Werbung
FRONT PANEL
FAÇADE • PANEL DE ADELANTE • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板
Off
Green
Red
Flashing Red
VOYANTS DES VOIES (x4)
Éteints
• Aucun signal détecté
Verts
• Signal détecté
Rouges
• Écrêtage du signal
Clignotement rouge
• Mode de protection, comprenant une
protection thermique et contre les surcharges
INDICADOR LED DE CANAL (4)
Apagado
• No se detecta señal
Verde
• Señal detectada
• Señal recortada
Rojo
Destellando rojo
• Unidad en modalidad de
protección térmica y de sobrecarga
KANAL-LEDs (x4)
Aus
• Kein Signal entdeckt
Grün
• Signal entdeckt
Rot
• Signalübersteuerung
Blinkt rot
• Schutzmodus, einschließlich Überhitzungs-
und Überlastschutz
CHANNEL LEDs (x4)
• No Signal Detected
• Signal Detected
• Signal Clipping
• Protection Mode, including thermal and overload protection
LED CANALI (x4)
Spento
• Nessun segnale rilevato
Verde
• Segnale rilevato
Rosso
• Clipping
Rosso lampeggiante
• Modalità di protezione (inclusa
protezione termica e da sovraccarico)
LEDs DE CANAIS (4)
Apagados
• Nenhum sinal detectado
Verdes
• Sinal detectado
• Sinal ceifado (clipping)
Vermelhos
Vermelho intermitente
• Modo de proteção, incluindo proteção
térmica e de sobrecarga
声道LED指示灯（X4)
不亮
• 未检测到信号
绿色
• 检测到信号
• 信号有削波现象 signal
红色
闪烁红色
• 保护模式，
包括热保护和过载保护
POWER LED
Off
• Unit is Off
Blue
• Unit is On
Solid Red
• Unit is in Standby
VOYANT D'ALIMENTATION
Etient
• L'unité est hors tension
Bleu
• L'unité est sous tension
Rouge
• L'unité est en veille
Roso fisso
INDICADOR LUMINOSO
LED INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO
DE ALIMENTACIÓN
Apagado
• Unidad apagada
Azul
• Unidad encendida
Vermelho sólido
Rojo continuo
• Unidad en modalidad
de espera
NETZ-LED
Aus
• Gerät ausgeschaltet
Blau
• Gerät eingeschaltet
Dauerhaft rot
• Gerät im Standby-Modus
• • 设备待机
LED ALIMENTAZIONE
Spento
• L'apparecchio è spento
Blu
• L'apparecchio è acceso
• L'apparecchio è in standby
Apagado
• A unidade está desligada
Azul
• A unidade está ligada
• A unidade está em
modo de espera
电源 LED指示灯
关闭
• 设备电源切断
蓝色
• 设备电源接通
常亮红色
Werbung
