [192.168.0.254] Standard [192.168.0.1] MAC-Adresse Reine Anzeige...
  • Seite 27 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Schwarz Hintergrundfarbe Blau [Standard Blau] Grün Weiß Hellgelb Hellgrün Wandfarbe Hellblau Pink Grau HDMI2 [Standard „Testbild“] VGA2 Benutzer1 Bei „T“ SKU gibt es andere S-Video Optionen „HDBaseT“. Testbild Zoom/Info. HDMI2 [Standard „Zoom“] OPTIONEN VGA2 Benutzer2...
  • Seite 28 PROJEKTOR VERWENDEN Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert Direkt einschalten [Standard Aus] Einschalten durch [Standard Aus] Signale Autom. aus (Min.) 0 ± 180 (ein Schritt: 5 Min.) Zeitsteuerung (Min.) 0 ± 990 (ein Schritt: 10 Min.) Erweitert Immer ein [Kontrollkästchentyp; standardmäßig abgewählt.] Kurzübersicht [Standard...

  • Seite 29: Menü Bild

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü BILD BILD BILD Anzeigemodus Präsentation Präsentation Anzeigemodus Helligkeit Helligkeit Kontrast Kontrast Schärfe Schärfe Farbe Farbe Farbton Farbton Erweitert Erweitert Zurücksetzen Beenden Anzeigemodus Hier finden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen. ‡ Präsentation: Dieser Modus eignet sich zur öffentlichen Präsentation in Verbindung mit dem PC. ‡...

  • Seite 30: Zurücksetzen

    PROJEKTOR VERWENDEN Schärfe Hier stellen Sie die Bildschärfe ein. ‡ Drücken Sie zum Verringern der Schärfe ‡ Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe Farbe Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen. ‡ Drücken Sie zum Verringern der Sättigung im Bild ‡...

  • Seite 31: Menü Bild > Erweitert

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü BILD > Erweitert BILD Erweitert Rauschunterdrückung BrilliantColor DynamicBlack Gamma Film Farbtemperatur Warm Auto Farbraum RGB Verst./Grundein. Farbabstimmung Signal Beenden Rauschunterdrückung Wählen Sie eine Filterempfindlichkeit zum Entrauschen. Je höher der Wert, desto stärker werden Quellen entrauscht; gleichzeitig wird jedoch das Bild weicher. ‡...

  • Seite 32: Farbabstimmung

    PROJEKTOR VERWENDEN Farbraum Wählen Sie mit oder einen geeigneten Farbmatrixtyp: ‡ Kein HDMI-Eingang: Auto, RGB oder YUV ‡ HDMI-Eingang: Auto, RGB(0-255), RGB(16-235) oder YUV. RGB Verst./Grundein. Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Konfiguration von Helligkeit (Verstärkung) und Kontrast (Neigung) eines Bildes. ‡...

  • Seite 33: Menü Bild > Erweitert: Signal (Rgb)

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü BILD > Erweiterts: Signal (RGB) BILD Erweitert s: Signal Automatic Phase Frequenz H.Position V.Position Beenden Hinweiss: ‡ Die Funktion „Signal“ ist nur bei einer analogen VGA-Signalquelle (RGB) verfügbar. ‡ Wenn „Signal“ auf Automatic eingestellt ist, werden die Elemente Phase und Frequenz ausgegraut. Wenn „Signal“...

  • Seite 34: Menü Bild > Erweitert: Signal (Video)

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü BILD > Erweiterts: Signal (Video) BILD Erweitert s: Signal Weißwert Schwarzwert Beenden Weißwert Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißwertes bei der Eingabe von Videosignalen. Schwarzwert Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Schwarzwertes bei der Eingabe von Videosignalen. Ermöglicht Ihnen die Anpassung des IRE-Wertes bei der Eingabe von Videosignalen. Hinweiss: IRE ist nur mit dem NTSC-Videoformat verfügbar.

  • Seite 35: Menü Anzeige

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü ANZEIGE ANZEIGE Format Auto Zoom Rändermaske Image Shift Geometrische Korrektur Beenden Format Wählen Sie mit oder Ihr gewünschtes Seitenverhältnis zwischen 4:3, 16:9/16:10, LBX, Native, Auto (WXGA/ WUXGA) und 4:3, 16:9, LBX, Native, Auto (1080p). WXGA / WUXGA: ‡...
  • Seite 36 PROJEKTOR VERWENDEN WXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16 x 10): 16s:10-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 4 x 3 Skalierung auf 1066 x 800. 16 x 10 Skalierung auf 1280 x 800. Skalierung auf 1280 x 960, dann Anzeige des zentrierten 1280 x 800-Bildes. Native 1:1-Abbildung, zentriert.
  • Seite 37 PROJEKTOR VERWENDEN WUXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16 x 9): 16s:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 4 x 3 Skalierung auf 1440 x 1080. 16 x 9 Skalierung auf 1920 x 1080. Skalierung auf 1920 x 1440, dann Anzeige des zentrierten 1920 x 1080-Bildes. Native 1:1-Abbildung, zentriert.

  • Seite 38: Geometrische Korrektur

    PROJEKTOR VERWENDEN Image Shift Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs ; wählen Sie dann mit ein Element. Image Shift ‡ H: Verschieben Sie das projizierte Bild mit horizontal. ‡ V: Verschieben Sie das projizierte Bild mit vertikal. Geometrische Korrektur ‡...

  • Seite 39: Menü Anzeige > Drei Dimensionen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü ANZEIGE > Drei Dimensionen ANZEIGE 3D-Modus 3D Format Auto 3D-Sync. umkehr. Beenden 3D-Modus ‡ Aus: Wählen Sie zum Abschalten des 3D-Modus „Aus“. ‡ DLP Link: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen beim Einsatz von DLP-Link-3D-Brillen die Option „DLP Link“. ‡...

  • Seite 40: Menü Setup

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP SETUP Sprache Deutsch Projektion Bildschirmtyp Menüposition Sicherheit Projektor-ID Audioeinstellungen Erweitert HDBaseT Steuerung Netzwerk Beenden Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs , wählen Sie dann mit Ihre gewünschte Sprache. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“.

  • Seite 41: Menüposition

    PROJEKTOR VERWENDEN Projektion ‡ Front unten Dies ist die Standardeinstellung. Das Bild wird direkt auf die Leinwand projiziert. ‡ Hinten unten Bei dieser Option wird das Bild gespiegelt. ‡ Front oben Bei dieser Option wird das Bild auf den Kopf gestellt. ‡...

  • Seite 42: Menü Setup > Audioeinstellungen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Audioeinstellungen SETUP Audioeinstellungen Eingebaute Lautsprecher Stumm Lautstärke Audioeingang Audio Ausgang (Standby) Beenden Eingebaute Lautsprecher Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“. Stumm ‡ Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „Ein“. ‡ Wählen Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung „Aus“. Hinweiss: Die „Stumm“-Funktion wirkt sich sowohl auf interne als auch externe Lautsprecher aus.

  • Seite 43: Menü Setup > Sicherheit

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Sicherheit SETUP Sicherheit Sicherheit Sicherheits-Timer Kennwort ändern Beenden Sicherheit ‡ Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Ein“. ‡ Aus: Wählen Sie zum Einschalten ds Projektors ohne Kennwortabfrage „Aus“. Sicherheits-Timer Hier können Sie Zeiten (Monat/Tag/Stunde) zur Nutzung des Projektors festlegen. Nach Ablauf der Zeit wird die Eingabe des Kennworts verlangt.
  • Seite 44 PROJEKTOR VERWENDEN Hinweiss: Das Kennwort ist beim ersten Mal auf „1234“ voreingestellt. Akt. Sicherheitscode (4 Ziff.) eingeben Fernbedienung Falscher Sicherheitscode. Bitte erneut eingeben (letzter Versuch). Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Deutsch...

  • Seite 45: Menü Setup > Netzwerk: Lan Settings

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Netzwerks: LAN Settings SETUP Netzwerk s: LAN Einstellungen Netzwerkstatus Connected MAC-Adresse DHCP IP-Adresse Subnetzmaske Gateway Beenden Netzwerkstatus Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige). MAC-Adresse Zeigt die MAC-Adresse (reine Anzeige). DHCP ‡ Ein: Projektor bezieht automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk. ‡...

  • Seite 46: So Nutze Ich Den Webbrowser Zum Steuern Ihres Projektors

    PROJEKTOR VERWENDEN So nutze ich den Webbrowser zum Steuern Ihres Projektors Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Ein“, damit ein DHCP-Server automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann. Öffnen Sie den Webbrowser an Ihrem PC und geben die IP-Adresse des Projektors ein („Netzwerk: LAN Einstellungen >...

  • Seite 47: Menü Setup > Netzwerk: Control Settings

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Netzwerks: Control Settings SETUP Netzwerk s: Steuerungseinstellungen Crestron Extron PJ Link AMX Device Discovery Telnet HTTP Beenden Crestron Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 41794). Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com und www.crestron.com/getroomview Extron Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 2023).

  • Seite 48: Menü Setup > Netzwerk: Control Settings

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Netzwerks: Control Settings LAN_RJ45-Funktion Zur Vereinfachung der Benutzung bietet der Projektor W320UST verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen. Die LAN/RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk, bspw. zur externen Verwaltung: Ein-/Ausschalten, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen. Anzeige von Projektorstatusinformationen, wie: Videoquelle, Stummschaltung etc. Projektor (Ethernet) Kabel-LAN-Anschlussfunktionen...
  • Seite 49 PROJEKTOR VERWENDEN LAN/RJ45 Verbinden Sie ein RJ45-Kabel mit den RJ45-Ports an Projektor und PC (Notebook). HDMI 1 / MHL HDMI 2 DisplayPort S-VIDEO AUDIO1-IN 3D SYNC MOUSE VGA1-IN / YPbPr VGA-OUT AUDIO OUT (VGA1) Out (5V) SERVICE USB Power Out (1.5A) Full 3D AUDIO2-IN AUDIO3-IN...
  • Seite 50 PROJEKTOR VERWENDEN Klicken Sie auf „Property (Eigenschaften)“. Geben Sie IP-Adresse und Subnetzmaske ein, klicken Sie dann auf „OK“. Drücken Sie am Projektor die „Menu“-Taste. Wählen Sie mit SETUP > Netzwerk > LAN Einstellungen. Geben Sie nach Aufrufen der LAN-Einstellungen die folgenden Verbindungsparameter ein: ±...
  • Seite 51 PROJEKTOR VERWENDEN Drücken Sie „Enter“. Der Projektor ist für die externe Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion zeigt Folgendes: Informationen-Seite Haupt-Seite Werkzeuge-Seite IT-Helpdesk kontaktieren Deutsch...
  • Seite 52 PROJEKTOR VERWENDEN Funktion RS232 per Telnet Es gibt eine alternative Möglichkeit zur RS232-Befehlssteuerung (im Projektor als „RS232 per Telnet“ bezeichnet) für die LAN/RJ45-Schnittstelle. Schnellstartanleitung für „RS232 per Telnet“ ‡ Prüfen und beziehen Sie die IP-Adresse im OSD des Projektors. ‡ Stellen Sie sicher, dass der PC/das Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen kann.
  • Seite 53 PROJEKTOR VERWENDEN Spezifikationen für „RS232 per Telnet“: Telnet: TCP. Telnet-Port: 23 (weitere Informationen erhalten Sie vom Serviceagenten oder Team). Telnet-Dienstprogramm: Windows „TELNET.exe“ (Konsolenmodus). Normale Trennung der RS232-per-Telnet-Steuerung: Schließen Das Telnet-Dienstprogramm von Windows ist direkt nach der Telnet-Verbindung bereit. ± Beschränkung 1 für Telnet-Steuerung: Die aufeinanderfolgende Netzwerklast bei der Telnet-Steuerung muss weniger als 50 Bytes betragen.

  • Seite 54: Menü Setup > Erweitert

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Erweitert SETUP Erweitert Standard Logo Logo-Aufnahme Closed Caption Drahtlos Beenden Logo Hier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in Kraft. ‡ Standard: Das Standard-Startbild. ‡ Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt. Logo-Aufnahme Drücken Sie zum Erfassen eines Bildes der aktuellen Anzeige Closed Caption...

  • Seite 55: Menü Optionen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN OPTIONEN Eingabequelle Source Lock Große Höhe Info ausblenden Tastenfeldsperre Display Mode Lock Testbild Kein Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/deaktivieren. Rufen Sie durch Drücken der -Taste das Untermenü auf; wählen Sie die benötigten Quellen aus. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „Enter“. Der Projektor tastet nur die aktivierten Eingänge ab.

  • Seite 56: Menü Optionen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN OPTIONEN Hintergrundfarbe Wandfarbe Fernbedienungseinstellungen 12V Trigger Beep Erweitert Lampeneinstellungen Hintergrundfarbe Mit dieser Funktion zeigen Sie ein schwarzes, rotes, blaues, grünes oder weißes Bild („Schwarz“, „Rot“, „Blau“, „Grün“ oder „Weiß“) an, wenn kein Signal verfügbar ist. Wandfarbe Nutzen Sie diese Funktion zum Beziehen eines optimierten Bildes entsprechend der Wandfarbe.

  • Seite 57: Menü Optionen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN OPTIONEN Filter Einstellungen Information Zurücksetzen Beenden Information Die Projektorinformationen erscheinen. Information Seriennummer F/W-Version Haupt Stromeingangsquelle Auflösung Bildwiederholfrequenz Lampenstd. Hell Eco. Power Filter/Stunden Projektor-ID Fernbedienungscode Fernbedienungscode (Aktiv) IP-Adresse Netzwerkstatus Connected Beenden Beenden Wählen Sie zum Verlassen des Menüs „Beenden“. Zurücksetzen Wählen Sie zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen des optionalen Filters „Ja“.

  • Seite 58: Menü Optionen > Lampeneinstellungen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN > Lampeneinstellungen OPTIONEN Lampeneinstellungen Lampenstd. Hinweis zur Lampe Hell Lampenmodus Power Lampenstd. auf Null Beenden Lampenstd. Hier wird die Projektionsdauer angezeigt. Hinweis zur Lampe Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Auswechseln der Lampe erinnert werden möchten. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht.

  • Seite 59: Menü Optionen > Fernbedienungseinstellungen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN > Fernbedienungseinstellungen OPTIONEN Fernbedienungseinstellungen Benutzer1 Testbild Benutzer2 Zoom Benutzer3 Info. Alles Infrarot Funktion Fernbedienungscode Beenden Benutzer1 Der Standardwert ist „Testbild“. Benutzer1 Testbild ‡ Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs , wählen Sie dann mit „HDMI2“, „DP“, „VGA2“, „S-Video“, „Testbild“, „Zoom“...

  • Seite 60: Infrarot Funktion

    PROJEKTOR VERWENDEN Infrarot Funktion ‡ Ein: Wählen Sie „Ein“; der Projektor kann über die Fernbedienung vom vorderen oder oberen IR-Empfänger gesteuert werden. ‡ Front: Wählen Sie „Front“; der Projektor kann über die Fernbedienung vom vorderen IR-Empfänger gesteuert werden. ‡ Top: Wählen Sie „Top“; der Projektor kann über die Fernbedienung vom oberen IR-Empfänger gesteuert werden.

  • Seite 61: Menü Optionen > Erweitert

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN > Erweitert OPTIONEN Erweitert Direkt einschalten Einschalten durch Signale Autom. aus (Min.) Zeitsteuerung (Min.) Kurzübersicht Betriebsmodus (Standby) Aktiv Beenden Direkt einschalten Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „ “-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung drücken.

  • Seite 62: Menü Optionen > Filter Einstellungen

    PROJEKTOR VERWENDEN Menü OPTIONEN > Filter Einstellungen OPTIONEN Filter Einstellungen Filter Betriebsstunden Optional installierter Filter Filter Erinnerung Filter zurücksetzen Beenden Filter Betriebsstunden Hier wird die Filterdauer angezeigt. Optional installierter Filter ‡ Ja: Zeigt eine Warnmeldung nach 500 Betriebsstunden. ‡ Nein: Warnmeldung abschalten. Hinweiss: „Filter Betriebsstunden / Filter Erinnerung / Filter zurücksetzen“...

  • Seite 63: 3D-Einrichtung

    PROJEKTOR VERWENDEN 3D-Einrichtung Schaltet den Projektor ein. Schließen Sie Ihre 3D-Quelle an. Bspw. einen 3D-Blu-ray-Player, eine Spielkonsole, einen PC, einen Digitalempfänger etc. Stellen Sie sicher, dass ein 3D-Medium eingelegt bzw. ein 3D-Kanal ausgewählt ist. Schalten Sie die 3D-Brille ein. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung der 3D-Brille zur Bedienung der 3D-Brille.

  • Seite 64: Wartung

    WARTUNG Auswechseln der Lampe Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung angezeigt. Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste Kundencenter.

  • Seite 65: Auswechseln Der Lampe (Fortsetzung)

    WARTUNG Auswechseln der Lampe (Fortsetzung) Verfahren: Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „ “-Taste an der Fernbedienung oder am Projektorbedienfeld drücken. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung.

  • Seite 66: Staubfilter Installieren Und Reinigen

    WARTUNG Staubfilter installieren und reinigen Staubfilter installieren Hinweiss: Staubfilter werden nur in ausgewählten Regionen mit übermäßigem Staub benötigt/mitgeliefert. Staubfilter reinigen Wie empfehlen, den Staubfilter alle drei Montage zu reinigen; reinigen Sie ihn häufiger, falls der Projektor in einer staubigen Umgebung verwendet wird. Verfahren: Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „...

  • Seite 67: Zusätzliche Informationen

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Kompatible Auflösungen HDMI-Kompatibilität B0/Hergestellt- B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing Timing 720 x 400 bei 70 Hz WXGA: Natives Timing: 640 x 480p bei 60 Hz 1366 x 768 bei 60 Hz 640 x 480 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz 720 x 480p bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz...
  • Seite 68 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN B0/Hergestellt- B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing Timing 1024 x 768 bei 75 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 75 Hz 1400 x 1050 bei 60 Hz 1152 x 870 bei 75 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz 1280 x 720 bei 120 Hz 1024 x 768 bei 120 Hz...
  • Seite 69 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN True-3D-Videokompatibilität Eingangstiming 1280 x 720P bei 50 Hz Oben/unten 1280 x 720P bei 60 Hz Oben/unten 1280 x 720P bei 50 Hz Frame Packing HDMI 1.4a-3D- 1280 x 720P bei 60 Hz Frame Packing Eingang 1920 x 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb) 1920 x 1080i bei 60 Hz Nebeneinander (halb)

  • Seite 70: Bildgröße Und Projektionsabstand

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Bildgröße und Projektionsabstand (WUXGA) Gewünschte Bildgröße Projektionsentfernung (C) Diagonale Breite Höhe Weitwinkel Tele Zoll Zoll Zoll Fuß Fuß 0,91 0,78 30,53 0,48 19,08 2,95 5,58 1,02 0,86 33,92 0,54 21,2 3,28 5,91 1,27 1,08 42,4 0,67 26,5 4,27 7,55 1,52 1,29...
  • Seite 71 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN (1080P) Gewünschte Bildgröße Projektionsentfernung (C) Diagonale Breite Höhe Weitwinkel Tele Zoll Zoll Zoll Fuß Fuß 0,91 0,80 31,38 0,45 17,65 3,28 5,58 1,02 0,89 34,86 19,6 3,61 5,91 1,27 1,11 43,58 0,62 24,5 4,27 7,55 1,52 1,33 52,29 0,75 29,4 5,25...
  • Seite 72 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN (WXGA) Gewünschte Bildgröße Projektionsentfernung (C) Diagonale Breite Höhe Weitwinkel Tele Zoll Zoll Zoll Fuß Fuß 0,91 0,78 30,53 0,48 19,08 3,28 1,02 0,86 33,92 0,54 21,2 3,61 1,27 1,08 42,4 0,67 26,5 4,59 7,87 1,52 1,29 50,88 0,81 31,8 5,25 9,51...

  • Seite 73: Ermittlung Der Mittleren Objektivversatzposition

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Wand 5,2 cm Basis Mitte des Projektionsobjektivs. Projektionsbild während des Objektivversatzes auf der höchsten Position. Horizontaler Versatzbereich: 10 % H. Vertikaler Versatzbereich. Ermittlung der mittleren Objektivversatzposition Horizontale Objektivversatzmitte Passen Sie den vertikalen Versatz an, bis das Bild den maximalen Bereich am unteren Ende erreicht. Unterkante Passen Sie den horizontalen Versatz an, bis das Bild den maximalen Versatzbereich nach links erreicht.

  • Seite 74: Vertikale Objektivversatzmitte

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Passen Sie den horizontalen Versatz an, bis das Bild den maximalen Versatzbereich nach rechts erreicht. Maximaler Versatz nach rechts Kennzeichnung hier Messen Sie den Abstand zwischen Markierung und Markierung B, teilen Sie das Ergebnis dann durch 2 und positionieren Sie das Bild wieder an Markierung nach links.
  • Seite 75 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Passen Sie den vertikalen Versatz an, bis das Bild den maximalen Versatzbereich nach oben erreicht. Kennzeichnung hier Maximaler Versatz nach oben Messen Sie den Abstand zwischen Markierung und Markierung B, teilen Sie das Ergebnis dann durch 2 und positionieren Sie das Bild wieder an Markierung nach unten.

  • Seite 76: Projektorabmessungen Und Deckenmontage

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Projektorabmessungen und Deckenmontage Bitte verwenden Sie bei der Installation zur Vermeidung von Schäden am Projektor unser Deckenmontageset. Falls Sie ein Deckenmontageset von Dritten nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die Schrauben zur Befestigung des Projektors mit den folgenden Spezifikationen übereinstimmen: ‡...

  • Seite 77: Rs232-Protokollfunktionsliste

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN RS232-Protokollfunktionsliste Baudrate: 9600 Datenbit: 8 Parität: Kein Stoppbit: 1 Flusskontrolle: Kein UART16550 FIFO: Deaktivieren Projektorrückmeldung (bestanden): P Projektorrückmeldung (fehlgeschlagen): F XX = 01 ± 99, Projektor-ID, XX = 00 gilt für alle Projektoren Hinweiss: Es folgt ein <CR> nach allen ASCII-Befehlen, 0D ist der HEX-Code für <CR> im ASCII-Code. SEND to projector 232 ASCII HEX Code...
  • Seite 78 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D ~XX35 10 7E 30 30 33 35 20 31 30 0D Blackboard ~XX35 11 7E 30 30 33 35 20 31 31 0D DICOM ~XX36 4 7E 30 30 33 36 20 34 0D...
  • Seite 79 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX62 n...
  • Seite 80 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D...
  • Seite 81 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D ~XX459 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D HTTP ~XX459 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input Source...
  • Seite 82 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX326 n 7E 30 30 33 32 36 20 a 0D Power 365W/350W/330W/310W/300W/280W (n=0/n=1/n=2/n=3/n=4/n=5/) ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible) ~XX320 1 7E 30 30 33 32 30 20 31 0D Optional Filter Installed...
  • Seite 83 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Projector Return Description Code ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX357 1 7E 30 30 33 35 34 20 31 0D LAN FW version Okeeeee eeeee: LAN FW version ~XX123 1...
  • Seite 84 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 232 ASCII HEX Code Function Projector Return Description Code ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name n = 3 WXGA n = 4 1080p n = 5 WUXGA ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2...

  • Seite 85: Ir-Fernbedienungscodes

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IR-Fernbedienungscodes Test Mouse Pattern Switch Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume V Keystone Menu Format Zoom Remote VGA1 S-Video HDMI1 HDMI2 VGA2 Video YPbPr DisplayPort Schlüssel- Druckschlüssel- Schlüssel Beschreibung code definition Siehe „Projektor ein-/ausschalten“ auf Einschalten Seite 18 ±...

  • Seite 86: Beschreibung

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Schlüssel- Druckschlüssel- Schlüssel Beschreibung code definition Als Rechtsklick nutzen, wenn Maus Rechte Maustaste eingeschaltet ist. Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Enter Enter Auswahl. Projektorinformationen anzeigen. Info. Info. Nicht Laser Laser Als Laserpointer nutzen. verfügbar Durch Drücken dieser Taste wird Neusynchronisation der Projektor automatisch mit der Re-Sync...
  • Seite 87 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Schlüssel- Druckschlüssel- Schlüssel Beschreibung code definition ‡ Zur Auswahl der VGA2-Quelle drücken. VGA2 / 4 4/VGA2 ‡ Als Zifferntasten „4“ nutzen. ‡ Zur Auswahl der Composite- Video-Quelle drücken. Video / 5 5/Video ‡ Als Zifferntasten „5“ nutzen. ‡ Zur Auswahl der DVI-Quelle drücken.

  • Seite 88: Information-Taste Nutzen

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Information-Taste nutzen Die Informationen-Funktion gewährleistet eine einfache Einrichtung sowie eine problemlose Bedienung. Drücken Sie zum Öffnen des Informationen-Menüs die „?“-Taste am Bedienfeld. ‡ Die Information-Taste funktioniert nur, wenn keine Eingangsquelle erkannt wird. Information Seriennummer F/W-Version Haupt Stromeingangsquelle Auflösung Bildwiederholfrequenz Lampenstd.

  • Seite 89: Problemlösung

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Problemlösung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter. Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt. ‡ Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben, richtig und fest angeschlossen sind.

  • Seite 90: Fernbedienungsprobleme

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Verschwommene Doppelbilder ‡ Drücken Sie die „3D Format“-Taste und wählen Sie „Aus“; dadurch können Sie verhindern, dass normale 2D-Bilder als verschwommene Doppelbilder angezeigt werden. Zwei Bilder, side-by-side-Format ‡ Drücken Sie die „3D Format“-Taste und wählen bei einem zweidimensionalen HDMI 1.3 2D-Eingangssignal (1080i, nebeneinander) „Side By Side“.

  • Seite 91: Warnanzeige

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Warnanzeige Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) leuchten, schaltet sich der Projektor automatisch aus: ‡ „Lampen“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige blinkt gelb. ‡ „Temperatur“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige blinkt gelb. Dies zeigt an, dass der Projektor überhitzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor anschließend wieder eingeschaltet werden.

  • Seite 92: Ausschalten

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ‡ Ausschalten: Ausschalten? Stromschalter erneut drücken. ‡ Lampenwarnung: Warnung Lampe Lampenlaufzeit überschritten. ‡ Temperaturwarnung: Achtung! TEMPERATUR ZU HOCH Bitte: 1. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege frei sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 45 Grad C ist. Wenn das Problem durch die oben angegebenen Hinweise nicht beseitigt wird.

  • Seite 93: Technische Daten

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Technische Daten Optisch Beschreibung - 1920 x 1200/85 Hz/RB (max. Bandbreite: 282 MHz) für DP Maximale Auflösung - 1080p/75 Hz (max. Bandbreite: 225 MHz) für HDMI - Manueller Zoom und manueller Fokus Objektiv - 15,94 ± 25,5 mm - WXGA/1080P: 20,77 ±...

  • Seite 94: Elektrisch

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Elektrisch Beschreibung - Typisch 355 W, max. 390 W bei 110 V Wechselspannung Öko-Modus ein - Typisch 340 W, max. 375 W bei 220 V Wechselspannung Mechanisch Beschreibung Tisch/Frontprojektion, Tisch/Rückprojektion, Decke/Frontprojektion, Decke/ Installationsausrichtung Rückprojektion Abmessungen 415,4 mm (B) x 336 mm (T) x 117 mm (H) Gewicht 5,2 kg Im Betrieb: 5 ±...

  • Seite 95: Optoma-Niederlassungen Weltweit

    ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Optoma-Niederlassungen weltweit Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung. Korea 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 WOOMI TECH.CO.,LTD. Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 www.optomausa.com services@optoma.com seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005 Kanada Japan 3178 Laurelview Ct.
  • Seite 96 www.optomausa.com...

Inhaltsverzeichnis