Tronic KH 3106 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise
Energiestation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4
D
Energiestation
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
F
Station d'énergie
Mode d'emploi et instructions
de sécurité
I
Stazione di alimentazione
di corrente
Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l'uso
E
Estación de energía
Instrucciones para el
manejo y la seguridad
Energy station
Operating and safety
instructions
P
Estação de energia
Instruções de utilização
e de segurança
07.11.2003
9:26 Uhr
KH 3106
S
3V / 4,5V / 6V / 9V / 12V
Seite 1
Energiestation
Bedienings- en
veiligheidsaanwijzingen
Σταθµ ς ενέργειας
Υποδείξεις χειρισµού και
ασφαλείας
Uniwersalny zasilacz
akumulatorowy
Wskazówki dotyczące obsługi
i bezpieczeństwa
Energia-asema
Käyttö- ja turvaohjeet
Energetická stanice
Pokyny k ovládání
a bezpečnosti
Energistation
Användar- och
Säkerhetsanvisning
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tronic KH 3106
Inhaltszusammenfassung für Tronic KH 3106
- Seite 1 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 1 KH 3106 Energiestation Energiestation Bedienungs- und Bedienings- en Sicherheitshinweise veiligheidsaanwijzingen Station d’énergie Σταθµ ς ενέργειας Mode d'emploi et instructions Υποδείξεις χειρισµού και de sécurité ασφαλείας Stazione di alimentazione Uniwersalny zasilacz di corrente akumulatorowy Informazioni di sicurezza Wskazówki dotyczące obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 3 1. Verwendungszweck S. 5 1. Uso previsto S. 35 2. Technische Daten S. 5 2. Datos técnicos S. 35 3. Laden S. 6 3. Cargar S. 36 4. Ausgänge für 1A S. 8 4. Salidas para 1A S. -
Seite 4: Verwendungszweck
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 5 Energiestation Tronic KH 3106 1. Verwendungszweck Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Dieses Produkt ist vorgesehen Schlag zu vermeiden: zur mobilen Stromversorgung von • Setzen Sie das Gerät und sein Zu- Kleinspannungsgeräten. behör nur in trockenen Räumen ein, niemals in feuchten Bereichen. -
Seite 5: Laden
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 6 3. Laden b) Aufladen über die Steckdose Bevor Sie das Gerät verwenden: Über- Die Ladezeit bei einem vollständig ent- zeugen Sie sich, dass Energiestation, ladenen Akku beträgt etwa 15 Stunden: Anschlusskabel und Netz-Ladeadapter Stecken Sie den Geräte-Stecker in einwandfreiem Zustand sind. - Seite 6 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 7 c) Aufladen über Bordspannung Sie können die Energiestation auch vom 12V Bordspannungsnetz eines KFZ oder Sportboot aufladen lassen: Stecken Sie vom 12V-Bordkabel erst den Geräte-Stecker in die Ladebuchse hinten am Gerät, Stecken Sie danach dann erst den Zigarettenanzünder-Stecker in die KFZ-Steckdose.
-
Seite 7: Ausgänge Für 1A
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 8 4. Ausgänge für 1A Vorsicht! Bevor Sie irgendwelche Anschlussarbeiten vornehmen, schalten Sie sowohl Ihr Gerät, als auch die Energiestation aus... (Der Hauptschalter muss in der Stel- lung „OFF“ stehen (Mittelstellung )) So beugen Sie vor, dass bei Anschlussfehlern Schäden entstehen. - Seite 8 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 9 Wenn die Markierungen am Stecker Tipp: Wenn Sie die richtige Stecker- und an der Steckeraufnahme ... belegung für Ihr Gerät herausgefunden haben: auf derselben Seite sind, ist an den Steckern Plus oben (innen) • Fixieren Sie den Stecker mit etwas und Minus unten (außen).
-
Seite 9: Ausgang Für 10A
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 10 5. Ausgang für 10 A Vorsicht! Bevor Sie irgendwelche Anschlussarbeiten vornehmen, Für die Stromversorgung von Geräten schalten Sie sowohl Ihr Gerät, als bis max. 10 A steht ein Ausgang als auch die Energiestation aus... KFZ-Steckdose zur Verfügung für so- (Der Hauptschalter muss in der Stel- genannte „Zigarettenanzünder-... -
Seite 10: Wenn´s Nicht Funktioniert
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 11 Vorsicht! Laden Sie den Akku erst auf, a) Gerät anschließen wenn die rote LED „Leer“ leuchtet. Vorsicht! Bevor Sie Ihr Gerät an die Andernfalls kommt es zu einer Tiefent- Energiestation anschließen, stellen ladung, wodurch Akkus üblicherweise Sie zuerst sicher, dass „Plus“... -
Seite 11: Schraubanschlüsse
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 12 7. Schraubanschlüsse Gefahr! Diese sind vorgesehen für den Einsatz von 12V-Geräten, die beim Einschalten Hier können extrem hohe Ströme einen hohen Anlaufstrom benötigen, fließen, die sogar dicke Kabel ansonsten aber nicht mehr als 10 A pro zum Glühen bringen können! Stunde verbrauchen. -
Seite 12: Sicherungen
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 13 8. Sicherungen Gefahr! Wenn nach dem Einschalten keine LED Sicherungen sind wichtige Schutz- leuchtet, ist eventuell eine der beiden einrichtungen, um Schäden zu ver- Sicherungen durchgebrannt - entweder hindern. Machen Sie diese niemals unwirksam, also ... die Flach-Sicherung hinten oder •... -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 14 9. Reinigung und Pflege 10. Aufbewahren Wenn Sie Ihre Energiestation für meh- rere Tage oder Wochen wegstellen: Gefahr! • Laden Sie sie wegen der natür- Öffnen Sie niemals das Gehäuse! lichen Selbstentladung von Akkus Es befinden sich keinerlei Bedien- noch einmal vollständig auf. - Seite 124 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:27 Uhr Seite 125...
- Seite 125 EN 55014-1 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-3 Type: KH 3106 BFP DK Type: KH 3106 BFP DK Bochum, 04.11.2003 Hans Kompernaß Bochum, le 04.11.2003 Hans Kompernaß – Geschäftsführer – - Directeur/Gérant- ∆ΗΛΩΣΗ...
- Seite 126 EN 55014-1 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-3 Type: KH 3106 BFP DK Określenie: KH 3106 BFP DK Bochum, 04.11.2003 Hans Kompernaß Bochum, 04.11.2003 Hans Kompernaß - Gerente - - dyrektor -...
- Seite 127 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:27 Uhr Seite 128 Sollte Ihr Gerät wider Erwarten eine Funktionsstörung haben, muss es im vom Hersteller autori- sierten Fachhandel oder durch erfahrenes Fachpersonal repariert werden. Wenden Sie sich dazu an unseren Kundenservice. Entnehmen Sie die Adresse bitte dem beigefügten Garantiezettel. Si, contrairement à...
- Seite 128 RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:27 Uhr Seite 130 IDNr. E4045-1003-V1 www.kompernass.com...