Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Quickie R-net
- Seite 1 Bedieningskast Controller Boîtier de commande Bedieneinheit MODE GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG R-net PG DRIVES TECHNOLOGY 9006913E...
- Seite 2 R-net Nederlands..................3 English....................20 ...................37 ...................54...
- Seite 3 R-net Nederlands © 2016 Sunrise Medical Alle rechten voorbehouden. De verstrekte informatie mag geenszins worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze en met welke middelen dan ook (elektronisch of mechanisch), zonder voorafgaande, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Sunrise Medical.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
R-net Inhoudsopgave Voorwoord .............................5 Deze gebruikershandleiding Voor meer informatie Gebruikte symbolen in deze handleiding De bedieningskast .........................6 R-net bedieningskast Direct access R-net begeleidersbediening Belangrijkste onderdelen Beeldscherm Rijden met de rolstoel via de bedieningskast ................9 Aan- en uitzetten van de bedieningskast... -
Seite 5: Voorwoord
R-net Voorwoord Voorwoord 1.3 Gebruikte symbolen in deze handleiding 1.1 Deze gebruikershandleiding Let op! Met deze gebruikershandleiding kunt u de Gebruiker attent maken op mogelijke bedieningskast op veilige wijze gebruiken en problemen. onderhouden. Deze gebruikershandleiding vormt een aanvulling op de algemene... -
Seite 6: De Bedieningskast
Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen. Als de bedieningskast op de rolstoel niet overeenstemt dealer. R-net van PG Drives Technologies is de verzamelnaam van het gehele elektronische besturingssysteem van de rolstoel. De bediening van de rolstoel gaat via de bedieningskast. -
Seite 7: Belangrijkste Onderdelen
R-net De bedieningskast F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Belangrijkste onderdelen Onderdeel Functie Joystick In de ‘rijden’ modus: rijden en sturen In de ‘verstellingen’ modus: • Links/rechts om de verstelling te selecteren • Voor/achter om de verstelling te activeren... -
Seite 8: Beeldscherm
De bedieningskast R-net 2.5 Beeldscherm Als de R-net bedieningskast ingeschakeld 1. Accu indicator Geeft aan hoe ‘vol’ de accu is. 2. Snelheidsindicator 3. Kilometerteller Weergave van de totaal gereden afstand 4. Kilometer per uur teller Weergave van de actuele snelheid 5. -
Seite 9: Rijden Met De Rolstoel Via De Bedieningskast
R-net Rijden met de rolstoel via de bedieningskast 9 Rijden met de rolstoel via de bedieningskast 3.1 Aan- en uitzetten van de bedieningskast MODE Om met de rolstoel te kunnen rijden of om de elektrische verstellingen te kunnen bedienen moet de bedieningskast aan worden gezet. -
Seite 10: Snelheid
Als de joystick een klein beetje wordt verplaatst dan is ook de snelheid langzamer. Deze bedieningskast kan gebruik maken van laten reageren. Voor buiten is het mogelijk om de maximum snelheidsbalk. Met R-net is het snelheid te regelen. is geselecteerd. -
Seite 11: Het Bedienen Van Elektrische Verstellingen
R-net Het bedienen van elektrische verstellingen Het bedienen van elektrische verstellingen Niet iedere rolstoel is uitgerust met elektrische verstellingen. We onderscheiden hier vier elektrische verstellingen van het zitsysteem • Kantelverstelling • Hoog/Laag verstelling • Rugverstelling • Beensteunverstelling Let op! Als u de stoelhoogte verstelt met behulp van de hoog/laag-optie of de elektrische kantelverstelling 0-45°, wordt voor uw... -
Seite 12: Direct Access
Het bedienen van elektrische verstellingen R-net Verstelling Joystick naar achteren / Duwbeugel naar beneden Kantel Gehele stoel kantelt naar achteren MODE Hoog/laag Gehele stoel gaat omhoog Rugleuning kantelt naar achteren Beensteun Beensteunhoek wordt groter, voetplaat komt omhoog Verstelling Joystick naar voren /... -
Seite 13: Monteren Van De Direct Access
R-net Het bedienen van elektrische verstellingen 4.3 Monteren van de Direct access De Direct access dient aan de armlegger gemonteerd te worden zoals het beste bij de A. Aan bedieningskastzijde, aan de voorkant van de armlegger B. Niet aan bedieningskastzijde, onder de armlegger links C. -
Seite 14: Verlichting
Verlichting R-net Verlichting Met de R-net kunnen de volgende indicatoren worden aangestuurd: • • •... -
Seite 15: Storingen
R-net Storingen Storingen Als de rolstoel niet functioneert, terwijl de accu’s voldoende geladen zijn, controleer dan de volgende punten voordat u de dealer raadpleegt. Zet de bedieningskast uit en weer aan. Controleer of de storing is verholpen. Controleer of de vrijloophendel in de stand ‘Rijden’... -
Seite 16: Vergrendelen Van De Bedieningskast
Vergrendelen van de bedieningskast R-net Vergrendelen van de bedieningskast Het besturingssysteem kan op twee manieren worden vergrendeld. Hetzij met behulp van een knopvolgorde op het toetsenbord, hetzij met een fysieke sleutel. Hoe het besturingssysteem wordt vergrendeld, hangt af van hoe de rolstoelfabrikant het systeem heeft geprogrammeerd. - Seite 17 R-net 24 Vdc 40Vdc...
-
Seite 18: Technische Schema's
Technische schema’s R-net Technische schema’s 9.1 Elektrisch aansluitschema 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Seite 19: Aansluitschema Acculader
R-net Technische schema’s motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Aansluitschema acculader... - Seite 20 R-net English © 2016 Sunrise Medical All rights reserved. The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, of the publication of this manual. Sunrise Medical executes a policy of continuous improvement and The information provided is valid for the product in its standard version. Sunrise Medical can therefore product.
- Seite 21 This user manual For further information Symbols used in this manual The controller ..........................23 R-net controller Direct access R-net attendant steering Main components Display screen Driving the wheelchair .........................26 Switching the controller on or off Driving the wheelchair Adjusting the push bar height Speed The electrical adjustment options ....................28...
-
Seite 22: Introduction
Introduction R-net Introduction 1.3 Symbols used in this manual 1.1 This user manual Note! Pointing out possible problems to the user. This user manual will help you to use and maintain the controller of your power wheelchair safely. This user manual is a supplement to Caution! Sunrise Medical’s general wheelchair user... -
Seite 23: The Controller
There are many different control systems for wheelchairs on the market. If the controller on your wheelchair does not resemble the one in R-net by PG Drives Technologies is a collective name for the entire control system of the wheelchair. The wheelchair is operated by means of a controller. -
Seite 24: Main Components
The controller R-net F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Main components Part Function Joystick In the ‘drive’ mode: driving and steering In the ‘adjustment options’ mode:: • Left/right to select the adjustment options • Front/back to select the adjustment options... -
Seite 25: Display Screen
R-net The controller 2.5 Display screen When the R-net is powered-up the screen as in 1. Battery indicator Displays the power level of the battery 2. Speed indicator Displays a graph of the actual speed Displays the total distance driven Displays the actual speed 5. -
Seite 26: Driving The Wheelchair
Driving the wheelchair R-net Driving the wheelchair 3.1 Switching the controller on or MODE To be able to drive or operate the electronic adjustment options of the wheelchair, the controller must be switched on. Press the on/off Note! The joystick should be released (neutral... -
Seite 27: Speed
This controller can also be set to make the the wheelchair will react more ‘calmly’. Once ‘robust’ setting. The name and number of the R-net allows you to adjust the maximum speed been selected. -
Seite 28: The Electrical Adjustment Options
The electrical adjustment options R-net The electrical adjustment options Not every wheelchair has been equipped with electronic adjustment options. We make a distinction between four different adjustment • Tilt adjustments • High/low adjustments • Backrest adjustments • Legrest adjustments Note... -
Seite 29: The Direct Access
R-net The electrical adjustment options Move joystick backwards / Adjustment Pushing the push handles down Tilt The entire chair will tilt backwards High/low The entire chair will be raised MODE Backrest The backrest will tilt backwards Legrest The legrest angle will increase, the... -
Seite 30: Mounting Of The Direct Access
The electrical adjustment options R-net 4.3 Mounting of the Direct access The Direct access should be mounted to the A. On joystick side, in front of the armrest B. On the opposite joystick side, below the armrest, left C. On the opposite joystick side, below the armrest, right D. -
Seite 31: Lights
R-net Lights Lights With the R-net it is possible to control the following lights: • • •... -
Seite 32: Troubleshooting
Troubleshooting R-net Troubleshooting If the wheelchair will not function while the batteries are fully charged, check the following points before consulting your dealer: Switch the controller off and then switch it on again. Check to see if the malfunction has been solved. -
Seite 33: Locking The Controller
R-net Locking the controller Locking the controller The control system can be locked in one of two ways. Either using a button sequence on the keypad or with a physical key. How the control system is locked depends on how the wheelchair manufacturer has programmed the system. - Seite 34 24 Vdc 40Vdc PWM Frequency 12/24Vdc...
-
Seite 35: Technical Diagrams
R-net Technical diagrams Technical diagrams 9.1 Technical diagram 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Seite 36: Technical Diagram Battery Charger
Technical diagrams R-net motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Technical diagram battery charger... - Seite 37 R-net Français © 2016 Sunrise Medical Tous droits réservés. Les informations fournies ne doivent en aucun cas être reproduites et/ou publiées sous quelque forme que ce soit et avec quelque procédé que ce soit (électronique ou mécanique) sans l’autorisation écrite préalable et expresse de Sunrise Medical.
- Seite 38 Préface ............................39 Ce manuel Pour plus d’informations Symboles utilisés dans ce manuel Le boîtier de commande......................40 Boîtier de commande R-net Direct access Pilotage par l’accompagnant R-net Principaux composants Écran Circuler avec le fauteuil roulant à l‘aide du boîtier de commande ..........43 Mettre en marche et éteindre le boîtier de commande...
-
Seite 39: Préface
R-net Préface Préface 1.3 Symboles utilisés dans ce manuel 1.1 Ce manuel Remarque ! Ce manuel vous aidera à utiliser et entretenir Indique d’éventuels problèmes pour en toute sécurité le boîtier de commande de l’utilisateur. votre fauteuil roulant. Ce manuel constitue un complément au manuel d’utilisation général... -
Seite 40: Le Boîtier De Commande
Si le boîtier de commande sur le fauteuil roulant ne avec votre revendeur. R-net de PG Drives Technologies est la dénomination commune de l’ensemble du système de commande électronique du fauteuil roulant. Le fauteuil roulant fonctionne à l’aide d’un boîtier de commande. -
Seite 41: Principaux Composants
R-net Le boîtier de commande F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Principaux composants Pièce Fonction A. Levier de commande En ‘mode conduite : rouler et diriger En ‘mode réglage: • Gauche/droite pour sélectionner le réglage • Avant/arrière pour activer le réglage B. -
Seite 42: Écran
Le boîtier de commande R-net 2.5 Écran 1. Témoin de batterie Indique le niveau de‘ charge de la batterie 2. Indicateur de vitesse Représentation graphique de la vitesse actuelle Représentation de la vitesse actuelle 5. Vitesse maximale Représentation de la vitesse maximale 7. -
Seite 43: Circuler Avec Le Fauteuil Roulant À L'aide Du Boîtier De Commande
R-net Ci r cul e r avec l e fauteui l roul a nt à l ‘ a i d e du boîti e r de commande 43 Circuler avec le fauteuil roulant à l‘aide du boîtier de commande 3.1 Mettre en marche et éteindre le MODE boîtier de commande... -
Seite 44: Régler La Hauteur De La Barre-Poussoir
‘de réagir calmement. Pour l’extérieur, il est possible d’opter pour une ‘conduite plus dynamique. Le nom et le nombre barre de vitesse. Sur le boîtier R-net, il n’est pas possible de régler la vitesse maximale dans conduite... -
Seite 45: Le Fonctionnement Des Réglages Électriques
R-net Le fonctionnement des réglages électriques Le fonctionnement des réglages électriques Tous les fauteuils ne sont pas équipés de réglages électriques. On distingue quatre réglages électriques du système d’assise • Réglage de bascule d’assise • Réglage en hauteur • Réglage du dossier •... -
Seite 46: Le Direct Access
Le fonctionnement des réglages électriques R-net Déplacer le levier de commande vers l’arrière / pousser les Réglage poignées de conduite vers le bas Inclinaison L’ensemble du fauteuil s’incline MODE vers l’arrière Haut/bas L’ensemble du fauteuil se soulève Dossier Le dossier s’incline vers l’arrière Repose- L’angle du repose-jambe... -
Seite 47: Montage Du Module Direct Access
R-net Le fonctionnement des réglages électriques 4.3 Montage du module Direct access Le module Direct access doit être monté sur le repose-bras de la manière la plus adaptée à A. Sur le côté levier de commande, à l’avant du repose-bras B. -
Seite 48: Éclairage
Éclairage R-net Éclairage Avec R-net les éclairages suivants peuvent être contrôlés: • • •... -
Seite 49: Pannes
R-net Pannes Pannes Lorsque le fauteuil ne fonctionne pas, alors que Liste des pannes... -
Seite 50: Verrouillage Du Boîtier De Commande
Verrouillage du boîtier de commande R-net Verrouillage du boîtier de commande Il est possible de verrouiller le système de commande de deux manières. Soit au moyen d’une séquence de boutons sur la console, soit à l’aide d’une clé physique. La manière dont le système de commande se verrouille dépend... - Seite 51 R-net 24 Vdc 40Vdc...
-
Seite 52: Schémas Techniques
Schémas techniques R-net Schémas techniques 9.1 Schéma de câblage électrique 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Seite 53: Schéma De Câblage Du Chargeur De Batterie
R-net Schémas techniques motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Schéma de câblage du chargeur de batterie... - Seite 54 R-net Deutsch © 2016 Sunrise Medical Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Sunrise Medical keinesfalls, unabhängig von der Art und Weise (weder elektronisch noch mechanisch), vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Die Informationen basieren auf den allgemeinen Daten zum Zeitpunkt des Erscheinens bekannter Konstruktionen.
- Seite 55 Diese Anleitung Für mehr Informationen In dieser Anleitung verwendete Symbole Die Bedieneinheit ........................57 R-net Bedieneinheit Direct access R-net Steuerung für Begleitperson Die wichtigsten Komponenten Bildschirm Fahren mit hilfe der Steuerung ....................60 Ein- oder Ausschalten der Steuerung Fahren mit dem Rollstuhl Höhe der Schiebegriffe einstellen...
-
Seite 56: Vorwort
Vorwort R-net Vorwort 1.3 In dieser Anleitung verwendete Symbole 1.1 Diese Anleitung Hinweis! Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei Weist den Benutzer auf mögliche Probleme helfen, die Steuerung Ihres Elektrorollstuhls Anleitung ist eine Ergänzung der allgemeinen Rollstuhl-Bedienungsanleitung von Sunrise Vorsicht! Hinweis für den Benutzer, um eine... -
Seite 57: Die Bedieneinheit
Steuerung am Rollstuhl nicht mit Abbildung 1 übereinstimmt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. R-Net von PG Drives Technologies ist der Sammelname für das vollständige elektronische Bediensystem des Rollstuhls. Der Rollstuhl wird mit einer Bedieneinheit bedient. Die wichtigsten Komponenten der Bedieneinheit sind in Kapitel 2.4 beschrieben. -
Seite 58: Die Wichtigsten Komponenten
Die Bedieneinheit R-net F1+F2 MODE MODE PROFILE F1 F2 K2 2.4 Die wichtigsten Komponenten Komponente Funktion A. Joystick Im ‘Fahrmodus“: Fahren und Lenken Im ‘Einstellungsmodus“: • Links/rechts zur Auswahl der Einstellung • Nach vorne/hinten zur Aktivierung der Einstellung B. Ein-/Ausschalter Ein- oder Ausschalten des Benutzersteuerungs C. -
Seite 59: Bildschirm
R-net Die Bedieneinheit 2.5 Bildschirm Wenn R-net eingeschaltet ist, erscheint die in Abbildung 5 dargestellte Bildschirmanzeige. 1. Akkuanzeige Ladezustand der Akkus 2. Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkeit 3. Kilometerzähler Anzeige der Gesamtfahrstrecke 4. Geschwindigkeitsanzeige in Kilometer (Meilen) pro Stunde Darstellung der aktuellen Geschwindigkeit 5. -
Seite 60: Fahren Mit Hilfe Der Steuerung
Fahren mit hilfe der Steuerung R-net Fahren mit hilfe der Steuerung 3.1 Ein- oder Ausschalten der Steuerung MODE Um mit dem Rollstuhl fahren zu können oder um die elektrischen Einstellungen vornehmen zu können, muss die Steuerung eingeschaltet werden. Drücken Sie hierzu auf den Ein-/ Ausschalter (B in Abbildung 4). -
Seite 61: Höhe Der Schiebegriffe Einstellen
Geschwindigkeit gering. Mit diesem Steuerung können Sie mehrere Wohnung den Stuhl “ruhig” reagieren lassen. Für draußen ist es möglich, den Rollstuhl “temperamentvoller” einzustellen. Bezeichnung unterhalb des Geschwindigkeitsbalkens angezeigt. Mit R-Net ist es möglich, innerhalb gedrückt werden (L in Abbildung 4). Drücken... -
Seite 62: Das Bedienen Der Elektrischen Einstellungen
Das Bedienen der elektrischen Einstellungen R-net Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Nicht jeder Rollstuhl ist so ausgestattet, dass er elektrisch verstellt werden kann. Wir unterscheiden vier elektrische Einstellungen des Sitzsystems (Abbildung 9): • Sitzneigung (Kantelung) • Höheneinstellung • Rückeneinstellung •... -
Seite 63: Direct Access
R-net Das Bedienen der elektrischen Einstellungen Joystick rückwärts bewegen/ Schiebegriffe nach unten Einstellung drücken Kantelung Der gesamte Sitz kippt nach MODE hinten Lift Der gesamte Sitz wird angehoben Rücken Die Rückenlehne kippt nach hinten Beinstütze Der Winkel der Beinstütze nimmt zu, die Fußstütze wird angehoben... -
Seite 64: Direct Access Montieren
Das Bedienen der elektrischen Einstellungen R-net 4.3 Direct access montieren Der Direct access wird an der Armlehne montiert, sodass der Benutzer optimalen Zugriff darauf hat: A. Auf der Seite des Joysticks, vor der Armlehne B. Gegenüber vom Joystick, links unter der Armlehne C. -
Seite 65: Beleuchtung
R-net Beleuchtung Beleuchtung Mit R-net können folgende Beleuchtungselemente gesteuert werden: • Beleuchtung (I in Abbildung 4) • Warnblinker (J in Abbildung 4) • Blinker (K1 & K2 in Abbildung 4) -
Seite 66: Störungen
Störungen R-net Störungen Wenn der Rollstuhl nicht funktioniert, obwohl die Akkus ausreichend geladen sind, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie Ihren Händler um Rat bitten: Schalten Sie die Steuerung aus und wieder ein. Kontrollieren Sie, ob die Störung behoben ist. -
Seite 67: Verriegeln Der Bedieneinheit
R-net Verriegeln der Bedieneinheit Verriegeln der Bedieneinheit Für die Sperrung der Bedeineinheit gibt es zwei Methoden: entweder eine Tastenfolge auf dem Tastenfeld oder mit einem physischen Schlüssel. Wie der Bedieneinheit gesperrt wird, hängt von der Programmierung des Systems durch den Hersteller ab. -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten R-net Technische Daten Versorgungsspannung: 24 Vdc Betriebsspannung: 16Vdc bis 35Vdc Maximalspannung: 35Vdc Batteriesperrspannung: 40Vdc PWM-Frequenz: 20kHz ± 0.5% Bremsspannung: 12/24Vdc Bremsstrom: Ladeanschluss: Nur Neutrik NC3MX verwenden Batterieladespannung: Max. Fahrstromt Anzeigeausgang: 45W pro Seite Beleuchtungsausgang: 21W pro Seite Bremslichtausgang: Antriebsstrom: Feuchtigkeitsbeständigkeit:... -
Seite 69: Technische Diagramme
R-net Technische Diagramme Technische Diagramme 9.1 Skizze der Elektroanschlüsse 100 A Fuse 9006379B lights right lights left backrest tilt... -
Seite 70: Anschlussskizze Akkuladegerät
Technische Diagramme R-net motor battery motor 9002463 Powermodule R-net 120A mounting holes 9006379B 9.2 Anschlussskizze Akkuladegerät... - Seite 71 71 |...
- Seite 72 Sunrise Medical Pty. Ltd. Sunrise Medical HCM B.V. 6 Healey Circuit, Huntingwood Vossenbeemd 104 NSW 2148 5705 CL Helmond Australia The Netherlands T: +61 (2) 9678 6600 T: +31 (0)492 593 888 E: enquiries@sunrisemedical.com.au E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.com.au www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International) Sunrise Medical HCM B.V.