INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise und Zeichenerklärung Sicherheitanweise Maschinenkennblatt Matrikel, und CE Technische Daten Einfürung Verwendung Auspacken Reibungslosbetrieb Einbau der Seitenbürste Zurichtung und aufladung der Batterie Steuergruppe Armaturenbrett Anlassen der Maschine Zurichtung der Maschine Reinigung der Abfallbehälter Wartung der Batterie Wartung des Filters Wechseln des Filters Wechseln und einstellen der Mittelbürste Wechseln und einstellen der Seitenbürste...
ACHTUNG: Die maschine ist ausgestattet mit einem ALLGEMEINE HINWEISE UND ZEICHENERKLÄRUNG Angaben, wie RECHTS, LINKS, IM UHRZEIGER- Sperrvorrichtung daß der Ingangsetzung gestattet, nur wann der Bediener in die korrekte Arbeitsposition ist. Dieser Sperrvorrichtung SINN, GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, die in diesem schaltet die Maschine ab wann der Bediener auf der Sitz standt.
MATRIKELNUMMER UND CE ZEICHEN Achten Sie darauf,m daß die Maschine mit einem Schild versehen ist, auf dem die Matrikelnummer und das CE Zeichen vermerkt sind, wiein Abb: 1 gezeigt. Sollte diese nicht der Fall sein, informieren Sie Matrikelnummer 2.3 - TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN 2.3 - TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN 2.3 - TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN 2.3 - TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN...
4.2 - Vorsichtmaßnehmen vor Inbetriebnahme 3.1 - EINFÜHRUNG der Maschine. Das Vorliegende Handbuch soll einen Praktischen Leitfaden für den Um den Transport zu erleichtern, wurden Seitenbürste/n nicht an Gebrauch darstellen. Es enthält Hinweise fur Sicherheit, Betrieb, ihrer regulären Arbeitposition montiert; für die Montage befolgen Einstellung und Wartung der Maschine.
5 - STEUERGRUPPE 5.2 - ARMATURENBRETT Fig.3 Abb. 2 1: Pedal der Feststellbremse 1: Umschalter Laufrichtung Wird dieses Pedal zusammen mit dem Betriebsbremspedal 2 gedrückt,wird letzteres blockiert und so die Feststellbremse eingeschaltet. Mit diesem Umschalter wird die Laufrichtung der Maschine Um die Feststellbremse lösen, das Betriebsbremspedal 2 betätigen, bestimmt.
6.1 - ANLASSEN 6.3 - REININGUNG DES HINTEREN ABFALLBEHÄLTERS Die Leerung des Abfallbehälters erfolgt folgendermaßen: Nachdem überprüft wurde, daß die Batterie ausreichend geladen ist, wie folgt vorgehen: Den Verschluß des Behälters aushaken. 1 Kontrollieren Sie, daß alle Maschinenfunktionen ausgeschaltet Den Behälter an den dazu vorgesehenen Griffen festhalten und sind (Mittelbürste, Seitenbürste, Flügelrad).
WARTUNG WARTUNGSARBEITEN JEGLICHER ART MÜSSEN VON KOMPETENTMFACHPERSONAL ODER EINER GENEHMIGTEN KUNDENDIENSTWERKSTATT DURCHGEFÜHRTWERDEN. VERWENDENSIENUR ORIGINAL ERSÄTZTEILEN. DIE WARTUNGSARBEITEN DÜRFTEN NUR BEI ABGESCHALTETER MASCHINE DURCHGEFÜHRT C O N T R O L L I K O N T R O L L E Controllare liquido batteria Flüßickeit die batterie kontrollieren Controllare l'usura delle cinghie...
7.4 - WECHSEL DER MITTELBÜRSTE 7.3 - WECHSLUNG DES FILTERS Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß Der Filter muß ca. alle 200 Arbeitsstunden ausgewechselt werden; diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen befolgen Sie dazu die folgendenArbeitsschritte: disaktiviert sind;...
7.6 - AUSWECHSELN DIE RIEMEN AUSWECHSELN EINSTELLEN SCHMUTZKLAPPENHUBKABELS ( Fig. 6 ) Zum Auswechseln des Schmutzklappenhubkabels wie folgt Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine vorgehen: vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß Die Befestigungschrauben der Vorderkappe lösen und die Kappe diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen abnehmen.Die Befestigungschrauben der Stoßstange lösen und disaktiviert sind;...
Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine 7.11 - AUSBAU DER GETRIEBEMOTORGRUPPE DER vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß HINTERRÄDER diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen disaktiviert sind; dazu den Schlüsselschalter 3 Abb.3, 1 Den hinteren Behälter, die Batterien, das obere rechte Seitengehäuse auf OFF stellen.
Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine 7.11.1 AUSWECHSELN GETRIEBEMOTORS vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß (AUSBAUPHASE) diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen disaktiviert sind; dazu den Schlüsselschalter 3, Abb.3, Nach Ausbau der Getriebemotorgruppe der Hinterräder ist für das auf OFF stellen.
Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine Bevor irgendwelche Arbeiten an der Maschine vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß vorgenommen werden, sollten Sie sich versichern, daß diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen diese ausgeschaltet ist und alle ihre Funktionen disaktiviert sind;...
8.2 - S C H E M A E L E T T R I C O 8.2 - S C H A L T P L AN KOMPONENTEN Batt. Batterie Motor Seitenbürste Motor Mittelbürste Motor Absaugflügelrad Filterrüttlermotor Differentialgetriebe Motor Seitenbürste I.G.
Seite 57
8.3 LAY-OUT Pluspol der Speisung des Seitenbürstenmotors Pluspol der Speisung des Mittelbürstenmotors Pluspol der Speisung des Flügelradmotors Pluspol der Speisung des Filterrüttlermotors Pluspol der Speisung des Differentialgetriebes. Minuspol der Speisung des Seitenbürstenmotors. Minuspol der Speisung des Mittelbürstenmotors. Minuspol der Speisung des Flügelradmotors. Minuspol der Speisung des Filterrüttlermotors.
Seite 103
IP CLEANING S.p.A. Sede Legale - Registered Office Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga 30026 Portogruaro (VE) ITALY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS “CE” Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al quale Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä vakuutus questa dichiarazione si riferisce è...