Seite 1: Inhaltsverzeichnis
POLISHER M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 6 L 6 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 INSTRUCTION MANUAL POLEREMASKINE Brugsanvisning...
Seite 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6001 - Changzhou City Eshare, Changzhou 6001 - Changzhou City Eshare, Changzhou EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2006 HP Værktøj A/S © 2006 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes.
Seite 3: Tekniske Data
DANSK BRUGSANVISNING Introduktion Poleremaskinens dele For at du kan få mest mulig glæde af din nye 1. Håndtag med tænd/sluk-knap poleremaskine, beder vi dig gennemlæse denne 2. Kulholder brugsanvisning, før du tager poleremaskinen i 3. Støttegreb brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugs- 4.
Seite 4: Særlige Sikkerhedsforskrifter
DANSK BRUGSANVISNING Særlige sikkerhedsforskrifter Rengøring og vedligehold Tænd først poleremaskinen, når den er i kontakt Håndvask polerehætterne med en mild sæbe- med den flade, som skal bearbejdes. opløsning, og hæng dem til tørring. Pres ikke poleremaskinen hårdt ind mod den flade, Aftør poleremaskinen med en fugtig klud, hvis den som bearbejdes.
Seite 5: Bruksanvisning
NORSK BRUKSANVISNING Introduksjon Polérmaskindelene For at du skal få mest mulig glede av din nye 1. Håndtak med på/av-knapp polérmaskin, bør du lese denne bruksanvisningen 2. Børsteholder før du tar i bruk polérmaskinen. Vi anbefaler også 3. Støttehåndtak at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du 4.
Seite 6: Rengjøring Og Vedlikehold
NORSK BRUKSANVISNING Spesielle sikkerhetsforskrifter Rengjøring og vedlikehold Slå på polérmaskinen først når den kommer i Vask polérhettene for hånd med en mild såpe- kontakt med flaten som skal poleres. oppløsning og heng dem til tørk. Ikke press polérmaskinen hardt inn mot flaten Tørk av polérmaskinen med en fuktig klut dersom som skal poleres.
Seite 7: Tekniska Data
SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion Polermaskinens delar För att du ska få så stor glädje som möjligt av din 1. Handtag med strömbrytare nya polermaskin rekommenderar vi att du läser 2. Kolhållare denna bruksanvisning innan du börjar använda 3. Stödhandtag den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar 4.
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter Rengöring och underhåll Starta inte polermaskinen förrän den ligger an Handtvätta polerdynorna med en mild tvållösning mot den yta som ska poleras. och häng upp dem för att torka. Tryck inte maskinen hårt mot den yta som Torka av polermaskinen med en fuktig trasa om bearbetas.
Seite 9: Tekniset Tiedot
SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Kiillotuskoneen osat Saat kiillotuskoneesta suurimman hyödyn, kun 1. Kahva ja käynnistys-/pysäytyspainike luet käyttöohjeen läpi ennen kiillotuskoneen 2. Hiiliharjanpidike käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit 3. Tukikahva tarvittaessa palauttaa mieleesi kiillotuskoneen 4. Kiillotuspäät toiminnot. 5. Levityshuput Tekniset tiedot 6.
Seite 10: Erityiset Turvallisuusohjeet
SUOMI KÄYTTÖOHJE Erityiset turvallisuusohjeet Puhdistus ja kunnossapito Kytke kiillotuskoneeseen virta vasta, kun se Pese kiillotushuput käsin miedolla saippuavedellä koskettaa kiillotettavaa pintaa. ja ripusta ne kuivumaan. Älä paina kiillotuskonetta kiillotettavaa pintaa Jos kiillotuskone on likaantunut, pyyhi se kostealla vasten voimakkaasti. liinalla. Älä...
Seite 11: Instruction Manual
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction Main components: To get the most out of your new polisher, please 1. Handle with on/off switch read through these instructions before use. We 2. Brush holder also recommend that you save the instructions 3. Side handle in case you need to refer to them at a later date.
Seite 12: Special Safety Instructions
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Special safety instructions Cleaning and maintenance Do not switch the polisher on until it is in contact Wash the buffer pads by hand using a mild soap with the surface to be polished. solution and hang them up to dry. Do not apply too much pressure to the surface Wipe the polisher with a damp cloth if it gets dirty.
Seite 13: Gebrauchsanweisung
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung Technische Daten Damit Sie an Ihrer neuen Poliermaschine möglichst Spannung/Wechselstromfrequenz: 230 V ~ 50 Hz lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchs- Leistungsaufnahme: 350 W anweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise Leerlaufdrehzahl: 3000 U/min vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung Teile der Poliermaschine für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die...
Seite 14: Sicherheitshinweise
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Reinigung und Wartung Schalten Sie die Poliermaschine erst ein, wenn Sie Die Polierhauben können mit einer milden Kontakt mit der zu bearbeitenden Fläche haben. Seifenlösung gewaschen und zum Trocknen aufgehängt werden. Drücken Sie die Poliermaschine nicht hart gegen die zu bearbeitende Fläche.
Seite 15 H P - V æ r k t ø j A / S I n d u s t r i v e j 6 7 - 7 0 8 0 B ø r k o p POWER CRAFT ® 60219 (Q1L-YX-90×2) 230 V - 350 W Erklærer herved på eget ansvar, at: POLEREMASKINE Erklærer herved på...