Scott Safety Proflow2 SC 160 asb Gebrauchsanleitung Seite 8

Date of manufacture / Datum proizvodnje / Έηνο θαηαζθεπήο / Дата на производство
english For the manufacturing year of the blower, see the tags on the outside and inside of the blower (two
first digits). For the manufacturing year and week of the battery, see the tag on the battery.
suomi Puhaltimen valmistusvuosi mainitaan tarroissa puhaltimen sisä- ja ulkopinnoilla (kaksi ensimmäistä
numeroa). Akun valmistusvuosi ja -viikko on tarrassa akun päällä.
svenska Fläktdelens tillverkningsår finns på klistermärket på fläktdelens inre och yttre ytor (de två första
siffrorna). Batteriets tillverkningsår och vecka finns på klistermärket på batteriet.
dansk Blæserens fremstillingsår står på etiketten på ventilatorens inder-og yderside (de to første cifre).
Batteriets fremstillingsår og uge står på etiketten på batteriet.
norsk Tilvirkningsår for vifteapparatet står på etikettene på viftens inner- og ytterflater (de to første
sifrene). Batteriets tilvirkningsår og -uke finnes opp på etiketten på batteriet.
deutsch Herstellungsjahr Gebläse, siehe Aufkleber auf die Innen-und Außenseite des Gebläses (zwei erste
Zahlen). Herstellungsjahr und -woche Batterie, siehe Batterieaufkleber.
L'année de fabrication du ventilateur, voir l'étiquette sur les surfaces extérieur et intérieur du
français
ventilateur (deux premiers numéros). L'année et semaine de fabrication de la batterie, voir
l'étiquette sur la batterie.
español El año de fabricación del impulsor se indica en la etiqueta por el exterior e interior del impulsor
(dos primeros dígitos). El año y la semana de fabricación de la batería se indican en la etiqueta
situada encima de ella.
italiano L'anno di fabbricazione della soffiatrice è indicato nelle targhette applicate sulle superfici interne ed
esterne della soffiatrice (due primi numeri). L'anno e la settimana di fabbricazione della batteria si
trova sulla targhetta applicata su questa.
português O ano de fabrico do aparelho impulsor está indicado nas etiquetas existentes nas superfícies
interiores e exteriores (primeiros dois dígitos). O ano e a semana de fabrico da bateria é
mencionado na etiqueta sobre a bateria.
nederlands Het fabricagejaar van de blazer wordt vermeld op de stickers in en op de blazer (de twee eerste
cijfers).Het jaar en het weeknummer van de fabricage van de batterij staan op de sticker op de
batterij..
slovenńčina Leto proizvodnje puhala je označeno na etiketah na zunanji in na notranji strani puhala (prvi dve
ńtevilki).Leto in teden proizvodnje baterije sta označena na etiketi baterije.
Rok produkcji dmuchawy można znaleźć na etykietach znajdujących się we wnętrzu dmuchawy
polski
oraz na zewnątrz dmuchawy (dwa pierwsze znaki). Rok i tydzień produkcji akumulatora można
znaleźć na etykiecie znajdującej się na akumulatorze.
Česky Rok výroby ventilátoru najdete na ńtítcích na vnějńí a vnitřní straně ventilátoru (první dvě číslice).
Rok a týden výroby baterie najdete na ńtítku na baterii.
Διιεληθά Γηα ην έηνο θαηαζθεπήο ηεο κνλάδαο θπζεηήξα, αλαηξέμηε ζηηο εηηθέηεο ζην εμσηεξηθφ θαη ην
εζσηεξηθφ ηνπ θπζεηήξα (ηα δχν πξψηα ςεθία). Γηα ην έηνο θαη ηε βδνκάδα θαηαζθεπήο ηεο
κπαηαξίαο, αλαηξέμηε ζηελ εηηθέηα ηεο κπαηαξίαο.
Български За годината на производство на вентилатора, вижте етикетите отвън и отвътре на
вентилатора (първите две цифри) За годината и седмицата на производство на батерията,
вижте етикета на батерията.
8