Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Macchina da caffè espresso
Espresso coffee machine
Espresso-Kaffeemaschine
E 96
Sahara
Manuale Utente
(pag 2 - 11)
User Manual
(pages 12 - 21)
Gebrauchsanleitung
(Seiten 22 - 33)
Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara
ed 2009-01 – Pag 1 di 33
Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SV Italia - SAB Sahara
- Seite 1 User Manual (pages 12 - 21) Gebrauchsanleitung (Seiten 22 - 33) Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 1 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Programmazione dosi caffè ed acqua calda Spegnimento Pulizia e manutenzione Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 2 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 3: Introduzione
Introduzione Questo manuale fornisce importanti informazioni sulla corretta installazione, uso e manutenzione della macchina da caffè E96/Sahara. Queste informazioni sono fondamentali per la sicurezza della macchina e dell’utilizzatore. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad usare la macchina. -
Seite 4: Importanti Precauzioni Per La Sicurezza
Importanti precauzioni per la sicurezza La macchina da caffè E96/Sahara produce caffè, acqua calda e vapore per bevande calde. Ogni altro uso è assolutamente vietato e può essere pericoloso. La macchina è progettata per il solo uso professionale e deve essere utilizzata esclusivamente da personale professionale istruito. -
Seite 5: Descrizione Componenti Esterni
9. Portafiltro: Attenzione componente soggetto a forte riscaldamento, rischio ustione 10. Pulsantiera Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 5 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 6: Installazione
Non lasciare sacchetti di plastica od altro materiale da imballaggio pericoloso in giro per evitare danni a bambini o altre persone. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 6 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 7: Dati Tecnici
2 gruppi 18 litri 3 gruppi 24 litri 4 gruppi Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 7 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 8: Accensione Della Macchina
Accensione La macchina da caffè’ E96/Sahara deve essere installata secondo le locali norme di sicurezza esclusivamente da personale tecnico autorizzato. Aprire il rubinetto dell’acqua ed accendere l’interruttore generale Girare l’interruttore generale (fig.1,5) da posizione 0 a posizione 1. Dato che al primo avviamento la caldaia è vuota, parte il sistema di riempimento automatico della caldaia. -
Seite 9: Erogazione Di Acqua Calda
Porre la massima attenzione durante questa operazione: la lancia può essere molto calda: pericolo di ustione! Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 9 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 10: Programmazione Dosi Caffè Ed Acqua Calda
Queste operazioni devono essere effettuate solo ed esclusivamente da personale tecnico autorizzato. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 10 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 11: Operazioni Quotidiane
Manutenzione Per ottenere la massima efficienza dalla macchina da caffè E96/Sahara e mantenere inalterato nel tempo il suo aspetto, sono necessarie le seguenti operazioni di manutenzione a cura dell’utilizzatore: Operazioni quotidiane Da effettuarsi alla fine di ogni giornata lavorativa a macchina accesa •... - Seite 12 Setting of coffee and hot water portions Switching off the machine Maintenance / cleaning Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 12 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten...
-
Seite 13: Introduction
Important safety precautions The espresso machine E96/Sahara is designed for the sole purpose of producing coffee, hot water and steam for hot drinks. All other uses are strictly forbidden an can be very dangerous. The machine is designed for professional use only. - Seite 14 Whenever the machine is unattended from the operator, disconnect the power plug from the power outlet and close the connection to the water mains. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 14 di 33...
-
Seite 15: Description Of External Components
9) Filter holder: Caution: this component can become extremely hot and cause burns 10) Touch pad Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 15 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 16: Installation
Installation The espresso machine E96/Sahara is to be installed to comply with the applicable federal, state or local plumbing codes having jurisdiction. The manufacturer has tried to foresee all possible safety devices to ensure the safety of the users. Anyhow different conditions of installation or of equipment moving can cause situations which cannot be controlled or foreseen. -
Seite 17: Technical Data
1 group litres 2 group litres 3 group litres 4 group Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 17 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 18: Start-Up
Start up The espresso machine E96/Sahara is to be installed to comply with the applicable federal, state or local plumbing codes having jurisdiction exclusively by authorised technical service. Open the water tap and switch on the main electrical switch. Turn the on/off switch (fig. 1,5) from position 0 to position 1. -
Seite 19: Dispensing Hot Water
Pay attention during this operation: the wand becomes extremely hot during steaming and can cause burns. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 19 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 20: Setting Of Coffee And Hot Water Portions
The machine must be dismantled by an authorized technician according local law and jurisdiction. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 20 di 33... -
Seite 21: Maintenance / Cleaning
Clean the bodywork with a non abrasive damp cloth. Never use aggressive products or alcohol. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 21 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... - Seite 22 Programmierung der Kaffee- und Heißwasserportionen Abstellen der Maschine Pflege und Instandhaltung Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 22 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten...
-
Seite 23: Einleitung
Leitung angeschlossen werden. Kein Aerosol in der Nähe der Maschinen verwenden. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 23 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... - Seite 24 Stecker aus der Steckdose ziehen) und die Wasserzufuhr zur Maschine abzusperren. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 24 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten...
-
Seite 25: Teilbeschreibung
8. Brühgruppe: Achtung: kann sehr heiß werden! 9. FIlterträger: Achtung: kann sehr heiß werden! 10. Tastenfeld Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 25 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 26: Montage
Bitte lassen Sie keine Verpackungsteile herumliegen. Hier könnte es zu Unfällen kommen, z.B. wenn Kinder in der Nähe sind. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 26 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 27: Technische Daten
2 gruppig 18 Liter 3 gruppig 24 Liter 4 gruppig Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 27 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 28: Inbetriebnahme
Die Tasse(n) unten den Auslauf(e) placieren und den Taster des gewünschten Produktes betätigen (automatische Version). Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 28 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 29: Automatische Kaffeebrühung
Dieses Tuch darf nur für die Reinigung von Teilen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, verwendet werden. Bitte achten Sie darauf, daß das Dampfrohr abgekühlt ist. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 29 di 33... -
Seite 30: Programmierung Der Kaffee- Und Heißwassermengen
Brüche von eingefrorenen Wasserleitungen im Maschineninneren usw. Hierdurch kann auch ein ernstes Sicherheitsrisiko entstehen. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 30 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... -
Seite 31: Pflege Und Instandhaltung
7. Bei abgeschalteter Maschine empfehlen wir, die Siebträger über Nacht nicht wieder in die Kaffee- Brühgruppe einzuspannen. Das schont die Dichtung der Kaffee-Brühgruppe. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 31 di 33... -
Seite 32: Tägliche Reinigung Der Maschine Bei Abgestellter Und Abgekühlter Maschine
Bitte verwenden Sie keine chemischen Mittel. Das Gerät darf auf keinen Fall mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 32 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten... - Seite 33 Tel +61 08 6161 6006 info@espressoworks.com.au www.espressoworks.com.au ABN 79 121 839 558 Manuale Utente – User manual - Gebrauchsanleitung Macchina caffè modello E96/Sahara ed 2009-01 – Pag 33 di 33 Con riserva di modifica - Specification subject to change – Änderung vorbehalten...