Krone MQH 06 Installations- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krone MQH 06
Inhaltszusammenfassung für Krone MQH 06
- Seite 4 Vorwort Das Nichterfüllen dieser Bedingungen wird die Garantie VORWORT automatisch ungültig machen. 1,1 Einleitung Notausschalter / normaler Ausschalter Die Anlage wurde gemäß den modernsten Design- und Ausführungsstandards hergestellt, um eine Spitzenleis- Der Notausschalter des Geräts kann durch die Betätigung tung, Zuverlässigkeit und die Eignung zu jeder Art von des Hauptschalters aktiviert werden.
- Seite 5 Sicherheit SICHERHEIT Der Ventilatorschutz muss stets montiert sein und darf keinesfalls entfernt werden, bevor das 2.1 Vorwort Gerät von der Stromversorgung getrennt wird. Diese Geräte müssen in Übereinstimmung mit den Geräte- vorschriften der Richtlinie 2006/42/EC, der Niederspannung- srichtlinie 2006/95/EC, der Richtlinie für Druckbehälter 97/23/ Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, EC, der Richtlinie für elektromagnetische Störungen zu überprüfen, ob das Gerät für die beabsich-...
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen Gegen Alle Übrigen Gefahren
Sicherheit TECHNIKER: Der Tecniker ist die Person, die vom Vertreter 2.5 Sicherheitsvorkehrungen gegen alle oder in allen EG-Ländern außer in Italien unter seiner vollen übrigen Gefahren Verantwortung von der Vertriebsfirma des Geräts beauftragt Verhinderung von Gefahren, die vom Steuersystem wurde, alle gewöhnlichen und außergewöhnlichen Wartung- herrühren sarbeiten, sowie Regulierungen, Überprüfungen, Wartungen und das Auswechseln von Ersatzteilen vorzunehmen, wann... - Seite 7 Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen gegen andere Es dürfen bei gefährlichen klimatischen Wetterbedingun- Gefahren gen (Regen, Schnee, Nebel) keine Arbeiten an Außengeräten durchgeführt werden. Prüfen Sie, ob die Geräteanschlüsse den Vorschriften in diesem Handbuch und der Gerätebeschriftung entspre- Die folgenden Vorkehrungen müssen stets getroffen werden: chen.
-
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheit 2.7 Sicherheitsvorkehrungen Angaben über das Kältemittel Sicherheitsdaten: R410A Toxizität Schwach Hautkontakt R410A-Dampf kann Haut- und Augenreizungen verursachen. In flüssiger Form kann es bei Hautkontakt die Haut gefrieren. bei Hautkontakt spülen Sie die betroffene Stelle mit lauwarmem Wasser, bis alle Chemikalien entfernt sind. - Seite 9 Sicherheit Allgemeine Vorkehrungen Atmen Sie keine konzentrierten Dämpfe ein. Die Dampfkonzentration in der Atmosphäre sollte den vorbestimmten Wert nicht überschreiten und unter dem professionellen Grenzwert liegen. Da der Dampf schwerer als die Luft ist, konzentriert er sich unten, in engen Bereichen. Die Abgasanlage sollte deshalb in niedriger Lage arbeiten.
-
Seite 10: Namenschild Und Sicherheitsbeschriftung Namenschild
Sicherheit Angaben über das Kühlöl Sicherheitsdaten: Polyvinylether-Öl (PVE) Klassifizierung Nicht schädlich Hautkontakt Kann leichte Hautreizungen verursachen. Benötigt keine Erste-Hilfe- Maßnahmen.Es empfiehlt sich, die üblichen Hygienemaßnahmen zu treffen, wie das mehrmals täglich wiederholte Waschen der betroffenen Stelle mit Seifenwasser. Sie sollten auch Ihren Overall mindestens einmal pro Woche waschen. - Seite 11 Betrieb ist, alles W asser aus dem W assersystem ab Drenare tutta l’acqua del sistema idrico durante il periodo di inattività invernoDrene toda el agua del sistema durante los meses inactivos en invierno MQH 06/08M/08T C260817 0 0/02 Caution C26081800/03...
-
Seite 13: Platzierung Des Geräts
Installierung 4 INSTALLIERUNG Für den Ablass von Regenwasser empfiehlt es sich, das 4.1 Hinweise zur Installierung und Gerät in einer Neigung von 1 cm/m zu montieren. Platzierung des Geräts MQH06 und MQH08M/T und MQH10M/T dürfen ohne einer geplanten Neigung von 10° nicht instal- 4 INSTALLIERUNG 4.1 Hinweise zur Installierung und Platz- liert werden. -
Seite 14: Maßangaben Zur Befestigung
Installierung Maßangaben zur Befestigung: Die Maße zur Befestigung sind in Abbildung 3 angegeben. Für alle Dachmontagen oder wo Vibrationen in Betracht gezogen werden müssen, sind Vibrationsdämpfer empfehlenswert. Abbildung Zugang für Wartungsarbeiten Nach der Installierung muss das Gerät auf allen Seiten für regelmäßige Wartungsarbeiten leicht zugänglich sein. -
Seite 15: Differenzialdruck-Sicherheitsschalter
Installierung 4.2 Wasseranschlüsse und Differenzialdruck-Sicherheitsschalter Der Differenzialdruck-Sicherheitsschalter ist werkmontiert Wasserleitungen und befindet sich zwischen der Wasserzufluss- und Die örtlichen Behörden können dem Installateur die richtigen Abflussleitung des Verdampfers, um diesem vor der Gebäude- und Sicherheitscodes liefern, die zu einer Inbetriebsetzung des Geräts eine angemessene Wasserver- sicheren vorschriftsmäßigen Installation... -
Seite 16: Druckverlust In Den Röhren Und Zubehörteilen
Installierung 4.3 Druckverlust in den Röhren und 4.4 Hydraulische Anschlüsse Zubehörteilen Die Wasserzuleitungs-/Ableitungsanschlüsse sollten mit den Angaben auf den Schildern neben den Anschlussstellen Zur Ermittlung des entsprechenden Rohrabschnitts siehe übereinstimmen. Tabelle Nr. 1 mit den Druckverlustwerten bei unterschiedli- chem Wasserfluss und die Durchmessern von Standard- Kupferrohren für hydraulische Installierungen. -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Installierung 4.7 Stromversorgung 4.8 Elektrische Anschlüsse Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Geräte- Prüfen Sie, ob das Gerät vom Stromnetz vorschriften der Richtlinie 2006/42/EC, der Niederspan- getrennt ist, bevor Sie irgend eine Handlung nungsrichtlinie 2006/95/EC, der Richtlinie für elektro- auf dem elektrischen System ausführen. - Seite 18 Inbetriebnahme 5.2 Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Die erstmalige Inbetriebsetzung der MQH- Vorgang der Inbetriebnahme Wärmepumpe muss von einem autorisierten Schalten Sie den Haupt-Trennschalter an (mindestens Techniker vorgenommen werden. Folgende vier Stunden vor der Benutzung). Anweisungen sollten beachtet werden, um das Gerät richtig in Betrieb zu setzen. Für 3 Phasen-Geräte prüfen Sie den Phasenmonitor.
-
Seite 19: Funktionsüberprüfung
Inbetriebnahme 5.3 Funktionsüberprüfung Prüfen Sie Folgendes: Die Temperatur des Verdampfer-Zuflusswassers. Die Temperatur des Verdampfer-Abflusswassers. Die Wasserflussrate im Verdampfer, sofern möglich. Die Stromaufnahme beim Anschalten des Kompressors und während des stabilisierten Betriebs. Die Stromaufnahme des Ventilators. Prüfen Sie, ob die Kondensierungs- und Verdampfungstemperaturen während des Betriebs bei hohen und nied- rigen Druckwerten, die mit dem Kältemittel-Druckmesser gemessen wurden, im folgenden Bereich liegen: (bei Geräten, die mit keinem Hoch-/Niederdruck-Kältemittel-Druckmesser ausgestattet sind, schließen Sie einen Druckmesser an die Schraderventile des Kältekreislaufs an). - Seite 20 Steuersystem MINICHILLER STEUERUNG Während des Normalbetriebs wird die aktuelle Tempera- tur des einfließenden Wassers alternativ mit der aktuel- 6.1 Betriebsanleitung len Statusanzeige blinkend vorgezeigt. Um andere 6.1. 1 Vor der Inbetriebnahme nützliche Daten vorzuzeigen, gehen Sie auf Stufe 1, benutzen Sie die ∆-Taste, um im Menü zu scrollen und die >-Taste, um den vorgezeigten Wert zu wählen.
- Seite 21 Steuersystem Für 3 Phasen-Geräte prüfen Sie den Phasenmonitor. Leuchtet das grüne LED-Licht auf, bedeutet dies, dass der Phasenanschluss umgekehrt ist und eine der drei Phasenanschlüsse ausgewechselt werden muss. Leuchtet das rote LED-Licht auf, kann der Kompressor normal betrieben werden. Tabelle 5 Liste der Standardparameter Minimalwert Anzeige...
-
Seite 22: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Wasser-Wärmeübertrager ALLGEMEINES 7.1 Einleitung Die Verdampfer bestehen aus rostfreiem Stahl MQH-Geräte sind luftgekühlte Wärmepumpen, ausgestattet und deren thermische Isolierung besteht aus einer flexiblen mit einem Kältekreislauf mit Rotationskompressoren der dichten Isolierschicht. Antifrostschutz mittels des Vorlauf- Größe 6 bis 10 und Scrollkompressoren der Größe 12 bis 18. schalters während des Betriebs und bei der Abschaltung des elektrischen Heizers. - Seite 23 Allgemeine Beschreibung Kältemittelflußdiagramme - MQH 6 /8/10/14/16 Kältekreislauf: Hydraulikkreislauf: A Hochdruckschalter 1 Kompressor 11 Abflusssventil B Niederdruckschalter 2 Vierwegventil 12 Sicherheitsventil C Differenzialdruckschalter 3 Spule + Ventilator 13 Wasser-Manometer D Hochdrucksensor 4 Hauptkapillare 14 Ausgleichsbehälter 5 Bypasskapillare 15 Pumpe 6 Einweg-Trocknerfilter 16 Entlüftung 7 Flüssigkeitsempfänger 8 Wärmeübertrager...
-
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 8 TECHNISCHE DATEN 8.1 Technische Daten Stromversorgung V/ph/Hz Anzahl der Stromkreise Anzahl der Stufen Kältemittel Füllung (1) 1.80 2.20 2.20 2.84 2.75 Kompressoren Rotationsko- Rotationsko- Rotationsko- Rotationsko- Rotationsko- mpressor mpressor mpressor mpressor mpressor Anzahl Art der Inbetriebnahme Direkt Verdampfer Platte Anzahl... - Seite 25 Technische Daten Stromversorgung Anzahl der Stromkreise Anzahl der Stufen Kältemittel Füllung (1) 3.60 3.53 4.65 5.65 Kompressoren Scrollkompressor Scrollkompressor Scrollkompressor Scrollkompressor Anzahl Direkt Art der Inbetriebnahme Verdampfer Platte Anzahl Kondensator Spirale Hydraulische Anschlüsse Muttergewinde Durchmesser des Zuflussrohrs Inch Durchmesser des Inch Abflussrohrs Gewicht...
-
Seite 26: Elektrische Gerätedaten
Technische Daten 8.2 Elektrische Gerätedaten Nennspannung V-Ph-Hz Max. Stromaufnahme 13.0 16.4 11.5 Nennstrom 11.1 15.6 19.8 10.2 11.6 14.3 Maximalstrom (FLA) 37.0 83.0 36.0 96.0 55.0 66.0 66.0 69.0 73.0 Maximaler Anlaufstrom (LRA) 20.0 25.0 12.0 16.0 12.0 16.0 16.0 20.0 25.0 Externe Sicherungen... - Seite 27 Technische Daten Umfassende Maßangaben MQH 06/08M/08T VORDERANSICHT SEITENANSICHT DETAILANSICHT A ANSICHT VON OBEN Entlüftungsventil Wasserdruckmesser Wasserabflussventil Stromversorgung Wasserabfluss 3/4" Hochdruckhahn Wasserzufluss 3/4" Niederdruckhahn Wasserabflussventil MQH 10M/10T/12 VORDERANSICHT SEITENANSICHT ANSICHT VON OBEN DETAILANSICHT A Stromversorgung Entlüftungsventil Wassereinlass 1" Gas-Muttergewinde Wasserdruckmesser Wasserablauf 1"...
- Seite 28 Technische Daten MQH 14/16/18 SEITENANSICHT VORDERANSICHT DETAILANSICHT A ANSICHT VON OBEN Stromversorgung Entlüftungsventil Wasserablauf 1" Gas-Muttergewinde Wasserdruckmesser Wassereinlauf 1" Hochdruckhahn Gas-Muttergewinde Niederdruckhahn Wasserablaufventil 8.4 Abstände MQH 06 bis 18...
-
Seite 29: Wartung
Wartung WARTUNG Geplante Wartung Lesen Sie den Sicherheitsabschnitt dieser Gebrauch- sanleitung sorgfältig durch bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen. Entsorgen Sie beim Entleeren des Kältekreis- Wartungen laufs das Kühlmittel nicht in die Atmosphäre. Benutzen Sie eine geeignete Rückgewinnung- sanlage. Falls das wiedergewonnene Kältemit- tel nicht mehr brauchbar ist, geben Sie es dem Hersteller zurück. -
Seite 30: Kältemittelfüllung
Wartung Kältemittelfüllung Für die Kompressoren wird PVE-Öl verwendet. Während Wartungsarbeiten am Kompressor oder falls Sie aus irgend einem Grund den Kältekreislauf Schütten Sie kein Kältemittel in den Niederdruck- Abschnitt des Kältekreislaufs. Seien Sie sehr öffnen müssen, berücksichtigen Sie bitte, dass vorsichtig und füllen Sie den Kältekreislaufs diese Art von Öl sehr hygroskopisch ist und ordnungsgemäß. - Seite 31 Wartung 9.8 Verdampfer Prüfen Sie regelmäßig, ob der Wasserbehälter des Wärmeübertragers absolut sauber ist. Messen Sie dazu den Druck- verlust des Wassers (siehe Abschnitt 8) oder messen Sie die Temperatur der, in den Wärmeübertrager eintretenden und austretenden Flüssigkeit und vergleichen Sie mit der Verdampfungstemperatur. Um eine effektive Wärmeübertragung zu gewährleisten, muss der Temperaturunterschied zwischen der Temperatur des austretenden Wassers und des gesättigten Dampfes ca.
-
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 10 FEHLERBEHEBUNG In der Tabelle unten werden die Betriebsfehler des Geräts, deren Ursachen und die entsprechenden Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Für andere Fehler irgend welcher Art, die nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie das zuständige Servicezentrum, um technische Hilfe zu erhalten. Ursache Maßnahmen Fehler Unzureichende Kältemittelfüllung... - Seite 33 Fehlerbehebung Fehler Ursache Maßnahmen Suchen und beheben Sie das Leck Gasleck Aktivierung des Niederdruckalarms, Füllen Sie nach Ungenügende Füllung Gerät stillgelegt Ersetzen Sie den Druckschalter Versagen des Druckschalters Prüfen Sie, ob der Druckschalter Versagen des Druckschalters funktioniert und ersetzen Sie ihn, falls er defekt ist Aktivierung des Hochdruckalarms, Öffnen Sie das Ventil und ersetzen Sie...
-
Seite 34: Liste Der Ersatzteile
Ersatzteile 11 ERSATZTEILE 11.1 Liste der Ersatzteile Eine Einzelteildarstellung finden Sie in Anhang B. SPL für MQH 06/08 MQH 06 MQH 08M MQH 08T Beschreibung Deckplatte Kondensatorsatz Ventilatormotor Ventilator Grundplatte Linke Vorderplatte Kompressor Rechte Vorderplatte Kompressor-Kurbelheizung 4-Weg-Umschaltventil Luftauslassgitter Rechte Seitenplatte 1... - Seite 35 Ersatzteile...
-
Seite 36: Demontage, Abbruch Und Verschrottung
Demontage, Abbruch und Verschrottung 12 DEMONTAGE, ABBRUCH UND Nach dem Entleerungsvorgang kann das hydraulische VERSCHROTTUNG Leitungsnetz getrennt und zerlegt werden. Sobald die Leitung vorschriftsmäßig getrennt wurde, Lassen Sie das Kältemittel während der können die zusammengesetzten Bauelemente in einem Entleerung des Kältekreislaufs nicht in die Stück zerlegt werden. -
Seite 37: Wiring Diagram
Appendix A Wiring Diagram VALUE... - Seite 38 Appendix A MQH 06/08M...
- Seite 39 Appendix A MQH 08T...
- Seite 40 Appendix A MQH 08T...
- Seite 41 Appendix A MQH 10M...
- Seite 42 Appendix A MQH 10M...
- Seite 43 Appendix A MQH 10T/12/14/16/18...
- Seite 44 Appendix A MQH 10T/12/14/16/18 VIII...
-
Seite 45: Exploded View
Appendix B Exploded View MQH 06/08M/08T... - Seite 46 Appendix B MQH 10M/10T/12/14/16/18...