Verwandte Anleitungen für favero Assioma UNO
Inhaltszusammenfassung für favero Assioma UNO
- Seite 1 0259-0902A _Rev11 Art. 772-01 ASSIOMA UNO cycling power meter Art. 772-02 ASSIOMA DUO cycling power meter User Manual Manuale d’uso Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
25. Exploded view of the components 1. Versions left pedal with power sensor, Art. Assioma U NO right pedal without power sensor 772-01 Art. Assioma DUO Left and right pedals with power sensor 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 4: Package Content
E N G L IS H 2. Package content • Assioma pair of pedals with sensor (1 sensor for Assioma UNO, 2 sensors for Assioma DUO). EU, US, UK, AU • battery charger with plug adaptors ( IEC Types C, A, G ,I ). -
Seite 5: Warnings
Before starting to ride, check that the force necessary to release your shoe from the pedal is suitable. Visit the YouTube channel: Favero Cycling to see the detailed video installation. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Quick start 1. -
Seite 6: Fixing The Pedals To The Crank-Arms
Activation is obtained with the specific “Favero Assioma ” app, available both for iOS and Android. The app can be downloaded free of charge. -
Seite 7: Cleat Fixing, Shoe Position Check And Cleat Release Force Adjustment
Align the cleat in the preferred position and tighten the screws with a tightening force of 4÷6 Nm (3÷4.5 ft lb), as for most of the cleats on the market. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 8 If the distance between the sensor and the shoe is less than 2 mm, move the cleat to the most appropriate position or insert spacer Art.771-45 between the cleat and the shoe sole. ≥ 2 mm Shoe Cleat Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 9: Bike Computer Configuration
(CPP) need to be paired with both the left and the right pedal. The name of the right-sided Assioma will be recognizable by the R ID identification number (indicated outside the box). FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 10: Manual Zero Offset
If the crank-arm length cannot be set on the bike computer, set this parameter using the Favero Assioma App. Do not set the crank-arm length via the Favero Assioma App if the bike computer already allows this operation; the set value would be overwritten. -
Seite 11: Using Assioma For The First Time On Road Or Rollers
If the product is not used for long periods of time, charge the battery anyway at least every 3 months in order to avoid the risk of irretrievably damaging the product. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 12 To charge two sensors at the same time, use a model with 2 USB ports. Some models are not able to fully charge the battery as their minimum charge current is higher than 50 mA. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 13: Transforming Assioma Uno Into Assioma Duo
14. Transforming Assioma UNO into Assioma DUO Assioma UNO measures the power only on the left pedal. It is possible to buy the right pedal with the sensor (art. 772-51) at a later date and therefore pass to a system equal to Assioma DUO. -
Seite 14: Leds Behavior
Assistance must be carried out only by a specialized technician, authorized by Favero Electronics. 20. Spare parts For more information on spare parts, visit the website cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 15: Product Troubleshooting
The force necessary to engage and release the shoe from the pedal is not the one wanted • Adjust the tension of the springs using the adjusting screw (Chap. 9.3). For more information, read the FAQs on the website: cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 16: Copyright
The manufacturer reserves the right to improve or modify the product and this manual without any obligation of prior notice to private users or organizations. Assioma® is a registered trademark of Favero Electronics. LOOK and Kéo trademarks belong to LOOK Cycle International. All other trademarks and registered trademarks are the property of their corresponding owners. - Seite 17 A person exceeding the weight limit herein specified will use this product at his/her own risk. This product is ANT+ certified and complies with the ANT+ specifications: www.thisisant.com/directory This product is certified to be a Bluetooth low energy technology product. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 18: Exploded View Of The Components
Assioma sensor on left axle Art. 772-64 Bearing set, M6 nuts, Assioma sensor on right axle oil seal, end caps, washers Art. 772-65 Art. 772-72 Set of adhesive labels Art. 772-94 14x20x1 washer FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 19: Versioni
25. Disegno esploso dei componenti 1. Versioni pedale sinistro con sensore di potenza, Art. Assioma U NO pedale destro senza sensore 772-01 Art. Assioma DUO pedali sinistro e destro con sensore di potenza 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 20: Contenuto Della Confezione
I TA L I A N O 2. Contenuto della confezione • Assioma coppia di pedali con sensore (1 sensore per Assioma UNO, 2 sensori per Assioma DUO). EU, US, UK, AU • caricabatterie con spine ( IEC Types C, A, G ,I ). -
Seite 21: Avvertenze
Prima di iniziare a pedalare verificare che la forza di sgancio della scarpa dal pedale sia conforme alle proprie esigenze. Visita il canale YouTube: Favero Cycling per vedere il video relativo alla procedura di Installazione. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Avvio veloce 1. -
Seite 22: Fissaggio Dei Pedali Alle Pedivelle
L’attivazione determina anche l’inizio del periodo di garanzia, consente il futuro aggiornamento del software e permette l’invio di report diagnostici per la verifica del corretto funzionamento del prodotto. L’attivazione avviene tramite l’apposita app “Favero Assioma ”, disponibile sia per iOS che Android, che può essere scaricata gratuitamente. -
Seite 23: Fissaggio Tacchette, Verifica Posizione Scarpa E Regolazione Sgancio Tacchette
Allineare la tacchetta nella posizione preferita e avvitare le viti con una coppia di serraggio di 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb), come per la maggior parte delle tacchette in commercio. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 24 Qualora non vi siano i 2 mm di spazio libero tra sensore e scarpa, modificare la posizione della tacchetta spostandola adeguatamente oppure inserire il distanziale Art.771-45 tra la tacchetta e la suola della scarpa. ≥ 2 mm Scarpa Tacchetta Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 25: Configurazione Del Ciclocomputer
Il nome del dispositivo Assioma su pedale destro è riconoscibile attraverso il numero di identificazione R ID (riportato all’esterno della confezione). FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 26: Azzeramento Manuale (Zero Offset)
Se sul ciclomputer non è possibile impostare la lunghezza della pedivella, impostare questo parametro tramite l’app Favero Assioma. Non impostare la lunghezza della pedivella tramite app Favero Assioma se il ciclocomputer permette già questa operazione; il valore impostato verrebbe sovrascritto. -
Seite 27: Primo Utilizzo Di Assioma Su Strada O Sui Rulli
Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, eseguire comunque una ricarica almeno ogni 3 mesi, altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 28 Quando non è disponibile una presa per il caricabatterie, può essere utilizzato un comune “power bank”. Per la ricarica contemporanea dei due sensori utilizzare un FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 29: Trasformazione Da Assioma Uno A Assioma Duo
14. Trasformazione da Assioma U N O a Assioma D U O Assioma UNO misura la potenza sul solo pedale sinistro. È possibile acquistare in un secondo momento il pedale destro con sensore (art. 772-51) e quindi passare a un sistema equivalente al prodotto Assioma DUO. -
Seite 30: Comportamento Dei Led
Non provare ad aprire o disassemblare il sensore, poiché si danneggia e decade la garanzia. L’assistenza deve essere eseguita unicamente da un tecnico specializzato autorizzato da Favero Electronics. 20. Ricambi Per maggiori informazioni sui ricambi visitare il sito cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 31: Risoluzione Delle Anomalie Di Funzionamento
La forza necessaria per agganciare e sganciare la scarpa dal pedale non è conforme alle proprie esigenze • Regolare la tensione delle molle tramite l’apposita vite di regolazione (Cap. 9.3). Per ulteriori informazioni consulta le FAQs presenti sul sito: cycling.favero.com FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 32: Copyright
Il Costruttore si riserva il diritto di migliorare o modificare il prodotto e questo manuale senza obbligo di preavviso a privati o organizzazioni. Assioma® è un marchio registrato da Favero Electronics. I marchi LOOK e Kéo appartengono a LOOK Cycle International. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. - Seite 33 Un eventuale utilizzo da parte di un utente con peso superiore è a proprio rischio e pericolo. Questo prodotto è certificato ANT+ e conforme alle specifiche ANT+ : www.thisisant.com/directory Questo prodotto è certificato Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 34: Disegno Esploso Dei Componenti
Sensore Assioma su perno sinistro Art. 772-64 Set cuscinetti, dadi M6, Sensore Assioma su perno destro paraolio, tappi di chiusura, Art. 772-65 rondelle Art. 772-72 Set etichette adesive Art. 772-94 Rondella 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 35: Systemversionen
24. Technische Merkmale 25. Explosionszeichnung 1. Systemversionen linkes Pedal mit Leistungssensor, Art. Assioma U NO rechtes Pedal ohne Sensor 772-01 Art. Assioma DUO linkes und rechtes Pedal mit Leistungssensor 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 36: Lieferumfang
• USB-Ladekabel/Mikro-USB-Anschluss, 2 m lang (1 Kabel bei Assioma UNO, 2 Kabel bei Assioma DUO). • Magnetstecker zur Aufladung (1 Stecker bei Assioma UNO, 2 Stecker bei Assioma DUO). • 2 rote Schuhplatten (Cleats) (6°), ein 8 mm-Sechskantschlüssel, 4 Unterlegscheiben. -
Seite 37: Allgemeine Hinweise
Garantie gedeckt ist. Vor Betätigung der Pedale ist zu prüfen, ob die Auslösekraft zum Ausklicken des Schuhs vom Pedal den persönlichen Bedürfnissen entspricht. Besuchen Sie den YouTube-Kanal: Favero Cycling, um das Video über den Installationsvorgang zu sehen. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Quick-Start-Übersicht 1. -
Seite 38: Aktivierung Von Assioma
Aktualisierung der Software und die Übermittlung von diagnostischen Berichten, um die ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit des Produkts zu überprüfen. Die Aktivierung erfolgt über die betreffende App „Favero Assioma “, die sowohl für iOS als auch für Android verfügbar ist und kostenlos heruntergeladen werden kann. -
Seite 39: Anschrauben Der Pedale
Zur Befestigung die Schrauben und Unterlegscheiben benutzen, die mit den Schuhplatten geliefert wurden. Die Schuhplatte in die bevorzugte Position bringen und die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) eindrehen, wie bei den meisten han- delsüblichen Schuhplatten. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 40: Überprüfung Der Schuhposition
Wenn keine 2 mm Freiraum zwischen Sensor und Schuh vorliegen, ist die Position der Schuhplatte zu ändern und zwar muss sie entsprechend verschoben oder zwischen Schuh- platte und Schuhsohle der Abstandhalter Art. 771-45 eingebracht werden. ≥ 2 mm Schuh Schuhplatte Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 41: Einstellung Der Auslösekraft Der Schuhplatten
Kopplung mit dem linken und dem rechten Pedal. Der Name des Assioma-Geräts am rechten Pedal ist durch die Identifizierungsnummer R ID erkennbar (außen an der Verpackung angegeben). FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 42: Konfiguration Der Leistungsfelder
Länge der Tretkurbel einzustellen. Wenn es nicht möglich ist, die Länge der Tretkurbel direkt am Fahrradcomputer einzustellen, diesen Parameter über die App Favero Assioma eingeben. Die Länge der Tretkurbel nicht über die App Favero Assioma einstellen, wenn der Fahrradcomputer diese Einstellung an sich bereits ermöglicht; der eingegebene Wert würde überschrieben. -
Seite 43: Erstbenutzung Von Assioma Auf Der Straße Oder Dem Rollentrainer
Aufladungen. Wenn Assioma 15 Stunden pro Woche genutzt wird, genügt ein einziger Ladevorgang alle 3 Wochen. Die Aufladung kann auch bei nur teilentladener Batterie erfolgen; dies wird die Lebensdauer sogar weiter erhöhen. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 44 Bei komplett entladener Batterie dauert der Ladevorgang ungefähr 6 Stunden. Die Aufladung in einem Umfeld mit einer Temperatur zwischen 5°C und 40°C durchführen. Außerhalb dieser Temperaturspanne wird die Aufladung blockiert, um die Funktionalität der Batterie zu bewahren. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 45: Aufrüstung Von Assioma Uno Auf Assioma Duo
50 mA aufweisen. 14. Aufrüstung von Assioma U N O auf Assioma D U O Assioma UNO misst nur die Leistung am linken Pedal. Es besteht die Möglichkeit, zu einem späteren Zeitpunkt auch das rechte Pedal mit Sensor (Art. 772-51) zu kaufen und daher auf ein dem Produkt Assioma DUO entsprechendes System aufzurüsten. -
Seite 46: Bedeutung Des Led-Status
Schuhplatten einwandfrei funktionstüchtig sind. Falls die Schuhplatten abgenutzt sind, kann es zu Unfällen kommen. Nicht versuchen, den Sensor zu öffnen oder zu zerlegen; dadurch wird er beschädigt und die Garantie verfällt. Der Kundendienst darf nur von einem von Favero Electronics befugten Fachtechniker durchgeführt werden. 20. Ersatzteile Nähere Informationen über Ersatzteile siehe Webseite cycling.favero.com. -
Seite 47: Tipps Für Die Fehlersuche
• Bluetooth-Verbindung am eigenen Smartphone deaktivieren und wieder aktivieren. Kraftaufwand zum Ein-/Ausklicken des Schuhs am Pedal entspricht nicht den eigenen Bedürfnissen • Über die betreffende Stellschraube die Federspannung passend einstellen (Kap. 9.3). FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... -
Seite 48: Urheberrecht
D E U T S C H Für weitere Informationen siehe den Abschnitt FAQs auf der Webseite: cycling.favero.com. 22. Urheberrecht Copyright 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden, es sei denn, dies wird von Favero Electronics ausdrücklich schriftlich gestattet. - Seite 49 Die eventuelle Verwendung seitens eines Benutzers mit höherem Körpergewicht erfolgt auf eigene Gefahr. Dieses Produkt ist ANT+ zertifiziert und entspricht den ANT+ Spezifikationen: www.thisisant.com/directory Dieses Produkt verfügt über die Zertifizierung Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE...
-
Seite 50: Explosionszeichnung
Sensor Assioma auf linker Pedalachse Art. 772-64 Satz Lager, M6 Muttern, Simmerring, Sensor Assioma auf rechter Pedalachse Verschlussstöpsel, Art. 772-65 Unterlegscheiben Art. 772-72 Satz Haftetiketten Art. 772-94 Unterlegscheibe 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev12 - EN-IT-DE... - Seite 52 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy...