Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terraillon Anleitungen
  4. Babyphone
  5. Veille bebe DECT
  6. Bedienungsanleitung

Terraillon Veille bebe DECT Bedienungsanleitung

Baby monitor dect
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terraillon Veille bebe DECT

Inhaltszusammenfassung für Terraillon Veille bebe DECT

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Veille bébé DECT ............p 1 DECT Baby monitor ............p 6 Babyfoon DECT ............p 11 Funk-babysitter DECT ..........p 16 Sorvegliabimbo DECT ............p 21 Vigila bebé DECT............p 26 Monitor para bebé DECT ..........p 31...

  • Seite 5: Veille Bébé Dect

    • Ne jamais utiliser les adaptateurs d’autres appareils que le veille bébé Terraillon sur le veille bébé. • Toujours éteindre les 2 appareils en cas de non utilisation prolongé.

  • Seite 7: Description Du Produit

    • En usage normal : la lumière est verte. • Lorsque le niveau de batterie est faible : la lumière est rouge. L ’unité bébé s’éteint automatiquement au bout de 30 minutes si vous ne rebranchez pas l’appareil sur le secteur. •...

  • Seite 8: Unité Bébé

    Niveau de la pile Confirmation du signal Volume Veilleuse de nuit Unité bébé émet vers l’unité parent Fonction Répondre à bébé COMMENT UTILISER LE VEILLE BÉBÉ UNITÉ BÉBÉ Emetteur Fonction veilleuse : cette fonction est contrôlée à partir de l’unité parent ou par l'unité bébé en laissant appuyer sur le bouton jusqu'à...
  • Seite 9 Problèmes Raisons Actions Le transformateur AC n’est Vérifier le transformateur Pas de son (les deux pas correctement branché unités sont en marche) Remplacer les piles Pile faible Le transformateur AC n’est Vérifier le transformateur Voyant de mise pas correctement branché sous tension faible Remplacer les piles Pile faible...

  • Seite 10: Dect Baby Monitor

    We hope you enjoy using the product. In order to be completely satisfied, we recommend that you read these directions carefully. This Terraillon baby monitor will enable you to audio monitor your baby’s activity while going about your own activities within the home.

  • Seite 12: Description Of Product

    • Normal use: green light. • Low battery power: red light. The baby unit turns off automatically after 30 minutes if you do not plug it into the mains. • When attached to mains: green light. DESCRIPTION OF PRODUCT Transmitter Receiver a.

  • Seite 13: Baby Unit

    Battery level Transmittion signal Volume level Night Light Status Baby unit sending voice to parent unit Talk back status HOW TO USE THE BABY MONITOR BABY UNIT Transmitter Night Light Function: The night light function is controlled by the parent unit and can be set in the following ways.
  • Seite 14 Probleme Gründe Aktionen AC adaptor not properly Recheck AC adaptor fitting connected No sound (both units are on) Replace battery Dead battery Dead battery Replace battery Power indicator AC adaptor jack not properly light dimming Recheck AC adaptor fitting connected Replace battery Weak battery Weak reception...

  • Seite 15: Babyfoon Dect

    Wij hopen dat u het met plezier zult gebruiken en om alle mogelijkheden ervan optimaal te benutten raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Met de babyfoon van Terraillon kunt u de activiteit van uw baby auditief en visueel in het oog houden terwijl u zich vrij door het huis kunt bewegen.

  • Seite 17: Productbeschrijving

    • Normale werking: groen licht. • Zwakke batterij: rood licht. PRODUCTBESCHRIJVING Zender Ontvanger a. Regelen van de geluidssterkte a. Knop om het toestel in te schakelen b. Indicatorlampje (rood of groen) b. LCD-display c. Nachtlampje c. Regelknop voor de geluidssterkte d.
  • Seite 18 Batterijniveau Zendsignaal Volumeniveau Nachtlampstatus Babyunit die spraak zendt naar de ouderunit Status terugspreekfunctie HOE DE BABYFOON GEBRUIKEN BABY UNIT Zender Nachtlampfunctie: de nachtlampfunctie wordt bediend door de ouder en kan als volgt worden ingesteld. De nachtlamp schakelt na vijf minuten automatisch uit wanneer de babyunit wordt gevoed door middel van batterijen.
  • Seite 19 Problemen Oorzaken Acties AC-adapter niet goed Controleer de aansluiting Geen geluid (beide units aangesloten van de AC-adapter zijn ingeschakeld) Vervang de batterij Lege batterij Lege batterij Vervang de batterij Voedingsindicatielampje Stekker AC-adapter niet Controleer de aansluiting brandt minder fel goed aangesloten van de AC-adapter Vervang de batterij Batterijcapaciteit laag...

  • Seite 20: Funk-Babysitter Dect

    • Vox-System: der Sender wird bei fehlender Aktivität automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet, um die Batterien zu schonen bzw. Strom zu sparen. • Für den Funk-Babysitter von Terraillon nie Netzteile von anderen Geräten verwenden. • Die 2 Geräte immer abstellen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.

  • Seite 22: Produktbeschreibung

    • normaler Betrieb: Die Kontrolllampe leuchtet grün. • batterie schwach: Die Kontrolllampe leuchtet rot. PRODUKTBESCHREIBUNG Sender Empfänger a. Einstellen der Lautstärke a. Knopf fü r das Einschalten b. LED (rot oder grü n ) b. LCD-Display c. Nachtlicht c. Lautstärkeregler d.

  • Seite 23: Verwendung Des Funk Babysitters

    Batteriestand Übertragungssignal Lautstärke Anzeige Nachtlicht An Elterneinheit Stimmen sendende Baby-Einheit Walkie-Talkie-Funktion VERWENDUNG DES FUNK BABYSITTERS BABY-TEIL Sender Nachtlicht Funktion: Die Elterneinheit kontrolliert die Nachtlichtfunktion, die wie folgt eingestellt wird. Sie schaltet sich automatisch nach fünf Minuten ab, wenn die Kindereinheit batteriebetrieben wird.
  • Seite 24 Probleme Gründe Aktionen Das AC Netzteil ist nicht AC Netzteil Anschluss Kein Ton (beide Einheiten richtig angeschlossen erneut prüfen sind an) Leere Batterien Batterien austauschen Leere Batterien Batterien austauschen Stromanzeige AC Netzteilstecker nicht AC Netzteil Anschluss Licht verdunkelt sich richtig angeschlossen erneut prüfen Batterien austauschen Schwache Batterien...

  • Seite 25: Sorvegliabimbo Dect

    Le auguriamo un ottimo utilizzo e, per ottenere piena soddisfazione, le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Il sorvegliabimbo Terraillon permette la sorveglianza attiva e visiva delle attività del piccolo anche durante gli spostamenti all’interno dell’abitazione. IMPORTANTE PER LA VOSTRA SICUREZZA L ’utilizzo del sorvegliabimbo non deve sopperire alla mancanza di sorveglianza di un adulto.

  • Seite 27: Descrizione Del Prodotto

    • Funzionamento normale : la luce è verde. • Pila in esaurimento : ogni due secondi. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Trasmettitore Ricevitore a. Regolazione del volume a. Pulsante d’avvio d. Indicatore luminoso (rosso o verde) b. Schermo LCD c. Lumino notturno c.

  • Seite 28: Risoluzione Dei Problemi

    Livello batterie Segnale di trasmissione Livello volume Stato luce notturna Invio voce da unità bambino a unità genitore Stato interfono UTILIZZO DEL SORVEGLIABIMBO UNITA BEBE Transmittente Funzione luce notturna: la funzione luce notturna è controllata dall'unità genitore e può essere impostata nel seguente modo.
  • Seite 29 Problema Causa Risoluzione L'adattatore CA non è Ricontrollare il collegamento Nessun suono (ambedue correttamente collegato all'adattatore CA le unità sono accese) Batterie scariche Sostituire le batterie Batterie completamente Sostituire le batterie scariche Luce della spia di Ricontrollare il collegamento alimentazione bassa Spinotto dell'adattatore CA all'adattatore CA non correttamente collegato...

  • Seite 30: Vigila Bebé Dect

    Le deseamos que tenga plena satisfacción con él y le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones para usarlo correctamente. El vigila bebé Terraillon le permite vigilar de forma auditiva y visual la actividad del bebé a la vez que se desplaza libremente por la casa.

  • Seite 32: Descripción Del Producto

    • Funcionamiento normal: la luz se enciende en verde. • Batería baja: la luz se enciende en rojo. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Emisor Receptor a. Ajuste del volumen a. Botón de puesta en marcha b. Indicador luminoso (rojo y verde) b. Pantalla de cristal líquido c.
  • Seite 33 Nivel de batería Señal de transmisión Nivel de volumen Estado de luz nocturna Unidad del bebé transmitiendo voz a la unidad de los padres Estado de respuesta CÓMO UTILIZAR EL VIGILABEBÉ UNIDAD BEBE Emisor Función de luz nocturna: la función de luz nocturna está controlada por la unidad de los padres y puede configurarse como se explica a continuación.
  • Seite 34 Problema Causas Acciones El adaptador de CA no está Vuelva a comprobar la No hay sonido (ambas bien conectado conexión del adaptador de CA unidades están encendidas) La batería se ha agotado Cambie las pilas La batería se ha agotado Cambie las pilas La luz del indicador La clavija del adaptador de...

  • Seite 35: Monitor Para Bebé Dect

    Desejamos-lhe uma excelente utilização e para obter plena satisfação, recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções. Este monitor para bebé Terraillon irá permitir-lhe vigiar por áudio o seu bebé enquanto se ocupa com as tarefas domésticas. IMPORTANTE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Nunca utilize um monitor de bebé...
  • Seite 37 • Utilização normal: luz verde. • Pilha fraca: luz vermelha. A unidade do bebé desliga-se automaticamente passado 30 minutos caso não seja ligada à corrente. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Transmissor Receptor a. On/Off a. On/Off b. Alto-folonte b. Ecrà LCD luminado c.
  • Seite 38 Nível de carregamento das pilhas Sinal de Transmissão Nível de volume do som Estado da Luz de Presença A Unidade do Bebé envia sinal de voz para a Unidade do Adulto Estado da Função de Resposta COMO UTILIZAR O MONITOR DE BEBÉ UNIDADE DO BEBE Transmissor Função Luz de Presença: A função luz de presença é...
  • Seite 39 Problemas Razões Acções O transformador CA não Verifique a ligação Não há som (ambas as está ligado correctamente do transformador CA unidades estão ligadas) Pilha sem carga Substitua a pilha Pilha sem carga Substitua a pilha Indicador de carregamento A tomada do adaptador CA Verifique a ligação a luz está...

Inhaltsverzeichnis