Seite 2
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies AG dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies AG darf kein Teil dieses Handbuchs für ir- gendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln re- produziert oder übertragen werden.
Wenn die Sicherung wiederholt durchbrennt, kann dies ein Anzeichen für eine elektrische Sicherheitsgefahr sein. Nehmen Sie in diesem Fall das Gerät außer Betrieb und benachrichtigen Sie den Steinberg-Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. DIE ERDUNG DES GERÄTS IST ZU GEWÄHRLEISTEN: Unterbrechen Sie unter keinen Umständen die Erdung des Netzkabels.
Seite 4
• Verbinden Sie das braune Kabel mit der Anschlussstelle des Steckers, die mit dem Buchstaben L markiert ist. ❐ Beachten Sie im Falle eines Steckeraustauschs unbedingt diese Farb- kennzeichnung. LESEN SIE AUCH DIE WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH! Houston WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...
Der Steuerungsbereich und Sicherheitshinweise die Modi Arbeiten mit den Modi Sicherheitshinweise Der Song-Bereich Einleitung Der Edit-Bereich Der Schieberegler-Bereich Was ist Houston? Der Faders-Bereich Systemanforderungen Das numerische Keypad Der Windows- und der Anschließen und Markers-Bereich Erste Schritte CE-Konformitäts- Anschließen des Houston Erste Schritte erklärung...
Mögliche Verletzung von Personen. Achtung Mögliche Beschädigung der Geräte. Hinweis Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur effizienten Ver- wendung Ihres Geräts. WICHTIG Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Ge- rät zum ersten Mal anschließen. Houston 1 – 8 Sicherheitshinweise...
Sie die benötigten Parameter schnell auf- finden können. • Mit den Houston-Drehreglern können Sie auf die Einstellungen des Mixers zu- greifen, die Parameter der VST-Effekte und der VST-Instrumente anzeigen las- sen, bearbeiten und automatisieren.
Systemanforderungen Wenn Sie mit Houston arbeiten möchten, benötigen Sie zur Unterstüt- zung der Houston-Hardware mindestens Cubase VST Version 5.0 r5 oder Nuendo Version 1.51 oder später. Im Houston-Produktpaket befindet sich auch eine CD-ROM mit den entsprechenden Versionen von Cubase VST und Nuendo. Verwenden Sie diese Software-Versionen, wenn Ihre Version älter ist.
1. Stecken Sie das richtige Ende des Stromkabels in die Anschluss- buchse »Auto-Range Input«. Es handelt sich dabei um die größte Buchse auf der Rückseite des Houston. Die Buchse »Auto-Range Input« 2. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in eine geeignete Wechselstrom-Steckdose.
3. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Ihre Host-Anwen- dung. Wenn Sie Houston zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihre Host-Anwendung zu- nächst so einrichten, dass sie Houston erkennt. 4. Wenn Sie z.B. mit Cubase VST arbeiten, wählen Sie im Optionen- Menü...
Seite 16
Houston 3 – 16 Anschließen und Erste Schritte...
Das Houston-Bedienfeld ist in folgende Bereiche unterteilt: Der Schieberegler-Bereich Der Schieberegler-Bereich Im Schieberegler-Bereich unten links auf dem Houston-Bedienfeld befinden sich neun motorisierte Schieberegler. Mit den Schaltern rechts neben den Schiebereglern können Sie die Houston-Schieberegler den gewünschten Reglern in Ihrer Host-Anwen- dung (z.B.
Funktion für alle Kanäle gleichzeitig aufheben. Weitere Informationen über den Schieberegler-Bereich finden Sie auf Seite Der Steuerungsbereich Der Steuerungsbereich oben links auf dem Houston-Bedienfeld um- fasst das LC-Display und die acht Drehregler direkt darüber. Der Steuerungsbereich Mit den Drehreglern im Steuerungsbereich können Sie verschiedene Funktionen steuern.
In der Funktionsmatrix können Sie die verfügbaren Modi und Funktio- nen auswählen. ❐ Um effektiv mit Houston arbeiten zu können, sollten Sie das Grundkon- zept der Funktionsmatrix verstanden haben. Weitere Informationen dar- über finden Sie im Abschnitt »Der Steuerungsbereich und die Modi« auf Seite 28.
Mit den Schaltern im Edit-Bereich können Sie die letzte Aktion rück- gängig machen (Undo) bzw. wiederherstellen (Redo), Aktionen in Fenstern abbrechen (Cancel), bestätigen (Yes) bzw. ablehnen (No). Weitere Informationen finden Sie auf Seite Houston Das Houston-Bedienfeld – Übersicht 4 – 21...
Host-Anwendung als Locator- bzw. Markerposition zu speichern. Delete Drücken Sie auf diesen Schalter und drücken Sie dann auf einen Schalter auf dem numerischen Keypad, um eine Locator- bzw. Marker- position zu löschen. Houston 4 – 22 Das Houston-Bedienfeld – Übersicht...
• Auswählen einer benutzerspezifischen Funktion, vorausgesetzt Ihre Host-An- wendung unterstützt dies. Drücken Sie dafür zuvor auf den Functions-Schalter. • Auswählen einer Fenstereinstellung. Drücken Sie dafür zuvor im Windows- Bereich auf den Sets-Schalter. Houston Das Houston-Bedienfeld – Übersicht 4 – 23...
Arrange-Fenster in Cubase aktiv ist, können Sie z.B. auf den Pfeil-Nach- Unten-Schalter drücken, um die nächsttiefere Spur auszuwählen. ❐ Weitere Informationen über die verfügbaren Funktionen finden Sie in der separaten Benutzerhandbuch-Datei. Houston 4 – 24 Das Houston-Bedienfeld – Übersicht...
Die Transportfunktionen Die Transportfunktionen Mit den Transportfunktionen im Houston-Bedienfeld können Sie die Transportfunktionen Ihrer Host-Anwendung steuern. Mit dem Jog- Wheel können Sie die Songposition schnell verändern. Der Arm-Schalter Den Arm-Schalter können Sie, je nach Host-Anwendung, zusammen mit den Pfeil-Tasten auf dem numerischen Keypad zum Auswählen ei- ner Spur verwenden, um die Aufnahme zu aktivieren.
Seite 26
Houston 4 – 26 Das Houston-Bedienfeld – Übersicht...
Der Steuerungsbereich und die Modi Für Houston stehen Ihnen die Modi »Fader Set«, »Selected Channel« und »Global« zur Verfügung. Es ist sehr wichtig, dass Sie das Konzept der unterschiedlichen Modi und des Steuerungsbereichs verstehen. Der Modus »Fader Set« In diesem Modus können Sie mit den Drehreglern des Steuerungsbe- reichs denselben Parameter für jeden der acht Kanäle des aktuellen...
Seite 29
Mit der Parametergruppe »Master Effects« können Sie den derzeit aktiven Mastereffekt (Insert) auswählen und bearbeiten. • Mit der Parametergruppe »Instruments« können Sie auf alle steuerbaren Para- meter der derzeit aktiven VST-Instrumente zugreifen. Houston Das Houston-Bedienfeld – Details 5 – 29...
2. Verwenden Sie gegebenenfalls die Schalter 8 und 8 unten auf dem Houston-Bedienfeld, um das gewünschte Fader-Set (9 bis 16) auszuwählen. 3. Verwenden Sie nun den gewünschten Drehregler, um den entspre- chenden Wert einzustellen. (Wenn Sie z.B. »EQ1 Gain« für Kanal 10 verändern möchten, verwenden Sie den Drehregler P2.
Seite 31
In der oberen Zeile des Displays werden alle Pegelwerte dieser Parametergruppe kurz angezeigt. Wenn Sie nun z.B. den Effektweg 3 (FX Send 3) deaktivieren möchten (weil dieser Effekt vielleicht nicht besonders gut zum Ge- samt-Sound passt), gehen Sie wie folgt vor: Houston Das Houston-Bedienfeld – Details 5 – 31...
In diesem Modus können Sie das Display und die Drehregler verwenden, um die in den Parametersubgruppen verfügbaren Parameter einzustellen. • Verwenden Sie die Page-Schalter , um auf die Parameter zu- zugreifen, die zurzeit nicht angezeigt werden. Houston 5 – 32 Das Houston-Bedienfeld – Details...
Sie sich das wie folgt vorstellen: • Im Modus »Selected Channel« – wenn ein einzelner Kanal bearbeitet wird – ähnelt die Funktionsweise der acht Drehregler auf dem Houston- Bedienfeld der eines vertikalen Kanalzugs (eines Kanals) auf einem Mischpult.
Schalter, um den Rückgängig-Befehl rückgängig zu machen. Die Yes-, No- und Cancel-Schalter Drücken Sie auf diese Schalter, um Aktionen in geöffneten Dialogen und Fenstern zu bestätigen (»Yes«), abzulehnen (»No«) oder abzubre- chen (»Cancel«). Houston 5 – 34 Das Houston-Bedienfeld – Details...
Wenn Sie auf einen der Select-Schalter drücken, wird der entspre- chende Kanal für die Bearbeitung ausgewählt. Für jeden Kanal auf dem Houston-Bedienfeld steht Ihnen ein Select-Schalter zur Ver- fügung. Durch Drücken auf diesen Schalter können Sie den entsprechenden Kanal zur Bearbeitung auswählen.
Drücken Sie auf diesen Schalter, um den Modus »Fader Set« zu akti- vieren. Verwenden Sie das numerische Keypad, um eine Cubase- Mixeransicht auszuwählen. Normal Drücken Sie auf diesen Schalter, um den Houston-Schiebereglern die ersten acht Audiokanäle zuzuweisen. Instruments Drücken Sie auf diesen Schalter, um den Houston-Schiebereglern die ersten 8 Rewire- oder VST-Instrumentkanäle zuzuweisen.
Parameter bearbeiten. Die Schalter des numerischen Keypads sind hauptsächlich zum Eingeben von Zahlenwerten gedacht. Wenn Sie in Houston einstellen möchten, welcher Parameter geändert werden soll, müssen Sie zunächst mit den Schaltern in den Bereichen links neben dem Keypad einstellen, welcher Wert geändert werden soll.
Werten hin- und her. Im Data-Modus wird immer der zu- letzt bearbeitete Parameterwert geändert, d.h. der Parameter, den Sie zuletzt mit einem Drehregler im Steuerungsbereich verändert haben. ❐ Genauere Informationen über die verfügbaren Funktionen erhalten Sie in der separaten Benutzerhandbuch-Datei. Houston 5 – 38 Das Houston-Bedienfeld – Details...
Taste im geöffneten Arrange-Fenster die nächsthöhere bzw. -tiefere Spur ausgewählt). Das Jog-Wheel und der Jog-Schalter Mit dem Jog-Wheel können Sie die Songposition in der Host-Applika- tion verschieben. Der Jog-Schalter ist noch nicht verfügbar. Houston Das Houston-Bedienfeld – Details 5 – 39...
Seite 40
Houston 5 – 40 Das Houston-Bedienfeld – Details...
Seite 42
Steinberg Media Technologies AG Neuer Höltigbaum 22-32, D-22143 Hamburg bestätigt hiermit, dass das Produkt: Typ: USB/MIDI Remote Controller Modell: Houston Mission Controller die Anforderungen der folgenden Normen (bzw. normativen Dokumente) des Rates der Europäischen Gemeinschaften erfüllt: EN55103-1 Störaussendungen EN55103-2 Störfestigkeit zur elektromagnetischen Verträglichkeit...
Gerät Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde. • Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät sollten von Steinberg bzw. den autorisierten Händlern durchgeführt werden. Für Verluste oder Schäden, die durch die Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten von hierfür nicht autorisier- tem Personal entstanden sind, übernimmt Steinberg keine Haftung.
Seite 44
Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen bzw. mit dem Gerät ver- kauften Karren, Gestelle, Hauben, Träger oder Tische. Seien Sie beim Transport des Geräts mit einem Handwagen äußerst vorsichtig, um Ver- letzungen durch Umkippen des Karrens zu vermeiden. • Dieses Gerät hat einen Einschaltstromstoß von maximal 2 A. Houston WARNHINWEISE...