OK. OEB 102-W Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Size - A6
OEB 102-W
EIERKOCHER // EGG BOILER // HERVIDOR DE HUEVOS //
CUISEUR A ŒUFS
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OEB102-W_A6_131017.indb 1
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKSANVISNING
KULLANIM KILAVUZU
17/10/13 4:52 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OEB 102-W
Inhaltszusammenfassung für OK. OEB 102-W
- Seite 1 Size - A6 OEB 102-W EIERKOCHER // EGG BOILER // HERVIDOR DE HUEVOS // CUISEUR A ŒUFS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU OEB102-W_A6_131017.indb 1...
- Seite 2 OEB102-W_A6_131017.indb 2 17/10/13 4:52 PM...
- Seite 3 Size - A6 Deutsch 4 - 9 Ελληνικά 10 - 15 English 16 - 21 Español 22 - 27 Français 28 - 33 Magyar 34 - 39 Italiano 40 - 45 Nederlands 46 - 51 Polski 52 - 57 Português 58 - 63 Svenska 64 - 69...
- Seite 4 Size - A6 Size - A WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. • D ieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. • K inder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. OEB102-W_A6_131017.indb 4 17/10/13 4:52 PM...
- Seite 5 Size - A6 • E in beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • D ieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen kon- zipiert, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, - in Frühstückspensionen, - in landwirtschaftlichen Anwesen. OEB102-W_A6_131017.indb 5 17/10/13 4:52 PM...
- Seite 6 Size - A6 Size - A • Z ur Reinigung darf das Produkt nicht ins Wasser eingetaucht werden. • V orsicht! Vermeiden Sie Verletzungen beim Umgang mit der Eieranstechnadel. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt. • Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich. • Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist. • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen. • Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern. • Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Bewegen oder transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebes oder wenn sich noch heißes Wasser im Produkt befindet. Es besteht Verbrennungsgefahr durch herausspritzendes heißes Wasser.
-
Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Size - A6 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt ist nur für das Kochen von Eiern vorgesehen. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Teile Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein. 1 Dampfventil 2 Deckel 3 Eierträger (bis zu 7 Eier) 4 Messbecher 5 Ei-Picker 6 Ein-/Ausschalter I/O mit Anzeigelampe 7 Basiseinheit 8 Netzkabel mit Netzstecker 9 Wasserbehälter 10 Griff VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. -
Seite 8: Bedienung
Size - A6 Size - A BEDIENUNG Füllen Sie den Stechen Sie mit dem Ei- Geben Sie den Messbecher bis zur Picker ein kleines Loch Eierträger auf die Markierung für den in das stumpfe Ende Basiseinheit und gewünschten Härtegrad der Eier und geben Sie schließen Sie den und die Eieranzahl sie mit der stumpfen Deckel. Stecken Sie mit Wasser. Gießen Seite nach oben in den Netzstecker in eine Sie das Wasser in den den Eierträger. Dies geeignete Steckdose. Wasserbehälter. reduziert die Gefahr des Zerplatzens der Eier beim Kochen. Schalten Sie den Stellen Sie den Ein-/ Öffnen Sie den Deckel. Vorsicht! Es entweicht Eierkocher ein, indem Ausschalter in die Sie den Ein-/Ausschalter Position O und ziehen heißer Wasserdampf. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Size - A6 HINWEIS • Wenn die Eier im Kocher bleiben, werden sie härter. • Je nach Größe, Anzahl und Frische der Eier können die Ergebnisse etwas abweichen. • Schrecken Sie die Eier zum leichteren Entfernen der Schalen in oder unter kaltem, fließendem Wasser ab. VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit dem Messbecher. Der Ei-Picker unterhalb des Messbechers ist spitz! REINIGUNG UND PFLEGE • Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. • Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. • Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an den Schaltern) ins Produktinnere gelangt. • Reinigen Sie den Deckel und den Eierträger unter heißem, fließenden Wasser mit einem Schwamm und mildem Geschirrspülmittel. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden. • Geben Sie etwas Weißweinessig auf ein angefeuchtetes Tuch und wischen Sie die Kochschale aus, um auftretende Kalkrückstände zu entfernen. - Seite 76 Size - A6 OEB102-W.13.10.17(1.3) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OEB102-W_A6_131017.indb 76 17/10/13 4:53 PM...