Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wohler L 24 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Netzwerkzubehör
  5. L 24
  6. Handbuch

Wohler L 24 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wöhler Lokator L 24
Inhalt
1. Spezifikation ................................................. 2
2. Bedienung ..................................................... 4
3. Wartung und Pflege .................................... 7
4. Fehlermeldungen ........................................ 7
5. Systemkomponenten ................................. 8
6. Zubehör ....................................................... 11
7. Konformitätserklärung .............................12
8. Entsorgung..................................................12
9. Garantie und Service ...............................12
Technik nach Maß

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wohler L 24

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Wöhler Lokator L 24 Inhalt 1. Spezifikation ..........2 6. Zubehör ............11 2. Bedienung ............. 4 7. Konformitätserklärung ......12 3. Wartung und Pflege ........7 8. Entsorgung..........12 4. Fehlermeldungen ........7 9. Garantie und Service .......12 5. Systemkomponenten ......... 8...

  • Seite 2: Spezifikation

    Auswahl einer individuellen und sehr gut auf die jeweilige Aufgabe abgestimmten Kamerazusammenstellung. Der hier dargestellte Lokator L 24 ermöglicht die Ortung des Kamerakopfes und Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250...

  • Seite 3: Technische Daten

    1. Spezifikation Lokator L 24 damit die genaue Lokalisierung der mit der Kamera auf dem Monitor identifi- zierten Schadstelle in der Rohrleitung. Zum Einsatz des Geräts wird der dazu- gehörige Lokator-Sender vor der Inspektion einfach zwischen Kamerakopf und Verbindungskabel/-stange gesteckt. Durch die geringen Maße des Senders und den flexiblen Anschluss bleibt die Kamera äußerst bogengängig.

  • Seite 4: Bedienung

    Empfänger Sender für Lokator L 24 für Lokator L 24 Abb. 2: Bedienelemente L 24 2.2 Handhabung des Gerätes Anschluss des Senders - Inbetriebnahme Zum Einsatz des Geräts wird der Lokator-Sender vor der Inspektion zwischen Kamerakopf und Verbindungskabel/-stange gesteckt und verschraubt. Erst eine feste Verschraubung sorgt für eine wasserdichte Verbindung.
  • Seite 5 2. Bedienung Lokator L 24 Zwecks optimaler Signalerkennung sollte mit Kopfhörer gearbeitet werden. Den Sender erkennt man durch ein auffälliges Knattergeräusch, ggf. ist am Lautstärkeregler (im Kabel) die Lautstärke anzupassen. Bei Annäherung an den Sender schlägt der Zeiger auf dem Display weiter aus und das Knattergeräusch wird lauter.

  • Seite 6: Batteriezustandsanzeige

    2. Bedienung Lokator L 24 h = D/2 45° 45° Minimum Maximum Minimum Abb. 4: Entfernungsbestimmung Batteriezustandsanzeige Nach Drehen des Empfindlichkeitsreglers bis in die untere Einrastposition und Drücken des Tasters kann auf dem Display der Batteriezustand abgelesen werden. Bei geringem Ausschlag sollte die Batterie gewechselt werden.

  • Seite 7: Wartung Und Pflege

    Achtung: Das Gerät darf nur von einem von Wöhler zugelassenen Fach- betrieb geöffnet werden. 4. Fehlermeldungen Fehler Ursache /Behebung Kein Signal am L 24 trotz korrektem Batteriezustand kontrollieren, ggf. Bat- Anschluss terie wechseln Kein Signal im Kopfhörer Korrekten Anschluss prüfen, ggf. Laut- stärke anpassen...

  • Seite 8: Systemkomponenten

    5. Systemkomponenten Lokator L 24 5. Systemkomponenten 5.1 Farbmonitor VIS 2000 Der Farbmonitor VIS 2000 ist ein kompakter, leichter Monitor, der in einer Leder- tasche mit Blendschutz und Tragegurt vor dem Körper getragen werden kann. In der Menüeinblendung sind Datum, Uhrzeit, ein beweglicher Cursor und ein Titel mit 10 Zeichen zu sehen.
  • Seite 9 5. Systemkomponenten Lokator L 24 Der Kamerakopf VIS 98 s/w zeichnet sich wie der Kamerakopf VIS 2000 Farbe durch sein spritzwassergeschütztes, vollständig gekapseltes Alugehäuse aus. Er ist um 180° schwenkbar und um 360° drehbar. Durch zuschaltbare helle LEDs kann der Fernbereich ausgeleuchtet werden. Der Kamerakopf ist mit einem Weitwinkelobjektiv (f 2=2,0 mm) ausgestattet.
  • Seite 10 5. Zubehör/Ersatzteile Lokator L 24 5.5 Dreh-/Schwenkkamerakopf 40 mm (Best.Nr. 3636) Der kleine bewegliche Farbkamerakopf bietet neue Möglichkeiten in der Vi- deoanalyse von engen Rohren, Schächten und Spalten. Er lässt sich um 180° schwenken und um 360° drehen, so dass auch kleinste versteckte Mängel nicht verborgen bleiben.

  • Seite 11: Zubehör

    Lokator L 24 6. Zubehör/Ersatzteile 6. Zubehör 6.1 Kopfhörer (Best.-Nr. 7311 J) Der Kopfhörer dient zur akustischen Wahrnehmung der Signalstärke. 6.2 Lokator Sender (Best.-Nr. 7386 J) 6.3 Lokator-Empfänger (Best.-Nr. 7385 J) 6.4 Ersatzbatterie, 9V Blockbatterie (Best.-Nr. 1004 L) e-mail: mgkg@woehler.de...

  • Seite 12: Konformitätserklärung

    Lokator L 24 8. Garantie 7. Konformitätserklärung Für das nachfolgend bezeichnete Produkt: Lokator L 24 wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den Richtlienien der Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnitische Verträglichkeit (89/336/EWG) und 93/97/EWG) festgelegt sind.

  • Seite 13: Garantie Und Service

    Lokator L 24 9. Garantie und Service 9.1 Garantie Jeder Lokator L 24 wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf den Lokator 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind Verschleißteile (z.B. Akkus/ Batterien).
  • Seite 14 Lokator L 24 Hotline: 0 29 53 / 73 211 Fax: 0 29 53 / 73 250...
  • Seite 15 Lokator L 24 Contents 1. Specifiation ..........16 6. Accessories ..........25 2. Operation .............18 7. Declaration of conformity .......26 3. Maintenance ..........21 8. Information on disposal ......26 4. Error messages .........21 9. Guarantee and service ......27 5. Components ..........22 The Measure of Technology...

  • Seite 16: Specifiation

    The wide range of compatible system components gives a choice of an individual and to every task well coordinated camera combination. The here displayed Locator L 24 allows locating the camera head and therefore the exact location of the with the camera on the screen identified damaged spot...

  • Seite 17: Technical Data

    Lokator L 24 1. Specifikation in the pipeline. In order to use the instrument, the appropriate locator transmitter is, previously to the inspection, put inbetween the camera head and the video rod. The unique flexible design of the transmitter allows easy navigation around bends.

  • Seite 18: Operation

    Receiver Transmitter for the Lokator L 24 for the Lokator L 24 fig. 2: Operating elements L 24 2.2 Operation of the instrument Connecting the transmitter- Getting started In order to be able to use the instrument, the locator transmitter is, previously to the inspection, put inbetween the camera head and the video rod/cable.
  • Seite 19 Lokator L 24 2. Operation For best identification, the use of the headphones is highly recommended. The transmitter is identified by a noticeable crackling noise and if necessary the volume has to be adjusted with the volume regulator (in the cable). When approaching the transmitter, the gauge is indicating a reading and the crack- ling noise gets louder.

  • Seite 20: Changing Battery

    Lokator L 24 2. Operation h = D/2 45° 45° Minimum Maximum Minimum fig 4: Distance/depth estimation Battery level indcator After turning the wheel of the sensivity regulator down past the click and pres- sing the button on the display, the level of battery can be evaluated. Replace the battery if the needle only travels a short distance.

  • Seite 21: Maintenance

    Lokator L 24 3. Maintenance 3. Maintenance Receiver and transmitter shall only be cleaned with a soft, if necessary slightly moist cloth. There is no water allowed to be entering the instrument. The jum- per (Steckverbindung) of the transmitter are only water resistant when they are screwed up tightly.

  • Seite 22: Components

    Lokator L 24 5. Components 5. Components 5.1 Colour Monitor VIS 2000 The colour monitor VIS 2000 is a compact, light monitor, which can be carried in a leather case with visor and shoulder strap. In the Menüeinblendung the date, the time, a moving cursor and a titel with 10 symbols are shown.
  • Seite 23 Lokator L 24 5. Components The camera head VIS 98 s/w owns, like the camera head 2000 colour, a water jet protected and fully secluded aluminium case. It can be pivoted around 180 degrees and is rotable for 360 degrees. The far field can be illuminated by con- nectable light, white LEDs.
  • Seite 24 Lokator L 24 5. Components 5.5 Pan & tilt miniature camera head (Order no. 3636) The articulating eye of the full color camera head lets you take a close look at pipes, air ducts, chimneys, vents, cracks, welding seams, gaskets and manholes.

  • Seite 25: Accessories

    Lokator L 24 6. Accessories 6. Accessories 6.1 Head phones (Order no. 7311 J) The head phones make the accustical notice of the signal strength possible. 6.2 Locator sender (Order no. 7386 J) 6.3 Locator transmitter(Order no. 7385 J) 6.4 Spare battery, 9V battery (Best.-Nr. 1004 L) e-mail: mgkg@woehler.de...

  • Seite 26: Declaration Of Conformity

    Lokator L 24 7. Declaration of conformity 7. Declaration of conformity For the following product: Locator L 24 we declare therefore, that it complies with the safety requirements set down in the guidelines of the council for the harmonisation of the legal requirements of the member states in relation to electromagnetiv compatibility(89/336/EWG and 93/97/EWG).

  • Seite 27: Guarantee And Service

    9. Guarantee and service 9.1 Guarantee Every Locator L 24 has been subjected to a thorough functional check and only leaves our factory after detailed quality control. If the device is used correctly, the guarentee period is 12 months from the date of purchase. This guarantee does not cover wear and tear parts.
  • Seite 29 Locatore L 24 Indice 1. Specifica ............30 6. Accessori .............38 2. Istruzione d'uso .........32 7. Dichiarazione di conformità CE ....39 3. Manutenzione ..........35 8. Informazioni sullo smaltimento .....39 4. Difetti - cause - rimedi ......35 9. Garanzia ed assistenza ......40 5.

  • Seite 30: Specifica

    Locatore L 24 1. Specifica 1. Specifica 1.1 Informazioni importanti Prima di ogni messa in esercizio dell’apparecchio leggere attentamente le istru- zioni per l’uso e osservarle in tutti i punti. In via di principio il Wöhler Locatore LE 24 va usato solo da personale esperto per lo scopo previsto e in conformità...

  • Seite 31: Dati Tecnici

    1. Specifica Locatore L 24 Trovato un difetto la posizione della telecamera (nella pianura) sarà calcolata tramite la detezione del massimo e/o minimo del segnale. La profondità viene determinata secondo una triangulazione. L'intensità di segnale viene segnalata in modo visivo (lancetta del locatore) ed in modo accustico tramite cuffia.

  • Seite 32: Istruzione D'uso

    L24 per il locatore L24 Fig. 2: elementi di comando locatore L 24 2.2 Utilizzo dell'apparecchio Collegamento dell'emittente - messa in servizio Per l'uso dell'apparecchio si inserisce e avvita l'emittente del locatore prima dell'ispezione tra testata telecamera e cavo metrato o semirigido. Solo un avvi- tamento forte a mano provvede un collegamento a tenuta d'acqua.
  • Seite 33 2. Istruzione d‘uso Locatore L 24 Per un riconoscimento ottimale del segnale si consiglia di lavorare con le cuffie. L'emittente viene identificato tramite un rumore tipico, eventualmente regolare il volume usando il regolatore nel cavo della cuffia. Avvicinandosi all'emittente la lancetta sullo schermo oscilla più forte ed il segnale acustico diventa più...

  • Seite 34: Sostituzione Della Pila

    Locatore L 24 2. Istruzione d‘uso h = D/2 45° 45° minimo massimo minimo Fig. 4: Determinazione della distanza (profondità) Indicazione dello stato pile Dopo aver girato il regolatore di sensibilità alla prima posizione di acceso (scatto) si preme il pulsante centrale e si pò leggere lo stato della pila. Se viene indicata solo un'oscillazione bassa si deve cambiare la pila.

  • Seite 35: Manutenzione

    Locatore L 24 3. Manutenzione 3. Manutenzione Ricevitore ed emittente devono essere puliti solamente con un panno morbido ed umido. In nessun caso deve entrare dell'acqua negli strumenti. Gli spinotti all'emittente sono impermeabili solo se avvitati bene a mano. Attenzione: L'apparecchio deve solo essere aperto da ditte o persone autorizzate dalla ditta Wöhler.

  • Seite 36: Componenti Del Sistema

    5. Componenti del sistema Locatore L 24 Componenti del sistema Schermo a Colori VIS 2000 Lo schermo a colori VIS 2000 è uno schermo compatto e leggero che può es- sere portato in una custodia di pelle con una particolare cinghia a tracolla e una protezione dalla luce per lo schermo in fronte al corpo.
  • Seite 37 5. Componenti del sistema Locatore L 24 La testata camera VIS 98 b/n ha come la testata VIS 2000 a colori un involucro protettivo in alluminio. La testata è girevole a 360° e ruotabile a 180°. I LED co- mandabili dal menu permettono anche con questa testata di vedere meglio in profondità.

  • Seite 38: Accessori

    6. Accessori/ricambi Locatore L 24 6. Accessori 6.1 Cuffie (codice 7311 J) Le cuffie servono per la percezione acustica dell'intensità del segnale. 6.2 Emittente del locatore (codice 7386 J) 6.3 Ricevitore del locatore (codice 7385 J) 6.4 Pila di ricambio, 9V pila a blocco (codice 1004 L)

  • Seite 39: Dichiarazione Di Conformità Ce

    7. Dichiarazione di conformità CE Locatore L 24 7. Dichiarazione di conformità CE Per il prodotto seguente: Locatore L 24 si conferma che risponde alle precrizioni legislative, le quali sono stabilite nelle direttive della Comunità Europea per la compatibilità elettromagnetica (89/336/ EWG e 93/97/EWG).

  • Seite 40: Garanzia Ed Assistenza

    9. Garanzia ed assistenza Locatore L 24 9. Garanzia ed assistenza 9.1 Garanzia Ogni Locatore L24 è controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito solo dopo aver passato positivamente il controllo di qualità. Se usato in modo corretto la garanzia del Locatore L24 ha una durata di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto.
  • Seite 41 Verkaufs- und Servicestellen Lokator L 24 Service in Deutschland: Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Niederbayern-Oberpfalz Schützenstr. 41 Reinhilde Ortner 33181 Bad Wünnenberg St.-Erasmus-Str. 5 Tel.: +49 2953 73-100 94469 Deggendorf/Deggenau Fax: +49 2953 73-250 Tel.: +49 991 37085-0 mgkg@woehler.de Fax: +49 991 37085-16 http://mgkg.woehler.de...
  • Seite 42 Verkaufs- und Servicestellen Lokator L 24 Denmark Sweden Bösch SWEMA Kronenweg 2 Frandsen 9443 Widnau Moltkesalle 24 Pepparvägen 27 Tel.: +41 71722 1859 6840 Oksbol 123 56 Farsta Fax: +41 71722 1852 Tel.: +45 75271 396 Tel.: +46 8-94 00 90 boesch.buersten@bluewin.ch...

Inhaltsverzeichnis