Farbprofi lausführungen Bedienung Pfl egeanleitung Kindersicherheit Lichtechnische Werte Befestigungsarten Verspannte Plissee VS Freihängende Plissee F Dachfensterplissee DFC Plafondplissee PL Plissee formt SD und SR Eine Marke, die eine langjahrige Tradition, unzahlige Investitionen in die eigene Entwicklung, die Verwendung von Qualitatswerkstoff en, die technologische Reife, die zuverlassige Arbeit mehrerer Hunderten Mitarbeiter und viele weitere Parameter symbolisiert, die eine Gesamtheit bilden - das Finalprodukt der ISOTRA.
Seite 3
PLISSEE Plissee Elegantes Element eines modernen Innenraums Große Menge atypischer Gestalten Breite (A)uswahl am Plissee-Material, Farben, Mustern und Bedruck Stoffe mit verschiedenen Lichtdurchlässigkeitsstufen, abblendende Stoffe, Reflexstoffe, PEARL Stoffe Kombinierungsmöglichkeit zweier Stoffe Variables Betätigungssystem - Schnur, Griff, Griffleiste ...
Seite 4
Typen Plissee Typen Plissee Typen von Fensteröff nungen Verspannte Plissee VS 1 Senkrechte Fenster, Dreh-Kipp-Fenster, VS 2, VS 2 KL Balkon-Türen VS 3, VS 3 SD VS 4 Slope, VS 4 Slope S VS 5, VS 5 SD VS 6, VS 6 SD VS 7, VS 8 VS 9, VS 9 D VS 10, VS 10 D...
Schnurbremse mit eine zusätzliche Führung (für Typen Plissee F) Bediengriff für Bedienstab Bedienstab ohne Gelenk Bedienstab mit Gelenk (für Typen Plissee VS und PL) (für Typen Plissee PL) (für Typen Plissee VS und PL) Griffl eiste Bedienstab (für Typen Plissee DFC)
Pfl egeanleitung Die faltenfesten Stoff e sind leicht zu reinigen. • Dazu diese in einer max. 30°C warmen Feinwaschmittellauge schwenken. • Danach den Stoff gut ausspülen, das Stoff paket zusammenfalten und ausdrücken. Das Plissee darf max. nicht mehr tropfen. • Diese dann feucht aufhängen und im geschlossenen Zustand trocknen lassen.
PLISSEE Wichtige Hinweise zur Kindersicherheit Richtlinien zur kindersicheren Montage von schnurbedienten Plissee • Kleinkinder können sich unter Umständen in den Schlaufen von Schnüren, Ketten und Bändern zur Bedienung der Fensterverkleidung verfangen und erwürgen. Es besteht die Gefahr, dass sie sich Schnüre um den Hals wickeln. •...
Seite 8
Lichttechnische Werte Plissee Die Eigenschaften von Plissees in Verbindung mit Licht sind von mehreren Faktoren abhängig – z.B. Webart, Beschichtung, Garnauswahl, Farbe, etc.. Diese beeinfl ussen die optische und wärmetechnische Wirkung und sorgen dafür, dass jeder Stoff unterschiedliche lichttechni- sche Werte aufweist. Die lichttechnischen Werte verteilen sich auf Refl exion, Absorption und Transmission.
PLISSEE Befestigungsarten CA - Befestigung direkt vor der Scheibe CB - am Fensterfl ügel (Montage im Glasfalz) (Montage auf dem Fensterfl ügel mit Wandwinkel) BV - Klemmtrager ohne Bohren KL - am Fensterfl ügel mit Klebestreifen (Montage auf dem Fensterfl ügel mit Klemmträger) L - Montage am Falz...
Wichtige Hinweise: Achtung! Stoff breite = Schienenbreite Endkappen stehen über! 2,5 mm 5 mm Abstand Plissee - Scheibe: mindestens 5 mm! 5 mm 5 mm Bei mehreren Aniagen nebeneinander: Lichtschlitz (Stoff zwischenraum) zwischen den Anlagen ca. 10 mm. Erforderlicher Schienennabstand wird vom Werk festgelegt. ca.
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ VS 1” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max. 2200 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max.
Seite 13
PLISSEE Plissee “Typ VS 3” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max. 2200 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 120 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max.
Seite 14
Plissee “Typ VS 2 KL” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max. 2200 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 200 mm 1500 mm 200 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max.
Seite 15
PLISSEE Aufmaß VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD Montage im Glasfalz - CA Befestigung Messen Sie wegen eventueller Maßtoleranzen des Fensters das Maß A Glasfalz schräg (Breite) an mehreren Punkten. Bestellbreite = A 21 mm Bestellhöhe = H Bestellbreite Glasfalz gerade Bestellbreite = A abzgl.
Allgemeine Hinweise Achtung! Stoff breite = Schienenbreite Endkappen stehen über! 2,5 mm 5 mm Abstand Plissee – Scheibe: mindestens 5 mm! 5 mm ca. 10 mm Bei mehreren Anlagen nebeneinander: 5 mm Lichtschlitz (Stoff zwischenraum) zwischen den Anlagen ca. 10 mm. Erforderlicher Schienenabstand wird vom Werk festgelegt.
Seite 17
PLISSEE Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ VS 4 Slope” Größenbereich Plissee Schräge Breite (A) Höhe 1 (D) Höhe 2 (C) Winkel (W) Breite max* 300 mm 1500 mm 2300 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 5° 60° bis 1200 mm Breite max. 2200 mm *abhängig von der Stoff breite Größenbereich Wabenplissee Schräge...
Seite 18
Aufmaß VS 4 Slope, VS 4 Slope S Montage im Glasfalz - CA Befestigung Messen Sie wegen eventueller Maßtoleranzen des Fensters das Maß A Glasfalz schräg (Breite) an mehreren Punkten. Bestellmaß* = A, H und C (lichte Maße) 21 mm Bestellbreite Kontrollmaß...
Seite 19
PLISSEE Montage auf dem Fensterfl ügel (mit Wandwinkel) - CB Befestigung Beim Aufmaß auf vorstehende Beschläge achten. Bestellmaße = A, H und C einschließlich des gewünschten Überstands (X) Kontrollmaß = B einschließlich des gewünschten Überstands (X) Hinweise • Maß H = Oberkante Profi l •...
Seite 20
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ VS 5” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe 1 Höhe 2 Winkel (B1) (Bk) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 1450 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 15° 80°...
Seite 21
PLISSEE Plissee “Typ VS 5 SD” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe 1 Höhe 2 Winkel (B1) (Bk/B2k) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 1400 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 100 mm 15° 70° bis 1200 mm Breite max.
Seite 22
Aufmaß VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 SD Montage im Glasfalz - CA Befestigung Messen Sie wegen eventueller Maßtoleranzen des Fensters das Maß A (Breite) an mehreren Punkten. Glasfalz schräg Verwenden Sie die kleinste gemessene Scheibe Breite. Mindestfalztiefe 21 mm Bestellmaß* = A, B1, Bk, B2k, H und C Bestellbreite...
Seite 23
PLISSEE Allgemeine Hinweise 5 mm Abstand Plissee – Scheibe: mindestens 5 mm! 5 mm 5 mm Genau messen durch Loten! Um ein genaues Messergebnis zu erhalten empfehlen wir, bei Sonderformen ein Lot zu verwenden.
Seite 24
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ VS 7” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe Winkel (B1) (Bk/B2k) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 1400 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 15° 70° bis 1200 mm Breite max.
Seite 25
PLISSEE Plissee “Typ VS 9” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe Winkel (B1) (Bk/B2k) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 100 mm 1200 mm 300 mm 1500 mm 15° 70° bis 1200 mm Breite max. 2200 mm *Mit Schlaufenschnur min. 80 mm! Größenbereich Wabenplissee Breite Kleine Breite...
Seite 26
Plissee “Typ VS 10” Größenbereich Plissee Breite Obere Breite Höhe Winkel (B1)* 300 mm 1200 mm 70 mm 300 mm 2000 mm 15° 80° *Mit Schlaufenschnur min. 80 mm! Größenbereich Wabenplissee Breite Obere Breite Höhe Winkel (B1) 300 mm 1500 mm 120 mm 300 mm 1500 mm...
PLISSEE Aufmaß VS 7 und VS 8 Montage im Glasfalz - CA Befestigung Glasfalz schräg Scheibe Bestellmaß* = A, B1, Bk, B2k und H (lichte Maße) Mindestfalztiefe 21 mm Kontrollmaß = B und B2 Bestellbreite *Abzüge werden werkseitig vorgenommen Glasfalz gerade Bitte angeben, ob schräger oder Scheibe gerader Falz.
Seite 28
Allgemeine Hinweise 5 mm Abstand Plissee – Scheibe: mindestens 5 mm! 5 mm 5 mm Genau messen durch Loten! Um ein genaues Messergebnis zu erhalten empfehlen wir, bei Sonderformen ein Lot zu verwenden. Aufgrund der Profi llage ergeben sich in den Eckbereichen Flächen, die nicht abgedeckt werden! Je nach Winkel und Anlagentyp variieren...
Seite 30
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ F 1” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) max* 150 mm 2300 mm 300 mm 2600 mm *abhängig von der Stoff breite plisse Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) max* 150 mm 2300 mm 300 mm 2600 mm *abhängig von der Stoff breite plisse 22,5 mm...
Seite 31
PLISSEE Plissee “Typ F 3” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 150 mm 1500 mm 300 mm 2600 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 150 mm 1500 mm 300 mm 2600 mm 22,5 mm Pakethöhe Plisseehöhe Pakethöhe 22,5 mm 500 mm ca.
Seite 32
Aufmaß F 1, F 2, F 3 Montage auf dem Fensterfl ügel (mit Wandwinkel) - CB Befestigung Beim Aufmaß auf vorstehende Beschläge achten. Bestellbreite = A einschließlich des gewünschten Überstands (X) Bestellhöhe = H einschließlich des gewünschten Überstands (X) Hinweise •...
Seite 33
PLISSEE Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ F Slope 1” Größenbereich Plissee Breite základny Schräge Höhe 1 Höhe 2 Winkel Breite 300 mm 800 mm 1000 mm 300 mm 2600 mm 100 mm 5° 35° Größenbereich Wabenplissee - mit Wabenplissee nicht lieferbar. Pakethöhe 22,5 mm Plisseehöhe...
Aufmaß F Slope 1, F Slope 2 Montage im Glasfalz - CA Befestigung Messen Sie wegen eventueller Maßtoleranzen des Fensters das Maß B Glasfalz schräg (Breite) an mehreren Punkten. Scheibe Bestellmaß* = A, H und C (lichte Maße) Mindestfalztiefe 21 mm Kontrollmaß...
Seite 35
PLISSEE Montage auf dem Fensterfl ügel (mit Klemmträger) - BV Befestigung Prüfen Sie, ob der Klemmträger hinsichtlich Fenstermechanik und der Distanz zur Fensterbank eingesetzt werden kann (Stärke Fensterfl ügel max. 25 mm). Beim Aufmaß auf vorstehende Beschläge achten. Bestellmaße = A, H und C einschließlich des gewünschten Überstands (X) Kontrollmaß...
Seite 36
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ FD Slope 3” Größenbereich Plissee Breite základny Schräge Höhe Winkel Breite max* 300 mm 2200 mm 2300 mm 300 mm 1600 mm 5° 50° *abhängig von der Stoff breite Größenbereich Wabenplissee Breite základny Schräge Höhe Winkel Breite max*...
PLISSEE Aufmaß FD Slope 3 Montage im Glasfalz - CA Befestigung Glasfalz schräg Scheibe Bestellmaß* = A und H (lichte Maße) Kontrollmaß = B Mindestfalztiefe 21 mm *Abzüge werden werkseitig vorgenommen Bestellbreite Bitte angeben, ob schräger oder gerader Falz. Glasfalz gerade Scheibe Mindestfalztiefe 21 mm Bestellbreite...
Seite 38
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ F7” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe (B1) (Bk/B2k) 600 mm 2000 mm 500 mm 1900 mm 50 mm 200 mm 300 mm 2400 mm Größenbereich Wabenplissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe (B1) (Bk/B2k) 600 mm 2000 mm 500 mm...
Seite 39
PLISSEE Aufmaß F 7 und F 8 Montage im Glasfalz - CA Befestigung Glasfalz schräg Scheibe Bestellmaß* = A, B1, Bk, B2k und H Mindestfalztiefe 21 mm (lichte Maße) Bestellbreite Kontrollmaß = B und B2 *Abzüge werden werkseitig vorgenommen Glasfalz gerade Bitte angeben, ob schräger oder Scheibe gerader Falz.
Seite 40
Allgemeine Hinweise Abstand Plissee – Scheibe: 5 mm mindestens 5 mm! 5 mm 5 mm Montagehöhe angeben! Sehen Sie hierzu die Hinweise zur Kindersicherheit auf Seite 7. Genau messen durch Loten! Um ein genaues Messergebnis zu erhalten empfehlen wir, bei Sonderformen ein Lot zu verwenden.
Seite 42
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ DFC 10” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 250 mm 1500 mm 400 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max 1900 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 250 mm 1500 mm 400 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max 1900 mm 34,5 mm...
Seite 43
PLISSEE Plissee “Typ DFC 30” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 250 mm 1500 mm 400 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max 1900 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 250 mm 1500 mm 400 mm 1500 mm bis 1200 mm Breite max 1900 mm 34,5 mm Pakethöhe...
Seite 44
Aufmaß DFC Genormte Dachfenstertypen Flügeltyp A Dachfenster Velux Die Montage von Plissees erfolgt immer im Falz. Scheibe Im Laufe der Jahre hat die Firma Velux mehrfach ihre 96° Fenstertypen geändert, zum Teil ohne eine neue Typenbezeichnung zu vergeben. Flügellichtmaß Zur Bestellung geben Sie bitte immer an: - Fenster-Hersteller - Typenbezeichnung (z.B.
Seite 46
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ PL 11” Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) 200 mm 1500 mm 300 mm 4000 mm Größenbereich Wabenplissee Breite (A) Höhe (H) 200 mm 1500 mm 300 mm 4000 mm 22,5 mm Pakethöhe Plisseehöhe Pakethöhe 500 mm ca.
Seite 47
PLISSEE Aufmaß PL 11 Montage zwischen den Sparren - CA Befestigung (Montage im Glasfalz) Scheibe Messen Sie wegen eventueller Maßtoleranzen des Fensters das Maß B Mindestfalztiefe 100 mm (Breite) an mehreren Punkten. Verwenden Plissee Sie die kleinstegemessene Breite. Bestellbreite = A - 5 mm In der Länge (Maß...
Seite 48
Allgemeine Hinweise Aufmaßangaben immer von innen! Anzahl der Spanndrähte (schwarz) Achtung! Plisseebreite Anzahl Spanndrähte Stoff breite = Schienenbreite 200 mm Endkappen stehen über! 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 2,5 mm 700 mm 800 mm 900 mm Achtung! 1000 mm 1100 mm Für Glasschäden, die nach dem Einbau von Plis-...
Seite 49
PLISSEE Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ PL 30” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe Winkel (B1) (Bk/B2k) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 1400 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 2000 mm 15° 70° Mit Schlaufenschnur min. 80 mm! Größenbereich Wabenplissee Breite Kleine Breite...
Seite 50
Plissee “Typ PL 32” Größenbereich Plissee Breite Plisseebreite Überhang Höhe Winkel oben (B1)* (Bk/B2k) 300 mm 1500 mm 70 mm 100 mm 1200 mm 300 mm 2000 mm 15° 70° *Mit Schlaufenschnur min. 80 mm! Größenbereich Wabenplissee Breite Plisseebreite Überhang Höhe Winkel oben (B1)
Seite 51
PLISSEE Plissee “Typ PL 33” Größenbereich Plissee Breite Plisseebreite Höhe Winkel oben (B1)* 300 mm 1200 mm 70 mm 300 mm 2000 mm 15° 80° *Mit Schlaufenschnur min. 80 mm! Größenbereich Wabenplissee Breite Plisseebreite Höhe Winkel oben (B1) 300 mm 1200 mm 120 mm 300 mm...
Aufmaß PL 30 und PL 31 Montage zwischen den Sparren - CA Befestigung (Montage im Glasfalz) Scheibe In der Länge (Maß H) berücksichtigen Sie bitte die Lüftungsschlitze oben und unten Mindestfalztiefe 100 mm sowie die Stärke des Montageprofi ls. Plissee Bestellbreite* = A, B1, Bk und B2k (lichte Maße) Bestellhöhe = H abzgl.
Seite 53
PLISSEE Montage unter den Sparren - CB Befestigung (Montage auf dem Fensterfl ügel mit Wandwinkel) In der Länge (Maß H) berücksichtigen Sie bitte die Lüftungsschlitze oben und unten sowie die Stärke des Montageprofi ls. Scheibe Beim Aufmaß auf vorstehende Beschläge achten. Mindestfalztiefe 100 mm Bestellbreite = A, Bk und B2k zuzüglich des...
Seite 54
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ PL 40” Größenbereich Plissee Breite Schräge Höhe 1 Höhe 2 Winkel Breite max* bis 45° bis 60° 300 mm 1500 mm 1100 mm 2300 mm 300 mm 4000 mm 100 mm 2000 mm 5° 60° *abhängig von der Stoff breite Größenbereich Wabenplissee - mit Wabenplissee nicht lieferbar.
Seite 55
PLISSEE Aufmaß PL 40 Montage zwischen den Sparren - CA Befestigung (Montage im Glasfalz) Scheibe In der Länge (Maß H) berücksichtigen Sie bitte die Lüftungsschlitze sowie Mindestfalztiefe 100 mm die Stärke des Montageprofi ls. Plissee Bestellbreite* = A (lichte Maße) Bestellhöhe 1 = H abzgl.
Seite 56
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ PL 41” Größenbereich Plissee Breite Kleine Breite Überhang Höhe 1 Höhe 2 Höhe 3 Winkel (B1) (Bk/B2k) (H-C) min* 300 mm 1500 mm 70 mm 1450 mm 50 mm 1200 mm 300 mm 4000 mm 100 mm 2000 mm 15°...
Seite 57
PLISSEE Aufmaß PL 41 Montage zwischen den Sparren - CA Befestigung (Montage im Glasfalz) In der Länge (Maß H und C) berücksichtigen Scheibe Sie bitte die Lüftungsschlitze oben und unten sowie die Stärke des Montageprofi ls. Mindestfalztiefe 100 mm Plissee Bestellbreite* = A, B1, Bk und B2k (lichte Maße) Bestellhöhe 1 = H abzgl.
Seite 58
Montage unter den Sparren - CB Befestigung (Montage auf dem Fensterfl ügel mit Wandwinkel) In der Länge (Maß H1 und H2) berücksichtigen Scheibe Sie bitte die Lüftungsschlitze sowie die Stärke des Montageprofi ls. Mindestfalztiefe 100 mm Beim Aufmaß auf vorstehende Beschläge achten. Plissee Bestellbreite = A, B1, Bk und B2k zuzüglich des gewünschten Überstands (X)
Seite 60
Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ SD 2” (2-01194-0000) SD 2 Dreieck feststehend Größenbereich Plissee Breite (A) Höhe (H) max* 200 mm 1600 mm 200 mm 1600 mm *abhängig von der Stoff breite 20 mm Größenbereich Wabenplissee 11,6 mm Mit Wabenplissee nicht lieferbar. Profi lfarben 11,6 mm weiß...
PLISSEE Aufmaß plissee SD 2 Montage im Glasfalz - CA Befestigung Glasfalz schräg Bei Plafondanlagen ! Abstand Plissee – Scheibe: mind. 100 mm Scheibe Mindestfalztiefe Bestellmaß* = A und H (lichte Maße) 21 mm Bestellbreite Kontrollmaß = B * Abzüge werden werkseitig vorgenommen Glasfalz gerade: Bitte angeben, ob schräger oder gerader Falz.
Seite 62
Allgemeine Hinweise Aufgrund der Profi llage ergeben sich in den Abstand Plissee – Scheibe: 5 mm Eckbereichen Flächen, die nicht abgedeckt mindestens 5 mm! werden! Je nach Winkel und Anlagentyp Achtung 5 mm variieren diese Flächen und Bei Plafondanlagen sind kein Grund zur Abstand Plissee –...
Seite 63
PLISSEE Grundlegende Produktspezifi kation Plissee “Typ SR 1 S” Größenbereich Plissee Oberschiene Breite Breite (A) Höhe (H) (B1) 300 mm 1500 mm cca 80 mm 300 mm 1500 mm Größenbereich Wabenplissee Oberschiene Breite Breite (A) Höhe (H) (B1) 300 mm 1200 mm cca 80 mm 300 mm...
Aufmaß plisse SR 1 S Montage im Glasfalz - CA Befestigung Glasfalz schräg Scheibe Bestellmaß* = A und H (lichte Maße) Mindestfalztiefe *Abzüge werden werkseitig vorgenommen 21 mm Bestellbreite Bitte angeben, ob schräger oder gerader Falz. Glasfalz gerade: Bitte reichen Sie bei Fenstern, die keinen Scheibe exakten Halbkreis darstellen, eine Maßskizze und eine feste Schablone im Maßstab 1:1...