Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MOVOTEC
Q-Drive Corner Leg System (mit einbaufertigen Eckbeinen)
Bedienungsanleitung Höhenverstellsystem
Copyright © 2012 von
SUSPA
®
Incorporated
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von SUSPA® Incorporated in irgendeiner Form
oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch oder über ein Datenspeicher-/Datenabfragesystem) wiedergegeben oder übertragen werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Suspa MOVOTEC
Inhaltszusammenfassung für Suspa MOVOTEC
- Seite 1 Bedienungsanleitung Höhenverstellsystem Copyright © 2012 von SUSPA ® Incorporated Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von SUSPA® Incorporated in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch oder über ein Datenspeicher-/Datenabfragesystem) wiedergegeben oder übertragen werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.0 Inhaltsverzeichnis 2.0 Einleitung ............................2 3.0 Sicherheitshinweise ........................2 4.0 So funktioniert Movotec ........................5 4.1 Hubzyklus ............................5 4.2 Senkzyklus ............................. 6 5.0 Auspackhinweise ..........................6 6.0 Spezifikationen des Höhenverstellsystems .................. 8 6.1 Spezifikationen der Hubzylinder ....................8 6.2 Spezifikationen der motorisierten Pumpe .................. -
Seite 3: Einleitung
Kontakt zu uns auf (siehe Abschnitt 15, Kontaktinformationen). ÜBERPRÜFEN SIE DIE AUSWAHL DES SYSTEMS. Bitte überprüfen Sie vor der Installation oder dem Betrieb des Systems, ob das passende Movotec Höhenverstellsystem ausgewählt wurde. Beachten Sie dabei insbesondere die maximale Last und den Verstellbereich. - Seite 4 BEACHTEN SIE DIE EINSCHALTDAUER. Die Einschaltdauer bezeichnet die Zeitspanne, in der sich ein Motor oder System in Bewegung befindet, verglichen mit der Ruhezeit. Das Movotec Q-Drive “Corner Leg” Höhenverstellsystem ist nicht für einen kontinuierlichen Betrieb ohne Ruhezeiten ausgelegt. Es ist ausgelegt für den intermittierenden Betrieb und eine Einschaltdauer von 10 %.
- Seite 5 Seien Sie vorsichtig bei der Verlegung von Verlängerungskabeln. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht gequetscht oder gespannt werden. Positionieren Sie die Kabel so, dass ein Stolpern verhindert wird. Verwenden Sie nur von SUSPA autorisierte oder bereitgestellte Ersatz- und Zubehörteile. Ersetzen Sie die Hydraulikflüssigkeit des Höhenverstellsystems ausschließlich durch die von SUSPA bereitgestellte Flüssigkeit.
-
Seite 6: So Funktioniert Movotec
4.0 So funktioniert Movotec Movotec Q-Drive Corner Leg Höhenverstellsysteme bestehen aus drei wichtigen Untersystemen: Motorantrieb, Pumpe und Hubzylinder. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Untersysteme zusammenarbeiten und das Anheben und Absenken des Höhenverstellsystems ermöglichen. Movotec Q-Drive Schema 4.1 Hubzyklus Der Motorantrieb besteht aus einer Motorsteuerung, einem 24 V DC Getriebemotor und einem Motorschalter. -
Seite 7: Senkzyklus
Heben Sie Hubzylinder und Pumpe nicht an den Hydraulikschläuchen hoch. Die falsche Handhabung der Hydraulikschläuche kann zur Materialermüdung bei Schlauchmaterial und Verbindungen führen. DIE BESCHÄDIGUNG DER SCHLÄUCHE ODER SCHLAUCHVERBINDUNGEN KANN ZU EINEM FLÜSSIGKEITSVERLUST UND DEM UNKONTROLLIERTEN ABSENKEN DER ARBEITSFLÄCHE FÜHREN. Movotec Q-Drive Corner Leg System... - Seite 8 (J) Sicherungsring (K) Befestigungsklemmen (L) Torxschraube (M) Gleitfüße • Falls das Höhenverstellsystem beschädigt ist oder ein Bauteil fehlt, kontaktieren Sie bitte SUSPA GmbH zur Behebung des Problems. Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien auf umweltgerechte Weise. • Movotec Q-Drive Corner Leg System...
-
Seite 9: Spezifikationen Des Höhenverstellsystems
6.2 Spezifikationen der motorisierten Pumpe (Siehe die Tabelle auf Seite 8 für „Z“-Abmessungen) Die zulässige Spannung für den Getriebemotor des Movotec Q-Drive, der zum Betrieb der motorisierten Pumpe verwendet wird, beträgt 24 V DC. Die Leerlaufgeschwindigkeit des Motors beträgt 160 U/min. Die Leerlaufspannung beträgt 3 A. -
Seite 10: Spezifikationen Der Motorsteuerung
Standby-Verbrauch <0,6 W Schalter Betriebsspannung/-strom 5 V DC / 150 mA Hall-Sensor Betriebsspannung/-strom 5 V DC / 150 mA Temperaturbereich Betrieb 0 º bis 30 ºC Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb 5 % bis 85 % (nicht kondensierend) Movotec Q-Drive Corner Leg System... -
Seite 11: Spezifikationen Des Flachschalters
5 V DC und 150 mA. 6.5 Vorgeschriebene Informationen UL-Freigabe für Bauteile Der Movotec Q-Drive-Getriebemotor, die 120 V-Motorsteuerung und das Motorkabel haben die entsprechenden Sicherheitsprüfungen im Rahmen der UL962-Norm (Einrichtungsgegenstände für Haushalt und Gewerbe) bestanden. Als Baugruppe gelten diese drei Komponenten als UL- anerkanntes Bauteil und wurden mit der unten gezeigten UL-Bauteil-Kennzeichnung für die USA... -
Seite 12: Installationsanleitung
Die motorisierte Pumpe sollte so angebracht werden, dass die Hydraulikschläuche jeden der Hubzylinder erreichen und genug Schlauchlänge übrig ist, damit der zulässige Biegeradius der Schläuche von 51 mm eingehalten werden kann. SUSPA GmbH bietet für einen verbesserten Schutz der Verbindungen von Getriebemotor und Kabeln eine Motorabdeckung aus tiefgezogenem Kunststoff an. -
Seite 13: Aufbau Des Tischrahmens
Die Eckbein Profile wurde entwickelt, um mit herkömmlichen Aluprofilen mit T-Nuten einen höhenverstellbaren Rahmen zu konstruieren. Bitte beachten Sie, dass Querträger und Winkelstücke nicht mit dem System angeliefert werden. Kontaktieren Sie SUSPA, wenn Sie Informationen zum T-Nuten des Aluminiumprofils benötigen . -
Seite 14: Montage Der Hubzylinder
Schlauchschutz in der Kappenöffnung mit dem Schlauchausschnitt montiert ist. Nutzen Sie eine Sicherungsringzange, um den Zylinder mittels 13 mm Sicherungsring in der Zylindersenkung zu befestigen. Dadurch wird die obere Kappe mit dem Hubzylinder verbunden. Movotec Q-Drive Corner Leg System... - Seite 15 Längen: Zwei Schläuche haben eine Länge von jeweils 2,5 m, die anderen beiden Schläuche sind 3,1 m lang. • Befestigen Sie die obere Kappe des Eckbeingehäuses mithilfe der beigefügten Gewindefurchenden Schrauben mit T25 Torx Kopf. SUSPA empfiehlt ein Anziehdrehmoment von 3,5 bis 4 Nm. Movotec Q-Drive Corner Leg System...
-
Seite 16: Montage Der Motorisierten Pumpe
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei allen anderen Hubzylindern. • 7.2 Montage der motorisierten Pumpe Richten Sie, wenn möglich, die Arbeitsstation wie gezeigt aus, um die Positionierung und • Montage der Komponenten zu erleichtern. Montieren Sie die Arbeitsfläche an den Rahmen. • Movotec Q-Drive Corner Leg System... - Seite 17 Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten sind. Um eine Verformung des Plastikgehäuses zu vermeiden, sollten bei der Befestigung der Motorhalterung Unterlegscheiben aus Metall verwendet werden. • Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben, um sicherzustellen, dass die Einheit sicher befestigt wurde. Movotec Q-Drive Corner Leg System...
-
Seite 18: Montage Der Motorsteuerung
• Setzen Sie den Schalter an die gewünschte Position an der Unterseite der Arbeitsfläche. • Richten Sie das Gehäuse des Schalters mit der Vorderkante der Arbeitsfläche aus. Markieren und bohren sie die zwei Löcher für die Befestigung des Schaltergehäuses. Movotec Q-Drive Corner Leg System... -
Seite 19: Kabelverbindungen Der Motorsteuerung
Motorbuchsen „M1“ und „M2“ (weiße, rechteckige Stecker). • Der Stecker des Schalters ist mit einem Pfeil gekennzeichnet, um die korrekte Verbindungsrichtung anzugeben. Der Pfeil muss von der Arbeitsfläche weg und in Richtung des jeweiligen Anschlusses zeigen. Movotec Q-Drive Corner Leg System... - Seite 20 Drücken Sie den Stecker fest in die Buchse, um eine sichere Verbindung herzustellen. • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem IEC-Netzanschluss der Motorsteuerung. Drücken Sie den Stecker fest in die IEC-Buchse, um eine sichere Verbindung herzustellen. • Überprüfen Sie, ob alle Komponenten sicher und korrekt verbunden sind. Movotec Q-Drive Corner Leg System...
-
Seite 21: Verlegung Von Hydraulikschläuchen Und Kabeln
• Es wird empfohlen, bei zu langen Schläuchen überschüssigen Schlauch aufzurollen. Allerdings können die Schläuche auch gekürzt werden. SUSPA GmbH liefert auf Anfrage detaillierte Anweisungen für das Kürzen von Movotec-Schläuchen. • Falls die Hydraulikschläuche zu kurz sind, müssen sie durch längere Schläuche aus einem Movotec-Ergänzungsset ersetzt werden. -
Seite 22: Betriebsanleitung
SCHÄDEN, STROMSCHLÄGE, PERSONENSCHÄDEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN. Movotec Systeme können relativ große Lasten heben und haben eine lange Lebensdauer, wenn sie korrekt installiert und betrieben werden. Das Movotec Q-Drive Corner Leg Höhenverstellsystem ist nicht für den kontinuierlichen Betrieb oder Anwendungen ausgelegt, die eine präzise Höhenverstellung erfordern. -
Seite 23: Vor Dem Anschluss An Die Stromversorgung
Falls das System nicht direkt startet und nach der ersten Inbetrieb- HINWEIS nahme nicht wie beschrieben funktioniert, führen Sie den Reset durch, der in Abschnitt 8.8 dieser Anleitung beschrieben wird. Falls das Problem nicht behoben werden kann, trennen Sie das System Movotec Q-Drive Corner Leg System... - Seite 24 Funktionsüberprüfung durch, bevor das System unsere Fabrik verlässt. Falls die Einheit korrekt installiert wurde, sollte das System bei der ersten Inbetriebnahme direkt betriebsbereit sein. Allerdings sind in Bezug auf die Funktionsweise des Movotec Q-Drive-Motors und die erste Inbetriebnahme einige wichtige Punkte zu beachten.
-
Seite 25: Hubzyklus Des Systems
Taste gedrückt, bis die Arbeitsstation die gewünschte Höhe oder die maximale Höhe erreicht hat. 8.5 Senkzyklus des Systems Drücken Sie die Senktaste mit dem Pfeil nach unten auf dem Handschalter. Halten Sie die Senktaste gedrückt, bis die Arbeitsstation die gewünschte Höhe oder die minimale Höhe erreicht hat. Movotec Q-Drive Corner Leg System... -
Seite 26: Überwachung Der Einschaltdauer
8.6 Überwachung der Einschaltdauer Die Einschaltdauer bezeichnet die Zeitspanne, in der sich ein Elektromotor in Bewegung befindet, verglichen mit der Ruhezeit. Das Movotec Q-Drive Corner Leg Höhenverstellsystem ist ausgelegt für den intermittierenden Betrieb und eine Einschaltdauer von 10 %. Dies bedeutet, dass das Höhenverstellsystem nach einminütigem Betrieb für mindestens 9 Minuten ruhen muss, bevor es... -
Seite 27: Anleitung Zum Ändern Der Limits
• Senken Sie das System bis zur gewünschten Minimalhöhe ab. Halten Sie die Hub- und Senktasten gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, bis ein doppeltes Klickgeräusch aus der Motorsteuerung die Einstellung bestätigt. Hinweis: die Minimalhöhe muss innerhalb der unteren 50 % des Systemhubs eingestellt werden Movotec Q-Drive Corner Leg System... -
Seite 28: Fehlerbehebung
Das Schalterkabel ist nicht Verbinden Sie das Schalterkabel mit der Motorsteuerung. angeschlossen. Die Motorsteuerung ist defekt. Kontaktieren Sie SUSPA GmbH wegen Ersatz. Der Schalter ist defekt. Kontaktieren Sie SUSPA GmbH wegen Ersatz. Die maximal zulässige Last wurde Überprüfen Sie, ob die Systemlast die zulässige Nennlast überschritten. -
Seite 29: Überprüfung Und Wartung
BRANDSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, STROMSCHLÄGE, PERSONENSCHÄDEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN. Das Movotec Q-Drive Corner Leg Höhenverstellsystem sollte regelmäßig überprüft werden, um festzustellen, ob Bedingungen vorliegen, die zu einem übermäßigen Verschleiß oder zur Beschädigung von Komponenten führen. Dabei sollten besonders die folgenden möglichen Ursachen für Motor- oder Systemfehler beachtet werden. -
Seite 30: Schäden An Netzkabel Und Hydraulikschläuchen
Kontaktieren Sie SUSPA GmbH, wenn das System während Transport oder Installation beschädigt wurde. SUSPA GmbH kann feststellen, ob für das System Ersatzteile geliefert werden können oder ob das gesamte System ersetzt werden sollte. Bitte halten Sie die Teilenummer, die Modell- nummer und den Datencode bereit, bevor Sie SUSPA GmbH kontaktieren. -
Seite 31: Entsorgung
Bitte kontaktieren Sie SUSPA GmbH oder besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen. 14.0 Entsorgung Entsorgen Sie das Höhenverstellsystem auf umweltgerechte Weise und trennen Sie Plastik, elektronische Komponenten, mechanische Komponenten und Hydraulikflüssigkeit. Die Ent- sorgungshinweise für die Movotec NT15-Hydraulikflüssigkeit kann auf unseren Material- sicherheitsdatenblättern gefunden werden, die auf Anfrage erhältlich sind. -
Seite 32: Einbauerklärung Für Unvollständige Maschinen
Hersteller: Autorisierte Vertreter in der EU: Jim Doyle Dr. Daniel Spielberg General Manager, Powered Applications Leiter Powered Applications ® SUSPA Incorporated SUSPA GmbH 3970 Roger B.Chaffee Blvd. Eisenhämmerstraβe 3 Grand Rapids, MI USA 92237 Sulzbach-Rosenberg Movotec Q-Drive Corner Leg System...