Verwandte Anleitungen für Kibernetik TK145L A++
Inhaltszusammenfassung für Kibernetik TK145L A++
- Seite 1 Foto kann vom Original abweichen La photo peut différer de l‘originale G e f r i e r s c h r a n k | T K 1 4 5 L A + + C o n g é l a t e u r | T K 1 4 5 L A + + Betriebsanleitung / Mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ......................4 2 | Anwendung ...................... 5 3 | Tägliche Nutzung ..................... 6 4 | Installation ....................... 9 5 | Reinigung und Pflege ..................9 6 | Wartung ......................13 7 | Bedienfeld ...................... - Seite 3 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Sommaire 1 | Sécurité ......................28 2 | Utilisation ....................... 29 3 | Utilisation journalière ..................30 4 | Installation ..................... 33 5 | Nettoyage et entretien ................... 33 6 | Maintenance ....................37 7 | Panneau de commande.................
-
Seite 4: Allgemein
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 1 | Allgemein Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemässen Verwendung lesen Sie bitte vor der Installation und dem erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät verbleiben, wenn dieses verstellt oder verkauft wird, damit jeder, der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet, ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist. -
Seite 5: Anwendung
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 2 | Anwendung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibmittel etc. in dem Gerät auf. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden. -
Seite 6: Tägliche Nutzung
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ elektrische Sicherheit Das Stromkabel darf nicht verlängert werden Vergewissern Sie sich, dass der Stromstecker nicht eingequetscht oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Stromstecker könnte überhitzen und einen Brand verursachen. Achten Sie darauf, dass Sie an den Gerätenetzstecker gelangen. - Seite 7 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sollten strikt befolgt werden. Siehe entsprechende Anweisung zum Einfrieren. Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach, denn Sie üben Druck auf den Behälter aus, können ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen.
- Seite 8 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Tiefkühlschublade Die Schublade eignet sich zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln. Eiswürfelherstellung Das Gerät verfügt über ein oder mehrere Fächer zu Eiswürfelherstellung. Frische Lebensmittel einfrieren 2 Das Tiefkühlfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum langen Lagern von gefrorenen und tief gefrorenen Lebensmitteln.
-
Seite 9: Installation
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 4 | Installation Befolgen Sie während des elektrischen Anschluss die Anweisungen in dieser Anleitung genau. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es: Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es. Ist es beschädigt, schliessen Sie das Gerät nicht an den Strom an, sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, in Verbindung. - Seite 10 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Äterhische Öle und organische Reinigungsmittel können Plastikteile angreifen (z.B. Zitronensaft oder der Saft der Orangenhaut, Buttersäure, Reiniger mit Ethansäure). Achten Sie darauf, dass derartige Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen.
- Seite 11 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Abtauen des Lagerfachs für frische Lebensmittel Das beim Abtauen frei werdende Wasser läuft durch ein Abflussrohr automatisch zur Rückseite des Kühlschrankes in eine Tropfauffangvorrichtung. Abtauen des Lagerfachs für gefrorene Lebensmittel ...
- Seite 12 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ WICHTIGER HINWEIS: Eine gute Belüftung um den Kühlschrank herum ist wichtig für das Entweichen von Hitze, hohe Geräteeffizienz und niedrigen Stromverbrauch. Sorgen Sie deshalb für einen ausreichenden Abstand des Kühlschranks im Raum zu anderen Gegenständen. Wir empfehlen Ihnen, den Kühlschrank in einem Abstand von 75mm von der Wand und mindestens 100mm Raum zu beiden Seiten zu halten.
-
Seite 13: Wartung
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Elektrischer Anschluss Vorsicht! Jegliche während der Installation notwendige elektrische Arbeit sollte von einer qualifizierten oder kompetenten Person durchgeführt werden. Warnung! Das Gerät muss geerdet werden. Der Hersteller verweigert jegliche Verantwortung, sollte diese Sicherheitsmassnahme nicht beachtet werden. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Temperaturregelung
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ SUPER FREEZE (Knopf) Wenn Sie möchten, dass die Temperatur im Eisfach rasch fällt, drücken Sie bitte diesen Knopf und die Anzeige für Super wird aufleuchten. Das Gerät läuft im Super Freezer-Modus. Wenn Sie den Super Freeze-Modus des Gerätes ausschalten möchten, drücken Sie bitte noch einmal auf den Super Freeze (Knopf) damit die Anzeige für Super ausgeht. - Seite 15 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Einstellung 1 bedeutet: Höchste Temperatur, wärmste Einstellung Einstellung 7 (Anschlag) bedeutet: Niedrigste Temperatur, kälteste Einstellung WICHTIG: Hohe Umgebungstemperaturen (z.B an heissen Sommertagen ) und eine niedrige Einstellung (Stellung 6 bis 7) können dazu führen, dass der Kompressor ständig oder sogar pausenlos läuft.
-
Seite 16: Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 9 | Gerätebeschreibung Geräteansicht Bedienfeld Klappe Obere Ablagen Eisfach (innen) Ablagen Untere Ablage Einstellbare Füsse Tür Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die Funktion und Betriebsweisen bleiben die gleichen. - Seite 17 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Lassen Sie das Gerät möglichst kurz geöffnet. Stellen Sie keine zu niedrige Temperatur ein. Achten Sie darauf, dass die Seiten- und Rückwände des Gerätes Abstand zur Wand haben, beachten Sie die relevanten Installationsanweisungen.
- Seite 18 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Achten Sie darauf, dass frische noch nicht gefrorene Lebensmittel nicht im bereits eingefrorenen Lebensmittel in Berührung kommen, damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden. Eigekühlte Produkte können, wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt werden, zu Gefrierbrand an der Haut führen.
-
Seite 19: Türöffnung Versetzen
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 11 | Türöffnung versetzen Die Seite auf der dir Tür öffnet, kann von rechts (Lieferzustand) nach links versetzt werden, wenn dies für den Aufstellungsort erforderlich ist. Sie benötigen hierzu folgende Werkzeuge: 8 mm Inbusschlüssel und 10 mm Kreuzschraubendreher Spachtel oder dünnen Flachschraubendreher... - Seite 20 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Entfernen Sie den Stift von der Laschen und stecken Sie ihn von der anderen Seite wieder in das gleiche Loch. Entfernen Sie das Scharniereinbaublech von der Unterseite der Gefrierschranktür. Montieren Sie das Blech auf der anderen Seite. Neigen Sie den Gefrierschrank nach hinten, jedoch nicht mehr als 45°...
- Seite 21 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Entfernen Sie den Stift aus Position 1 und setzen Sie ihn in Position 2 wieder ein. Bringen Sie das Scharnier auf der anderen Gehäuseseite wieder an, sichern Sie es mit drei Bolzen und schrauben Sie den Fuss wieder fest. Bringen Sie das Befestigungsblech auf der anderen Seite des Gerätes an, sichern Se es mit drei Bolzen und schrauben Sie den Fuss wieder fest.
- Seite 22 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Türgriff umdrehen (optional) Entfernen Sie die Abdeckung der Türgriffe und die Schrauben, die den Griff auf der rechten Seite der Tür befestigen. Nehmen Sie dann den Griff ab und drehen ihn um 180 Grad positionieren Sie ihn auf der rechten Seite und befestigen Sie ihn mit den Schrauben.
-
Seite 23: Was Tun Wenn
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 12 | Was tun wenn Unterbrechen Sie vor der Fehlerbehebung die Stromversorgung. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine kompetente Person darf eine Fehlerbehebung durchführen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist. Reparaturen am Gerät dürfen nur von kompetenten Service- Technikern vorgenommen werden. - Seite 24 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Starke Frostbildung, womöglich Die Türdichtung ist Erwärmen Sie die Abschnitte der Türdichtung, auch an der Türdichtung nicht luftdicht die Lecken, langsam mit einem Haartrockner (womöglich nach dem (auf niedriger Stufe). Bringen Sie die erwärmte Versetzten der Tür) Türdichtung gleichzeitig mit der Hand in Form damit sie richtig sitzt.
-
Seite 25: Entsorgung Des Geräts
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 13 | Entsorgung des Geräts Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial in einem geeigneten Abfallsammelbehälter, um es zu recyceln. Vor der Entsorgung des Gerätes Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker... -
Seite 26: Rücksendekarte
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 14 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Seite 27 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++...
-
Seite 28: Sécurité
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 1 | Sécurité Pour votre sécurité et l’utilisation régulière, veuillez lire ce mode d’emploi, avant l’installation et la première utilisation de l’appareil, soigneusement, y compris les indications et les avertissements. Afin d’éviter les fautes et les accidents inutiles, c’est nécessaire que toutes les personnes, qui utilisent cet appareil, ont confiance avec le fonctionnement et ces dispositifs de sécurité. -
Seite 29: Utilisation
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 2 | Utilisation Ne gardez pas des substances explosives comme des bombes à vaporiser avec des liquides inflammables dans cet appareil. Si le cordon électrique est abime, il doit être remplacé par le fabriquant, son service clientèle ou par une personne aussi qualifié, pour éviter le danger. -
Seite 30: Utilisation Journalière
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Sécurité électrique Le cordon électrique ne peut pas être rallongé. Soyez sur que le cordon électrique n’est pas serré ou abime. Si il est serré/abime, le cordon électrique peut surchauffer et causer du feu. 10. - Seite 31 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Veuillez voir les consignes correspondantes pour la congélation. Ne posez pas des boissons gazeuses dans le congélateur, ils exercent de la pression sur le récipient, ils peuvent le faire exploser et abimer l’appareil. ...
- Seite 32 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Le processus dure 24 heures, pendant ce temps vous ne pouvez pas rajouter des aliments pour congeler. Stocker les aliments congelés Pour la première mise en service ou après un plus longtemps sans fonctionnement, laissez marcher l’appareil au moins 2 heures avec un réglage plus haute avant de mettre les aliments.
-
Seite 33: Installation
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 4 | Installation Suivez stricte aux consignes dans ce mode d’emploi pour le branchement électrique Désemballez l’appareil et contrôlez- le. Si c’est abime, ne le branches pas à l’électricité... - Seite 34 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ N’utilisez pas de nettoyant agressif ou frottant. Lavez l’appareil, l’équipement intérieur inclut, avec un tissu et de l’eau tiède. Eventuellement vous devez rajouter un peu de liquide vaisselle. Puis nettoyez tout avec de l’eau froid et séchez tout.
- Seite 35 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Décongélation du compartiment pour les aliments frais. L’eau coule par un tuyau d’évacuation à l’arrière- page de l’appareil dans un récipient. Décongélation du compartiment pour les aliments congelés Videz l’appareil et stockez les aliments dans une pièce froide.
- Seite 36 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ IMPORTANT Il faut toujours avoir assez de ventilation autour l’appareil pour que la chaleur puisse s’égaliser, l’efficacité et une consommation basse d’énergie de l’appareil sont assurés. Pour ce sens, l’appareil a besoin d’assez d’espace.
-
Seite 37: Maintenance
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Niveler l‘appareil Pour niveler l’appareil assez et une circulation d’air suffisante, dans la zone inferieure de l’arrière, vous deviez régler les pieds. Vous pouvez les ajuster à la main ou à clé. Branchement électrique ... -
Seite 38: Panneau De Commande
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 7 | Panneau de commande Le panneau de commande, qui règle la température dans le compartiment de congélation, se trouve dans l’appareil. Touche pour désactiver l’alarme. Alarme: Affichage de la température généralisé. ... -
Seite 39: Mise En Service Et Réglage De Température
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 8 | Mise en service et réglage de température Branchez la fiche du cordon électrique dans une prise, qui est bien mit à la terre. Si la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allume. ... -
Seite 40: Description De L'appareil
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Changer l‘ampoule Eteignez l’appareil, ou débranchez- le avant de changer l’ampoule. Positionner le régulateur de température sur „0“ pour l’éteindre Débranchez le cordon électrique Poussez l’ampoule avec le doigt au milieu. ... -
Seite 41: Tips & Tricks
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 10 | Tips & Tricks Les bruits suivants sont habituels: Clic: Si le compresseur s’allume ou s’éteint. Bourdonnement: Dès que le compresseur marche, on entend un bourdonnement Gargouillement: Si le liquide frigorifique coule par les tuyaux, on entend un gargouillement. Bruit de giclement: Même si le compresseur était éteint, ça bruit peut être audible. - Seite 42 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Les glaces peuvent causer des brûlures de froid, s’ils sont consommés directement après la prise du congélateur. Nous vous conseillons de noter la date de congélation sur chaque aliment, pour avoir une vue d’ensemble.
-
Seite 43: Changer Le Buttoir De La Porte
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 11 | Changer le buttoir de la porte Le côté, sur lequel la porte s’ouvre, peut être changé de droite (comme livré) à gauche, si nécessaire pour le positionnement. Vous avez besoin des outils suivants : 8-mm-clé... - Seite 44 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Enlevez la cheville de la patte et remettez la de l’autre côté. Enlevez la tôle de la charnière de la partie inférieure de la porte. Montez la tôle à l’autre côté. Basculez le congélateur vers son arrière, mais pas plus que 45°, pour permettre l’accès à...
- Seite 45 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Enlevez la cheville de la position 1 et remettez- la à la position 2. Remettez la charnière de l’autre côté du boîtier, et fixez- la avec 3 boulons puis revissez le pied. Mettez la tôle de fixation de l’autre côté...
- Seite 46 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Tourner la poignée (optionnelle) Enlevez les couvercles de la poignée et les vis, qui fixent la poignée au côté droite de la porte. Enlevez la poignée et tournez- la de 180°, positionnez- la au côté droite et fixez-la avec les vis. Montez le couvercle de la poignée.
-
Seite 47: Dépannage
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 12 | Dépannage Coupez l’alimentation électrique avant de dépanner votre appareil. Seulement un électricien qualifié ou une personne assez compétente peut dépanner votre appareil, si la panne n’est pas décrite ci-dessous. Des réparations à l’appareil peuvent seulement être faites par des spécialistes techniques. - Seite 48 Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ Le joint de porte n’est Trop de formation de givre, Chauffez les parties de la porte, qui ont une pas étanche à l’air même au joint de la porte fuite, soigneusement avec un sèche- cheveux (peut être après le (sur le niveau le plus bas) Positionnez le joint changement du buttoir...
-
Seite 49: Mise Au Rebut
Betriebsanleitung Gefrierschrank TK145L A++ | Mode d‘emploi congélateur TK145L A++ 13 | Mise au rebut L’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets normaux. Matériel d‘emballage Le matériel d’emballage avec le symbole de recyclage est recyclable. Mettez le matériel d’emballage dans le récipient collecteur approprié pour le recycler. -
Seite 50: Carte De Renvoi
14 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte à l’appareil. Important: Joindre une copie de la preuve d’chat/bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie.