Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
© Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010
http://www.panasonic.net/
No. 1 DE, GB, NL, FI, NO, SE, DK
1
Deutsch
English
Nederlands
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Reitsimulators vollständig durch.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
U92207805801
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit toestel gebruikt.
Issued date: 2010-04-07
Lue kaikki turvaohjeet ennen laitteen käyttöä.
S No.1
Vennligst les hele håndboken før du bruker denne enheten.
Printed in Japan
Läs hela bruksanvisningen noga innan du använder enheten.
Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug af enheden.
2010/03/19
12:57:50
2
Betriebsanleitung
Reitsimulator - Trainings- und Therapiegerät
Household Horse Riding Fitness Equipment
Paardrijbewegingssimulator – Training- en therapiemachine
Kotikäyttöön tarkoitettu ratsastuskuntolaite
Treningsutstyr for hesteridning til hjemmebruk
Ridemotionsmaskine til hjemmebrug
DE1
GB1
NL1
FI1
NO1
SE1
DK1
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
Brukerhåndbok
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Utrustning för ridning i hemmet
EU7805
Model No.
2010/03/19
12:57:51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EU7805
- Seite 1 Panasonic Electric Works Co., Ltd. Before operating this unit, please read these instructions completely. U92207805801 © Panasonic Electric Works Co., Ltd. 2010 Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u dit toestel gebruikt. Issued date: 2010-04-07 Lue kaikki turvaohjeet ennen laitteen käyttöä.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG! Vielen Dank, dass Sie das Reitsimulator - Trainings- und Therapiegerät EU7805 von Panasonic gekauft haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. • Personen, die unter medizinischer Behandlung stehen, und die folgenden Personen sollten sich vor der... -
Seite 3: Hinweise Zur Erdung
Springen Sie während des Betriebs nicht auf das Gerät oder vom Gerät herunter. Kontrollieren Sie die Position des Sitzes vor dem Besteigen. • • Beim Herunterfallen könnte es zu Verletzungen kommen. Eine Nichtbeachtung kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen führen. •... -
Seite 4: Teilenamen Und Funktionen
Zubehörteile • Linker Steigbügel • Rechter Steigbügel • Matte SPEZIFIKATIONEN Etwa 50 cm Modellnummer: EU7805 Netzspannung: AC 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 120 W Etwa 93 cm Gewicht: Ca. 35 kg Anwendbare Höhe: 140 cm–185 cm Maximalgewicht des Benutzers: 100 kg Abmessungen (B ×... - Seite 5 AUFSTELLUNG Bringen Sie den mitgelieferten Steigbügel an der Halterung des Steigbügels an. Bringen Sie den Steigbügel in einem horizontalen Winkel von 90° an und drücken Sie ihn herunter. (Siehe unten stehenden Positionierungsleitfaden.) Heben Sie das hintere Ende hoch und bewegen Sie das Gerät, indem Sie es auf Es gibt zwei Steigbügel, einen für den rechten und einen für den linken Fuß.
-
Seite 6: Vorbereitungen Zum Training
VORBEREITUNGEN ZUM TRAINING Grundhaltungen für das Training (Zur Wirkungssteigerung) Stellen Sie den Netzschalter auf Setzen Sie sich gerade Bewegen Sie ihren Halten Sie Sitzen Sie in einer auf den Sitz und ziehen Kopf so wenig wie Ihren Rücken entspannten EIN. Sie Ihr Kinn an. - Seite 7 BEGINN DES TRAININGS Trainieren Sie, indem Sie entweder die Tasten der voreingestellten Programme oder die Taste der Manual Control (Manuellen Kontrolle) drücken. *Es wird empfohlen, jeden Tag zu trainieren. (Einzelheiten zu den einzelnen Programmabläufen siehe Seite DE13.) Das Training starten •...
- Seite 8 Die jeweiligen voreingestellten Programme Ändern der Sitzneigung in den Programmen Betriebsfunktionen Betriebsspezifikationen Verwenden Sie den Programmablauf Geschwindigkeit: Langsam „Easy“ (Einfach), um sich mit der Sitzwinkel: horizontal Der Sitz bleibt horizontal für das Grundtraining der Beine und Hüften. Bewegung des Geräts vertraut zu Zeit: Etwa 3 min.
- Seite 9 Einstellung Geschwindigkeitsstufe Drücken Sie oder , um die Geschwindigkeit einzustellen. Wiederholte Vor- und Rückwärtsneigung, hauptsächlich Vorwärtsneigung. Drücken Sie , um die Geschwindigkeit zu erhöhen und drücken Sie , um die Geschwindigkeit Ca. 60 Sekunden Ca. 15 Sekunden Ca. 30 Sekunden Ca.
- Seite 10 Sitzwinkeleinstellung Umfang der Übungen (Schätzung der verbrauchten Kalorien) • Der Umfang der Übungen (Schätzung der verbrauchten * Der Sitzwinkel kann nur im manuellen Betrieb eingestellt werden. Bei den voreingestellten Programmen kann der Sitzwinkel während des Trainings nicht eingestellt werden. Wenn der Kalorien) wird nach Beendigung der Übung angezeigt.
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE Hinweise Störung • Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Ursache und Abhilfe Wird diese Warnung ignoriert, kann es zu einem elektrischen Schlag oder Personenschäden kommen. • Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker ab. Startet nicht, selbst wenn die „Off/On“... - Seite 12 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) EFFIZIENTERER UND BEqUEMERER GEBRAUCH (q&A) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Gibt es Empfehlungen, wenn man das Gerät zum ersten Mal verwendet? Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und Reiten Sie auf dem Gerät in der Grundstellung, die auf Seite DE10 beschrieben wird.