Marshall AS50R Bedienungsanleitung

AS50R Descripción del panel trasero
1. Conector de alimentación
Conecta aquí el cable de red.
2. Conector de pedal
En este jack se puede conectar el pedal opcional
PEDL-10029 que sirve para conmutar las funciones
de Reverb y Chorus.
3. Conector de salida de línea
De este jack se puede sacar señal para grabaciones
domésticas o para cualquier equipo que disponga
de entradas de jack.
4. Conector de salida directa
Este conector XLR provee señal para la conexión a
equipos de sonorización (PA) o similares.
NOTA: Tanto la salida de línea como la directa
envían exactamente la misma señal,
solo que a niveles diferentes. En ambos casos esta
señal proviene del punto anterior
al volumen de salida Master del amplificador, por lo
que el nivel de la señal no se verá afectada por las
variaciones que se hagan en ese control para
modificar el volumen de escucha.
5. Conector de envío a efectos
Este jack se conecta a la entrada del procesador
externo de efectos que se quiera conectar en el lazo
de efectos del amplificador.
6. Conector de retorno de efectos
Este jack se conecta a la salida del procesador
externo de efectos que se quiera conectar en el lazo
de efectos del amplificador.
8
Von Jim Marshall
Ich möchte Dir ganz persönlich für die Wahl
Deines AS50R Acoustic Soloist Combos danken.
Der Name Marshall wird nun seit vielen Jahren
mit hochwertigen Produkten in Verbindung
gebracht und unser Bekenntnis zur
Fertigungsqualität besteht heute noch genauso
wie zur Geburtsstunde der Firma Marshall
Amplification im Jahr 1962.
Im Falle des Acoustic Soloist wurde viel Zeit
und Soundforschung investiert, um den Amp so
natürlich wie möglich klingen zu lassen. Da
unser gesamtes Team von Entwicklern selbst
Gitarre spielt, kannst Du Dir sicher vorstellen,
daß uns allen die Wünsche und Erfahrungen von
Musikern bei allen unseren Produkten besonders
am Herzen liegen. Gleichzeitig kannst Du Dir
sicher sein, daß jeder Marshall Verstärker den
höchsten technischen Anforderungen genügt, so
daß maximale Roadtauglichkeit erreicht wird.
Bitte lies diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Du den Amp in Betrieb nimmst,
und bewahre sie sorgfältig zum Nachschlagen
auf. Ich bin sicher, daß Du viel Freude an
Deinem AS50R haben wirst und wünsche Dir
damit viel Erfolg.
9