Generelle Sikkerhedsanvisninger - Albert Roller ROLLER’S VisioCam Betriebsanleitung

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1– 7
1 Controller-enhed
2 ON-/OFF-tast
3 Escape-tast:
4 Tast ned og billeder/video
vælges og vises
5 Tast zoom, formindske
6 Display
7 Tast lysdioder mørkere
8 Tast video-optagelse
9 Tast drej billede drej billede drej
10 Tast OK og menu OK og menu OK
11 Tast op og billeder/video
vælges og vises
12 Tast zoom, forstørre
13 Tast lysdioder lysere
14 Tast billde-optagelse
15 SD-kort slot
16 Videoudgangsbøsning
17 Lade-/netbøsning
18 USB-tilslutning
19 Tilslutningsbøsning til kamera-
kabelsæt
20 Batterirum

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette apparat. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
1) Arbejdspladssikkerhed
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden og manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med apparatet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er
brændbare væsker, gasser og støv. Apparater frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
c) Hold apparatet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i apparatet,
øger det risikoen for elektrisk stød.
d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til,
hverken til at bære apparatet, hænge det op eller til at trække stikket ud af
stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe
kanter eller roterende apparatdele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger
øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et apparat ude i det fri, må der kun bruges forlæn-
gerledninger, som er egnet til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning,
som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i en fugtig omgivelse, skal du
bruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for
elektrisk stød.
2) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et apparat. Brug aldrig et apparat, hvis du er træt eller påvirket af
stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed
under brugen af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyt-
telseshjelm eller høreværn - alt efter apparatets type og brug - mindsker risikoen
for kvæstelser.
c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at der er slukket for
apparatet, inden du tilslutter strømforsyningen, tager det op eller bærer
det. Hvis fi ngeren er ved kontakten, når du bærer det elektriske apparat, eller
hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes til strømforsyningen, kan det føre til
ulykker.
d) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen. Så kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
e) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
f) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsøg ikke at overskride apparatets
sikkerhedsregler, også selv om du er fortrolig med apparatet efter gentaget
brug. Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af brøkdel af et
sekund.
3) Anvendelse og behandling af apparatet
a) Overbelast ikke apparatet. Brug altid kun et apparat, som er beregnet til
arbejdsopgaven. Med det passende apparat arbejder du bedre og sikrere inden
for det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et apparat, hvis kontakten er defekt. Et apparat, som ikke længere
lader sig tænde og slukke, er farligt og skal repareres.
21 Tast reset
22 Beskyttelseshætte med
mineralglasrude
23 Kamerahoved med farvekamera
24 Forbindelsesledning
25 Tilslutningsbøsning
26 Indikator for disponibel
hukommelseskapacitet
27 Indikator for dato og tid
28 Visningsværdi metermåling
29 Zoom-faktor
30 Batteri-ladeindikator
31 Kamera-kabelsæt S-Color i haspe
32 Kamera-kabelsæt S-Color
i kabelkurv
33 Føringshoved Ø 62 mm
34 Føringshoved Ø 100 mm
35 Skrue
36 Blændskærm
37 Holder
38 Mikrofon
39 Højtaler
40 Sender
c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på appa-
ratet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet af vejen. Denne forsigtig-
hedsforholdsregel forhindrer, at apparatet starter ved en fejltagelse.
d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns rækkevidde.
Lad aldrig nogen bruge el-værktøjet, som ikke er fortrolig med det eller ikke
har læst disse anvisninger. Apparater er farlige, hvis de bliver brugt af uerfarne
personer.
e) Plej apparatet omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige apparatdele fungerer
korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er så beskadigede,
at apparatets funktion er nedsat. Beskadigede dele skal repareres, inden
apparatet tages i brug igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.
f) Brug apparat, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instruktioner. Tag
herved hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave, som skal udføres.
Det kan føre til farlige situationer, hvis apparater bruges til andre formål end dem,
de er beregnet til.
g) Hold grebene tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og grebfl ader
forhindrer en sikker betjening og kontrol af apparatet i uventede situationer.
4) Service
a) Lad altid kun kvalifi ceret fagpersonale reparere dit apparat og altid kun
med originale reservedele. Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
Sikkerhedshenvisninger til elektronisk
kamera-inspektionssystem
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med dette apparat. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger
negligeres, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
● Undgå mekanisk belastning af apparatet. Ryst ikke apparatet og lad det
ikke falde ned. Tryk og lignende mekanisk belastning på displayet kan beskadige
apparatet.
● Anvend kun apparatet i det angivne temperaturområde, beskyt apparatet
mod direkte solstråling og varmeapparater. Apparatet kan blive beskadiget.
● Beskyt apparatet mod fugtighed, kun kamerahovedet og kamerakablet er
vandtætte. Apparatet kan blive beskadiget.
● SD-kortet må ikke udtages, mens der gemmes billeder/videoer, eller mens
dataene overføres til pc'en. Data kan gå tabt, eller SD-kortet kan blive beska-
diget.
● Kig aldrig direkte ind i kameralinsen el. i LED'erne ved siden af denne. Der
er fare for at blive blændet.
● Skubbekablet er bøjeligt, men har en høj mekanisk spænding, når det
trækkes ud af kabelkurven eller haspen eller føres i snævre bøjninger. Vær
forsigtig, når skubbekablet trækkes ud af kabelkurven eller haspen eller
føres tilbage i kabelkurven eller haspen. Skubbekablet fjedrer og kan slå ud.
Stil derfor altid en fod på haspens fodrør og hold kabelkurven sikkert i hånden
og hold altid fast i skubbekablet med den ene hånd.
● Træk aldrig skubbekablet ud af røret med vold. Fare for kvæstelser.
● Skubbekablet må ikke knækkes. Skubbekablet kan brække.
● Træk eller skub ikke skubbekablet hen over skarpe kanter eller skarpe
rørender. Skubbekablet kan blive beskadiget.
● Tag kabelsættet ud til rengøring, f.eks. med en vandstråle, tag skubbekabel
ud af kabelkurven el. haspen og adskil forbindelsesledningen til controller-
enheden. Anvend ingen højtryksrenser! Rengør kun haspen med en fugtig
klud. Apparatet kan ellers blive beskadiget.
● Indfør ikke kamerahovedet med farvekamera (fi g. 4 og 5 (23)) i kropsåbninger
på mennesker eller dyr. Fare for kvæstelser.
● Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Fare for ulykker.
● Lad aldrig apparatet køre uden tilsyn. Sluk for apparatet ved længere
arbejdspauser, træk stikket ud og fjern eventuelt alle slanger. Der kan udgå
farer fra el-apparater, som er uden tilsyn, og disse kan føre til materielle skader
og/eller personskader.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene appa-
ratet sikkert, må ikke bruge dette apparat uden tilsyn eller anvisning fra en
ansvarlig person. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.
● Sørg for, at apparatet kun håndteres af instruerede personer. Unge må kun
bruge apparatet, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for
deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
● Kontroller tilslutningsledningen på apparatet og forlængerledningerne for
skader med regelmæssige mellemrum. Få beskadigede dele udskiftet af
kvalifi ceret personale eller af et autoriseret ROLLER kundeserviceværksted.
Forklaring på symbolerne
ADVARSEL
Fare med en middel risikograd, som ved manglende overhol-
delse kan medføre døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser.
FORSIGTIG FORSIGTIG
Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
Apparatet opfylder beskyttelsesklasse II
dan
35