Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40
Original Betriebsanleitung
Heizelement-Stumpfschweißmaschine
Sitz der Gesellschaft: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Geschäftsführer: Jürgen Dommer
Einsteinstr. 5
info @ widos.de
WIDOS 4600
Zur weiteren Verwendung aufbewahren!
Telefon (0 71 52) 99 39 - 0
http://www.widos.de
Kunststoffschweißtechnik
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIDOS WIDOS 4600
Inhaltszusammenfassung für WIDOS WIDOS 4600
- Seite 1 WIDOS Einsteinstr. 5 Telefon (0 71 52) 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40 info @ widos.de http://www.widos.de Kunststoffschweißtechnik Original Betriebsanleitung Heizelement-Stumpfschweißmaschine WIDOS 4600 Zur weiteren Verwendung aufbewahren! Sitz der Gesellschaft: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Geschäftsführer: Jürgen Dommer...
- Seite 2 Telefon: (03 71) 8 15 73 - 0 Telefon: ++41 (0) 71 / 388 89 79 Telefax: (03 71) 8 15 73 - 20 Telefax: ++41 (0) 71 / 388 89 73 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 2 von 46...
-
Seite 3: Einleitung
Durch diese Aufteilung finden Sie die gesuchten Informationen leicht. WIDOS 05.09.2012 W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma gestattet. Technische Änderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 3 von 46... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1.3. Konformität......................6 1.4. Maschinenübersicht ....................7 1.5. Kennzeichnung des Produkts................7 1.5.1. Technische Daten .................... 7 1.5.1.1. WIDOS 4600 Allgemeine Daten ............. 7 1.5.1.2. Planhobel ....................8 1.5.1.3. Heizelement....................8 1.5.1.4. Hydraulikaggregat ..................9 1.5.1.5. Grundgestell ..................... 9 1.6. - Seite 5 Entlüftung der Hydraulikzylinder................ 30 TRANSPORT......................... 31 ELEKTRO- UND HYDRAULIKPLÄNE................32 ERSATZTEILLISTE ....................34 10.1. Grundmaschine....................34 10.2. Planhobel ......................36 10.3. Hydraulikaggregat....................39 10.4. Heizelement ......................42 10.5. Einstellkasten ....................... 44 KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG ................46 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 5 von 46...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
1.1. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die WIDOS 4600 ist für das gewerbliche, industrielle Heizelement-Stumpfschweißen von Rohren und Formteilen von Ø = 75 - 250 mm bestimmt. Sie ist eine Baustellenmaschine und speziell für den Einsatz vor Ort sowie für die Werkstatt konzipiert. -
Seite 7: Produktbeschreibung Kapitel
Die Typenschilder sind am Aggregat und am Grundgestell angebracht. Sie beinhalten den Typ der Maschine, die Seriennummer und das Baujahr. 1.5.1. Technische Daten 1.5.1.1. WIDOS 4600 Allgemeine Daten Material: PP, PE 80, PVDF, PE 100 Rohrgröße: Außen-∅ = 75 - 250 mm Transportkiste (LxBxH): ca. - Seite 8 230 V (± 10 %) Stromstärke: 6,5 A (± 10 %) Frequenz: 50 Hz Außen-∅: 320 mm Oberfläche: antihaftbeschichtet angebrachte Elemente: elektronische Temperaturregelung Kontroll-Lampen, Ein- / Ausschalter Anschlusskabel mit Schukostecker Gewicht: ca. 6 kg 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 8 von 46...
-
Seite 9: Hydraulikaggregat
Folgendes Werkzeug und Zubehör ist im Erst-Lieferumfang enthalten: Steckschlüssel SW 27 je 1 Inbusschlüssel kurz SW 3; 6; 8 je 1 Inbusschlüssel mit T-Griff SW 4; 5 Torx-Schraubendreher T10 Optional verschiedene Reduktionseinsätze, Rollenböcke zur Rohrauflage 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 9 von 46... -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
E s g e l t e n d i e U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n ( U V V ) 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 10 von 46... -
Seite 11: Verpflichtung Des Betreibers
• Die Zuständigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf Transport, Auf- und Abbau, Inbetriebnahme, Einstellen und Rüsten, Betrieb, Wartung und Inspektion, Instandsetzung und Demontage. • Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 11 von 46... -
Seite 12: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine
Kapitel 2 Kunststoffschweißtechnik 2.7. Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine WIDOS 4600 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für den Benutzer oder andere in der Nähe stehende Personen, sowie Schäden an Sachwerten entstehen. -
Seite 13: Besondere Gefahren
• Heizelement nur am Griff transportieren. 2.11.3. Gefahr des Stolperns über Hydraulik- und Elektroleitungen • Dafür sorgen, dass keine Personen über die Leitungen steigen müssen. • Leitungen günstig verlegen, so dass die Gefahr minimiert wird. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 13 von 46... -
Seite 14: Quetschgefahr An Den Spannwerkzeugen Und An Den Führungsleisten
• Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Maschine vorgenommen werden. • Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. • Nur original WIDOS Ersatz- und Verschleißteile verwenden. • Bei Bestellungen immer Maschinennummer angeben! 2.13. Reinigen der Maschine... -
Seite 15: Verfahrensbeschreibung
Die Rohre werden mit dem geforderten Schweißdruck zusammengefügt und kühlen dann unter Druck ab (Abkühlzeit). Die Schweißverbindung kann ausgespannt werden, der Schweißvorgang ist beendet. Heizelement erhitzt die Rohre auf Schweißtemperatur fertige Schweißverbindung mit Außen- und Innenwulst 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 15 von 46... -
Seite 16: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
• nach rechts: Schlitten fährt auf. Einstellschraube für dient zur Begrenzung des Hydraulikdruckes auf den Druckbegrenzungsventil gewünschten Wert. Hydraulikanschluss für tropffreie Schnellschlusskupplung Auffahren Hydraulikanschluss für tropffreie Schnellschlusskupplung Zufahren Schraube mit Ölmessstab Feststellung des Ölstandes. Öleinfüllstutzen 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 16 von 46... -
Seite 17: Hydraulikaggregat Mit Analogem Manometer
Grundmaschine ist ein Abreißstab montiert. Er verhindert das Festkleben des Heizelementes an den aufgeheizten Rohrenden. Beim Einbringen des Heizelementes ist unbedingt darauf zu achten, dass das Heizelement im Bereich der Einschnürung des Abreißstabes eingelegt wird (siehe Pfeil). 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 17 von 46... -
Seite 18: Elemente Am Heizelement Und Planhobel
- Erst wenn der Mikroschalter gedrückt ist, kann der Planhobel anlaufen. 14 Ein- / Ausschalter für Planhobel - Über den Schalter und den zugehörigen Feststellknopf kann der Planhobel eingeschaltet werden. - Der Planhobel ist vor- und nach Verwendung auszuschalten. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 18 von 46... -
Seite 19: Inbetriebnahme Und Bedienung
• Hydraulikaggregat ans Stromnetz anschließen (230 V / 50 Hz). • Planhobel und Heizelement an die Steckdose des Hydraulikaggregates anschließen. • Hydraulikschläuche der Grundmaschine in die Schnellschlusskupplungen des Hydraulik- aggregates hineindrücken. Hydraulik- und Elektroleitungen sorgfältig verlegen (Stolpergefahr)! 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 19 von 46... -
Seite 20: Auswechseln Der Reduktionseinsätze
• Fittings müssen meist mit den schmalen Reduktionseinsätzen an den inneren Spann- schalen gespannt werden. • Beim Schweißen von Formteilen (Bögen, T- Stücke usw.) kann der innere schmale Reduktionseinsatz auch nach innen oder außen bündig eingesetzt werden. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 20 von 46... -
Seite 21: Schweißvorgang
Griff einstellen. (siehe auch Kapitel 4.4 Nr. 10-12) - Blinkt die Kontrolllampe, so ist die Solltemperatur erreicht und wird über ein bestimmtes Puls-Pausen-Verhältnis konstant gehalten. • Reduktionseinsätze entsprechend dem zu verschweißenden Rohraußendurchmesser einschrauben. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 21 von 46... - Seite 22 • Werkstücke in die Spannvorrichtung legen, Spannmuttern fest anziehen und die Werk- stücke zueinander ausrichten. Bei langen Rohrenden zur Ausrichtung WIDOS-Rollenböcke verwenden. • Schlitten zusammenfahren, dabei den Bewegungsdruck am Manometer ablesen. Der Bewegungsdruck wird genau dann angezeigt, wenn der Schlitten mit dem einge- spannten Rohr in seine Bewegung übergeht.
- Seite 23 Während des Abkühlens den Druck gegebenenfalls noch einmal nachstellen (der Druck für das Abkühlen ist der gleiche wie der eingestellte Angleichdruck). • Nach Ablauf der Abkühlzeit Druck ablassen, die geschweißten Teile herausnehmen und den Schlitten auffahren. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 23 von 46...
-
Seite 24: Schweißprotokoll Und -Tabellen
Einsteinstr. 5 Telefon (0 71 52) 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40 info @ widos.de http://www.widos.de Kunststoffschweißtechnik 6. Schweißprotokoll und -tabellen 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 24 von 46... - Seite 25 Schweißprotokoll und –tabellen Kapitel 6 Kunststoffschweißtechnik 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 25 von 46...
- Seite 26 Mano- rundum zeit zeit Mano- [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 21,0 17,6 13,6 10,3 21,0 17,6 13,6 10,1 12,3 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /1 von 46...
- Seite 27 Mano- [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 21,0 17,6 13,6 10,0 12,3 15,1 21,0 17,6 13,6 11,4 14,0 17,1 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /2 von 46...
- Seite 28 [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 21,0 17,6 10,3 13,6 12,7 15,7 19,2 21,0 17,6 11,8 13,6 14,6 17,9 21,9 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /3 von 46...
- Seite 29 [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 21,0 10,2 17,6 10,7 13,3 13,6 16,4 20,1 24,6 21,0 11,4 17,6 11,9 14,7 13,6 18,2 22,4 27,4 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /4 von 46...
- Seite 30 [bar] [mm] [bar] 10,8 21,0 12,8 17,6 13,4 16,6 13,6 20,5 25,2 30,8 11,9 21,0 14,2 17,6 14,8 18,4 13,6 22,7 27,9 34,2 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /5 von 46...
- Seite 31 • Geringe Zusatzkräfte beim Ausspannen • Keine Zusatzkräfte beim weiteren Abkühlen • Belastung erst nach vollständiger Abkühlung • Fügeteile mit Wanddicken ≥15 mm 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 26 /6 von 46...
- Seite 32 Mano- [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 17,6 10,3 12,5 17,6 12,3 15,0 17,6 10,0 15,1 18,3 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 27 /1 von 46...
- Seite 33 Mano- [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 17,6 11,4 17,1 20,8 17,6 12,7 19,2 23,3 17,6 14,6 21,9 26,6 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 27 /2 von 46...
- Seite 34 [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 10,2 17,6 16,4 24,6 29,0 11,4 17,6 18,2 27,4 33,2 12,8 17,6 20,5 30,8 37,4 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 27 /3 von 46...
- Seite 35 • Geringe Zusatzkräfte beim Ausspannen • Keine Zusatzkräfte beim weiteren Abkühlen • Belastung erst nach vollständiger Abkühlung • Fügeteile mit Wanddicken ≥15 mm 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 27 /4 von 46...
- Seite 36 Mano- [min] meter min. meter [mm] [mm] [bar] [mm] [bar] 10,0 10,0 11,0 12,5 13,5 10,5 10,8 15,0 11,0 11,9 16,5 12,5 13,5 05.09.2012 Betriebsanleitung WIDOS 4600 / 4502 / 4800 / 4702 / 12" Seite 28 von 49...
-
Seite 37: Wartung Und Instandsetzung
• Rote Verschlussschraube an der Oberseite des Aggregates aufschrauben. • Den sich daran befindlichen Ölmessstab mit trockenem Tuch abreiben und erneut in den Tank einschrauben und wieder herausnehmen. • Der Ölstand muss zwischen den angebrachten Markierungen liegen. 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 29 von 46... -
Seite 38: Wartung Und Instandsetzung Kapitel
Zylindern eine direkte Verbindung besteht. • Ist im unteren Zylinder noch Luft, so steigt diese unter Druckbeaufschlagung in den oberen Zylinder. • Im Tank muss immer genügend Öl sein (siehe Kapitel 7.5). 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 30 von 46... -
Seite 39: Transport
Während des Transportes der Maschine kann es zu Kaltverschweißungen zwischen der Kolbenstange und den Augen des Planhobelgehäuses kommen. Diese beschädigen die Dichtung. • Daher vor dem Transport die Augen mit PTFE-Spray schmieren! 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 31 von 46... -
Seite 40: Elektro- Und Hydraulikpläne
Telefon (0 71 52) 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40 info @ widos.de http://www.widos.de Kunststoffschweißtechnik 9. Elektro- und Hydraulikpläne Hydraulikplan 4600 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 32 von 46... - Seite 41 Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 33 von 46...
-
Seite 42: Ersatzteilliste
Kunststoffschweißtechnik 10. Ersatzteilliste 10.1. Grundmaschine 15 / 16 17-19 8 / 9 14 / 16 - 18 11 - 13 25 / 26 28 / 29 30 - 32 39 - 41 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 34 von 46... -
Seite 43: Ersatzteilliste Kapitel
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Grundmaschine WIDOS 4600 Pos. Bezeichnung Stck. Art.Nr. Spannschale fest, außen 091101 Spannschale fest, innen 091102 Spannschale beweglich, innen 091103 Spannschale beweglich, außen 091104 Spannschale, oben 091105 Gewindeeinsatz M 6 GEW-M6 Hydraulikzylinder 091106 - Dichtung für Zylinder... - Seite 44 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Grundmaschine WIDOS 4600 Pos. Bezeichnung Stck. Art.Nr. Verschlusskappe J0203 Abreißstab für Heizelement 91503 Scheibe M 8 DIN 6340 6340H Sechskantschraube M 8x12 DIN 933 0933H012 Typenschild SCHT4600 Hydrauliköl HLPD35 Rohrsteckschlüssel SW 27 ZRS27 Schild "Manometereinstellwert" SCHM4600 * Bei Bestellung unbedingt Dimension angeben ! 05.09.2012...
-
Seite 45: Planhobel
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 10.2. Planhobel 21 / 22 12 - 16 30 / 31 32 / 33 9 - 11 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 36 von 46... - Seite 46 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 25 - 27 34 - 39 12 / 15 18 - 19 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 37 von 46...
- Seite 47 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Planhobel WIDOS 4600 Pos. Bezeichnung Stck. Art.Nr. Fräserhalter 091401 Fräserscheibe, rechts 091402 Fräserscheibe, links 091403 Deckel 091404 Zylinderschraube M 4x12 DIN 912 0912D012 Kugellager L6013 Kettenrad, groß K38076 Zylinderschraube M 8x30 DIN 912 0912H030 Messer MES120...
-
Seite 48: Hydraulikaggregat
48 - 50 52 – 56 17 / 18 / 21 - 23 19–23 31 / 32 15 / 16 13 / 14 57 / 59 43 - 47 36 - 42 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 39 von 46... - Seite 49 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 28 / 30 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 40 von 46...
- Seite 50 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Hydraulikaggregat WIDOS 4600 man Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Haube 1010021 Zylinderschraube M4x12 DIN 912 0912D012 Motor auf Anfrage Pumpe 1,9l 102103 Kondensator 12,5 µF EK12220 Universal RC - Glied EE0104 Anschlußkabel mit Stecker EK32220 Verschraubung PG 13,5...
- Seite 51 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Hydraulikaggregat WIDOS 4600 man Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Steckglied P83-1/2"x3/16" 101043 Lagerbock auf Anfrage Zylinderschraube M5x45 DIN 912 0912E045 Drehknopf für Druckbegrenzung 101022 Hülse 101047 Gewindestift 101050 Ölmeßstab 101021 Hydrauliköl HLPD35 Einfüllstutzen 101026 Kupferring 14x18x1,5 DIN 7603 D14x18 Kabeltülle Kt21...
-
Seite 52: Heizelement
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 10.4. Heizelement 5 / 6 7 - 9 10 / 11 13 / 14 / 22 15 / 16 17 - 19 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 42 von 46... - Seite 53 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Heizelement WIDOS 4600 man Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Heizelement H 4600, 230 V H4600E Heizplatte neu HP4600E Heizplatte im Tausch HPT4600E Alu-Anschlußstück H0909 Kontrollampe, grün H2105 Ein-Aus-Schalter mit Kontrollampe, rot H0903 Drehknopf mit Schlitz H09075 Skala 180 - 280 °...
-
Seite 54: Einstellkasten
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 10.5. Einstellkasten 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 44 von 46... - Seite 55 Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Einstellkasten WIDOS 4600 Pos. Bezeichnung Stück Artikel - Nr. Bügel 094527 Abstandsbolzen für Planhobel 092524 Abstandsscheibe für Bügel 094526 Abstandsbolzen für Heizelement 092525 Wärmeschutzblech 094528 Sechskantschraube M 8x160 DIN 933 0933H160 Einschub für Planhobel 094522 Verschlußkappe für 4-kt. Rohr, 40x30x2 J0203 Einschub für Heizelement...
-
Seite 56: Konformitäts- Erklärung
Die Betriebsanleitung in der Sprache des Anwenders liegt vor. Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die oben genannte Firma hält die folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - Prüfunterlagen - sonstige technische Dokumentation Ditzingen-Heimerdingen, den 05.09.12 Martin Dommer (Technischer Leiter) 05.09.12 Betriebsanleitung WIDOS 4600 Seite 46 von 46...