Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 1.1 Zweck des Handbuchs Die Linie 1903 Bcube ist für das kardiovaskuläre und Aerobic-Training konzipiert und umfasst verschiedene Geräte. Dieses Handbuch bezieht sich ausschließlich auf folgende zwei Geräte der Linie: Vertical Bike VB 1903 – B3001 Vertical Bike VB 1903 Linie START –...
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 abgenommen werden. Durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift können große Gefährdungen für die Sicherheit und Gesundheit der Personen entstehen. Sicherheit bei der Wartung Alle Wartungsarbeiten an den Geräten dürfen nur von technischen Fachkräften ausgeführt werden, die auf diesem Sektor erprobte Erfahrung haben. Fehlen diese Voraussetzungen, können große Gefährdungen für die Sicherheit und Gesundheit der Personen entstehen.
Kaufdatum per Post an den Technischen Kundendienst von Bcube geschickt werden, um die komplette Garantie für das Gerät zu aktivieren. Es wird geraten, sich für alle Erfordernisse nur an den Technischen Kundendienst von Bcube zu wenden. Für jeden Kundendiensteingriff müssen die Daten auf dem Fabrikschild, die ungefähren Betriebsstunden und die aufgetretene Störung angegeben werden.
Geräte monatlich auf Schäden oder Verschleiß kontrolliert werden. Müssen Teile ausgetauscht werden, kontaktieren Sie bitte sofort Bcube S.p.A. und sorgen Sie dafür, dass das Gerät in der Zwischenzeit nicht benutzt wird. 1.8 Das Aerobic-Training Bekanntlich sind wenig Bewegung und falsche Ernährung die Hauptgründe für verringerte Körperkraft und Ausdauer und für Gewichtszunahme, was ein erhöhtes Risiko für viele in der...
Seite 7
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Kardiovaskuläre oder Aerobic-Aktivitäten sind körperliche Übungen, die mit rhythmischen und ständigen Kontraktionen auf die großen Muskelmassen wie Beine, Arme und Rumpf einwirken und gleichzeitig den Atemapparat, das Herz und den Kreislauf stimulieren. Klinische Betrachtungen Es folgen hier einige Betrachtungen über den Einsatz der Geräte zu therapeutischen Zwecken.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 2. TRANSPORT, VERSTELLUNG UND PLATZIERUNG 2.1 Transport Der Transport der verpackten Geräte erfolgt normalerweise auf der Strasse, per Eisenbahn, Flugzeug oder auf dem Seeweg. Bei Ankunft der Geräte muss mit dem Transporteur sofort die Unversehrtheit und Vollständigkeit der Lieferung kontrolliert werden, um Reklamationen wegen Schäden, die nicht dem Transport zuzuschreiben sind, zu vermeiden.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Gewicht der Geräte Nettogewicht Mit Verpackung B3001 57 kg 80 kg B3002 74 kg 100 kg 2.3 Verpackung und Auspacken Vor Ihrer Auslieferung werden die Geräte geprüft und anschließend fertig montiert verpackt. Aus Transportgründen werden Einzelverpackungen verwendet. Das Gerät steht in einem starken Karton, der mit Eisenbändern auf der Palette befestigt ist.
Soll ein Gerät verstellt werden, muss wie folgt verfahren werden: • Bei den Geräten B3001 muss auf den vorderen Rahmen (Abb. 4) gedrückt und gleichzeitig der Lenker energisch nach unten gedrückt werden, so dass sich der Rahmen neigt und die Transporträder auf der Vorderseite des Rahmenbodens den Boden berühren. Das so...
Betrieb“ versehen werden. 2.6 Verschrottung und Entsorgung Die Geräte der Linie 1903 Bcube sind zum großen Teil aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Bei der Verschrottung müssen die Kunststoffteile und die Elektroteile getrennt und nach den geltenden Bestimmungen der getrennten Abfallsammlung zugeführt werden. Die Entsorgung muss von Spezialfirmen dieses Sektors vorgenommen werden, damit die Geräte...
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 3. GERÄTEFUNKTIONEN 3.1 Steuerkonsole Bei der Konstruktion der Geräte der Linie 1903 wurde großen Wert auf einfache Bedienung gelegt. In einem minimalen Zeitaufwand lernt der Benutzer alle Anweisungen, so dass er in aller Sicherheit mit dem Training beginnen kann. Das graphische Display auf der Konsole leitet den Benutzer während der gesamten Trainingszeit.
Seite 13
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 verbrauchten kcal/h an. Der Höchstwert von 1000 auf der analogen kcal-Skala bleibt unverändert und beginnt zu blinken, wenn bei einem intensiven Training eine Leistung von über 300 Watt überschritten wird. C- Kalorien (kcal) Das digitale Display zeigt den Wert der von Trainingsbeginn an verbrauchten Kilokalorien an.
Seite 14
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Konstante Leistung : Mit dieser Taste wird ein Training mit konstanter Leistung gewählt. • Schlankheitstraining : Mit dieser Taste wird ein Schlankheits-Training gewählt. • TEST: Mit dieser Taste wird der Test, mit dem die Trainingsstufe des Benutzers bestimmt werden kann, gewählt.
Messfunktion verbessert wird. Werden die Handsensoren und das Band gleichzeitig benutzt, gibt der Empfänger des Gerätes dem von den Handsensoren gesendeten Signal den Vorrang. 3.2 Trainingsfunktionen Auf den Geräten der Linie 1903 Bcube befindet sich kein Einschalter. Die Gerätefunktionen werden durch...
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Keine Funktion wählen, sondern START drücken. oppure premi Scegli una Start Funzione per iniziare qui a sinistra • Wenn Sie das Band angelegt haben, muss das Alter eingegeben werden. Der angezeigte Wert muss bestätigt oder geändert werden, damit die Herzfrequenz in Prozent korrekt angezeigt wird.
Arzt zu Rate gezogen werden. 3.3 Voreingestellte Trainingsprogramme Die Geräte der Linie 1903 Bcube sind mit einigen voreingestellten Programmen ausgerüstet, die mit der Funktionstastatur gewählt werden können. Nach Eingabe einiger Daten kann so nach einigen voreingestellten Programmen, die im Gerät gespeichert sind, trainiert werden.
Seite 18
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Stellen Sie mit den Zifferntasten den maximalen gewünschten Schwierigkeitsgrad ein. Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma •...
Seite 19
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma • Beginnen Sie mit dem Training. 10 Min. Premi Premi...
Seite 20
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Stellen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Schwierigkeitsgrad ein. Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma •...
Seite 21
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen des kcal-Wertes für das Training den angezeigten Wert bestätigen oder ändern.
Seite 22
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Wählen Sie das Programm externe Belastung durch Druck auf die entsprechende Taste. Scegli una Funzione qui a sinistra • Zum Einstellen des Watt-Wertes für das Training den angezeigten Wert bestätigen oder ändern. Premi ENTER per conferma •...
Seite 23
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Premi ENTER per conferma oder 2 kcal Premi ENTER per conferma Die angezeigten Werte müssen bestätigt oder können geändert werden. Vor Beginn des eigentlichen Trainings wird eine Aufwärmungsphase aktiviert, am Ende des Trainings folgt eine Abkühlungsphase, die beide je 30 Sekunden dauern.
Seite 24
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen der Herzfrequenz, mit der man trainieren will, den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten ändern.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Die angezeigten Werte müssen bestätigt oder können geändert werden. Für dieses Training müssen das Kardio-Band angelegt oder die Handsensoren gegriffen werden, da die Trainingsfunktion sonst nicht startet. Carico Interno Carico Interno Premi Indossare la ...o impugnare Start Fascia Cardio...
Seite 26
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 • Zum Einstellen des Gewichts den angezeigten Wert bestätigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten ändern. Premi ENTER per conferma • Zum Einstellen des Geschlechts drücken Sie eine beliebige Zifferntaste oder drücken Sie die Tasten...
Bcube geliefert wird, ihr Training programmieren. Die verwendete Elektronik erlaubt, Aktualisierungen der installierten Software in wenigen Augenblicken vorzunehmen. 3.6 Schnittstelle für externe Einrichtungen Alle Geräte der Linie 1903 Bcube sind für den Dialog mit externen Einrichtungen vorbereitet. Auf dem unteren Rahmensockel befinden sich die folgenden Einrichtungen: Buchse für 16V/3A-Speiseleitung Rote LED für Batterieladung.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 3.7 UKW- und TV-Empfang Es wird empfohlen, alle Einstellungen am Radio vorzunehmen, bevor eine Trainingsfunktion gewählt wird, so dass die verschiedenen gewählten Programme, die durchgeführt werden sollen, lange auf dem Display angezeigt bleiben können. Die Modelle ST und MED haben kein Radio. Nur das Modell TV kann mit einem Fernseher ausgestattet werden.
Seite 29
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Radio <<< 88.550 • Um den nächsten UKW-Sender mit gutem Empfang einzustellen, muss die Taste einige Sekunden gedrückt werden. Die Sendersuche ist nur beim Radio möglich. Die Fernsehsender müssen mit der entsprechenden Fernbedienung, die mit dem Fernseher geliefert wird, gewählt werden.
4. BENUTZUNGSANLEITUNG FÜR B3001 4.1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten Teile Bevor die Geräte B3001 Werk Bcube verlassen, werden sie einer Prüfung und Kontrolle unterzogen, um einen sicheren und zuverlässigen Gebrauch zu gewährleisten. Die wichtigsten Geräteteile des B3001 sind in der untenstehenden Abbildung aufgeführt und beschrieben.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 4.5 Einstellungen und erste Benutzung Bevor mit dem B3001 trainiert werden kann, müssen nur zwei Einstellungen vorgenommen werden: Sattel einstellen: Setzen Sie sich auf den Sattel des Gerätes und stellen Sie beide Füße auf die Pedale.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Nachdem diese Einstellungen gemacht sind, kann das Gerät benutzt werden. Setzen Sie sich auf den Sattel, stellen Sie die Füße auf die Pedale und ziehen Sie die Riemen gut fest. Das Gerät (außer Geräte der Linie MED) funktioniert mit Selbstspeisung, deshalb genügt es, die Pedale zu treten - auch langsam, um die Gerätefunktionen zu aktivieren.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Batterie aufladen (außer bei B3001MED) Die Konsole des Gerätes wird von der Batterie gespeist, die normalerweise vom Generator aufgeladen wird. Es kann jedoch geschehen, dass die Batterie nicht genügend geladen ist, was auf dem graphischen Display mit der Anzeige Batterie leer gemeldet wird. In diesem Fall muss die Batterie mit dem Ladegerät (Zubehör) geladen werden.
5. BENUTZUNGSANLEITUNG FÜR B3002 5.1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten Teile Bevor die Geräte B3002 Werk Bcube verlassen, werden sie einer Prüfung und Kontrolle unterzogen, um einen sicheren und zuverlässigen Gebrauch zu gewährleisten. Die wichtigsten Geräteteile des B3002 sind in der untenstehenden Abbildung aufgeführt und beschrieben.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 5.5 Einstellungen und erste Benutzung Bevor mit dem B3002 trainiert werden kann, müssen nur zwei Einstellungen vorgenommen werden: Sattel einstellen: Setzen Sie sich auf den Sattel des Gerätes und stellen Sie beide Füße auf die Pedale.
Seite 36
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Nachdem diese Einstellungen gemacht sind, kann das Gerät benutzt werden. Setzen Sie sich auf den Sattel, stellen Sie die Füße auf die Pedale und ziehen Sie die Riemen gut fest. Das Gerät (außer Geräte der Linie MED) funktioniert mit Selbstspeisung, deshalb genügt es, die Pedale zu treten - auch langsam, um die Gerätefunktionen zu aktivieren.
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Batterie aufladen (außer B3002MED) Die Konsole des Gerätes wird von der Batterie gespeist, die normalerweise vom Generator aufgeladen wird. Es kann jedoch geschehen, dass die Batterie nicht genügend geladen ist, was auf dem graphischen Display mit der Anzeige Batterie leer gemeldet wird. In diesem Fall muss die Batterie mit dem Ladegerät (Zubehör) geladen werden.
Todesfälle, die dem medizinischen Gerät zuzuschreiben sind, enthalten sind. Diesbezügliche Mitteilungen sind zu schicken an den LEITER DES QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEMS bei Bcube Via Pintor 111, I-47023 Macerone di Cesena (FC) Tel. +39-0547-311811, Fax +39-0547-310270 Bitte teilen Sie Bcube umgehend alle Informationen über Probleme mit, die dem Gerät zuzuschreiben sind.
Seite 44
Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Bcube S.p.a. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen zur Produktverbesserung vorzunehmen. Aktualisierte Ausgabe: Februar 2006 Bcube S.p.a. Via Pintor, 111 47024 Macerone di Cesena (FC) - ITALY Tel. +39 0547 311811 - Fax +39 0547 329020...