Seite 1
INSTRUCTIONS HAIX CERTIFIED ORTHOPEDIC SYSTEM ®...
Seite 2
HAIX CO System orthopaedic insole and / or outsole elevation� ® ® > Vue d’ensemble : chaussure HAIX avec semelle intérieure orthopédique « Système CO HAIX » et / ou rehausse de ® ® semelle extérieure� > Información general: Calzado certificado HAIX con plantilla ortopédica „HAIX...
ESD-fähigen Materialien (z� B� EVA / Klebstoffe) ist unter Beachtung der o� g� Hinweisen zum Leitband NICHT ERFORDERLICH� Die Zulassung trifft für die HAIX Schuhe zu, welche mit dem CO-System gekennzeichnet sind� „HAIX Schuhe ohne CE Kennzeichnung sind von der Einhaltung der DGUV Regel...
Seite 4
® (HAIX Certified Orthopedic System) ® Only a few points need to be borne in mind with regard to the manufacture of HAIX inlay ® soles in compliance with Rule 112-191 of the German Association of Statutory Accident Insurance Providers (DGUV) and in accordance with Austrian Standard ÖN-Z1259-2012.
Seite 5
à de fortes charges (par ex�: pompier avec équipement) ATTENTION : Les caractéristiques ESD et antistatiques de toutes les chaussures de sécurité et de travail HAIX ® homologuées CE sont assurées par un ruban textile conducteur placé à l‘intérieur de la chaussure�...
Seite 6
NO ES OBLIGATORIO si se cumplen las indicaciones anteriormente mencionadas respecto a la cinta� La autorización aplica para los zapatos hAIX, que están marcados con el sistema-CO� „Los zapatos de HAIX sin el marcado CE están exentos del cumplimiento del ®...
Seite 7
De toepassing van antistatische of ESD-materialen (bijvoorbeeld EVA / lijmen) is met inachtneming van de bovengenoemde instructies betreffende de geleidingsband NIET VEREIST� De machtiging geldt voor de Haix schoenen, die zijn gemarkeerd met het CO-system� „HAIX schoenen zonder CE-merk zijn uitgezonderd van regel 112-191 ®...