LG 47LM960V-ZB Benutzerhandbuch Seite 82

Português
Transmite os sinais de vídeo e áudio de um
dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme
demonstrado na ilustração seguinte. Para apre-
sentar imagens com varrimento progressivo, não
se esqueça de utilizar o cabo Euro Scart.
Tipo de saída
AV1
Modo de
(Saída TV
entrada actual
TV Digital TV Digital
TV Analógica, AV
Componentes/RGB TV Analógica
HDMI
1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou
Digital.
NOTA
y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de
ser blindado.
y Quando estiver a ver TV digital no modo de
imagem em 3D, os sinais de saída da TV
não podem ser emitidos através do cabo
SCART.
y Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto
uma gravação agendada estiver em curso
na TV digital, os sinais de saída do monitor
não poderão ser emitidos através do cabo
SCART e, por sua vez, a gravação não
poderá ser realizada.
Nederlands
U kunt de video- en audiosignalen vanaf een ex-
tern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van
de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende
afbeelding. Om beelden volgens progressief scan-
nen te kunnen weergeven, moet u een Scart-kabel
AV1 gebruiken.
(Quando uma gravação
de DTV agendada está
em progresso usando
)
1
o equipamento de
Huidige
gravação.)
invoermodus
O
Digitale TV
O
(O modo de entrada é
Analoge TV, AV
convertido para DTV.)
Component/RGB
HDMI
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale
TV-signalen uit.
y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn
afgeschermd.
y Tijdens het kijken naar digitale TV in de
modus voor 3D-beelden kunnen TV uit-
signalen niet worden uitgevoerd via de
SCART-kabel.
y Als u de 3D-modus inschakelt terwijl er een
geplande opname plaatsvindt op de digitale
TV, kunnen monitor uit-signalen niet worden
uitgevoerd via de SCART-kabel en kan er
niet verder worden opgenomen.
MAKING CONNECTIONS
Uitvoertype
(Indien DTV geplande
AV1
opname in voortgang
(TV Uit )
1
Digitale TV
(De invoermodus wordt
Analoge TV
OPMERKING
B-17
AV1
is met behulp van
opnameapparatuur.)
O
O
geconverteerd naar
DTV.)