favero ASSIOMA UNO Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASSIOMA UNO:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Technische informationen (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für favero ASSIOMA UNO
Inhaltszusammenfassung für favero ASSIOMA UNO
- Seite 1 Art. 772-01 ASSIOMA UNO cycling power meter Art. 772-02 ASSIOMA DUO cycling power meter User manual Manuale d’uso Bedienungsanleitung...
- Seite 3 7. Using Assioma for the first time on road or rollers (Chap. 11). Manual calibration is required at first installation and any time Assioma is moved between bikes otherwise data may not be displayed correctly. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 4 10. Manual and automatic calibration (zero-offset) 11. Using Assioma for the first time on road or rollers 12. Battery charge 13. Transforming Assioma UNO into Assioma DUO 14. Removing the pedals 15. Reinstalling the pedals (on another bicycle) 16. Compatible bike computers 17.
- Seite 5 E N G L IS H 2. Package content • Assioma pair of pedals with sensor (1 sensor for Assioma UNO, 2 sensors for Assioma DUO). EU, US, UK, AU • battery charger with plug adaptors ( IEC Types C, A, G ,I ).
- Seite 6 Activation is obtained with the specific “Favero Assioma ” app, available both for iOS and Android. The app can be downloaded free of charge.
- Seite 7 Tighten the pedal to the crank-arm using the supplied 8 mm hexagonal wrench at a tightening torque of about 35-40 Nm (25-30 ft lb), a standard torque for the tightening of many pedals. If the crank-arm producer specifies a different tightening torque, apply it. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 8 4÷6 Nm (3÷4.5 ft lb), as for most of the cleats on the market. Fixing screws Washers Cleat Tightening torque: 4÷6 Nm (3÷4.5 ft lb) Black cleats are also available for separate purchase (float 0°), Art. 771-40. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 9 If there is not 2 mm of free space between the sensor and the shoe, adjust the cleat position accordingly or insert a spacer between the cleat and the shoe sole. ≥ 2 mm Shoe Cleat Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 10 On Bluetooth bike computers and other devices with Cycling Power Profile (CPP), the left pedal can be recognized by an L that follows the identification number. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 11 If the crank-arm length cannot be set on the bike computer, set this parameter using the Favero Assioma App. Do not set the crank-arm length via the Favero Assioma App if the bike computer already allows this operation; the set value would be overwritten.
- Seite 12 Assioma has an internal rechargeable lithium battery with at least 50-hour life span. The capacity of each battery is tested during the manufacturing process. The battery life is very long thanks to the low number of battery charges required. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 13 LEDS will blink every 0.5 seconds. Recharging a completely discharged battery takes about 6 hours. Recharge at a temperature ranging between 5°C and 40°C. Beyond this range, recharging is blocked to protect battery functionality. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 14 13. Transforming Assioma UNO into Assioma DUO Assioma UNO measures the power only on the left pedal. It is possible to buy the right pedal with the sensor (art. 772-51) at a later date and therefore pass to a system equal to Assioma DUO.
- Seite 15 A small set of Bluetooth bike computers and apps might require a change in the preset “Compatibility with other apps” parameter from the Favero Assioma app. Before changing the “Unified channel L” setting to “Dual channel L/R”, we recommend contacting your cycling app Support to find out what the best solution is.
- Seite 16 E N G L IS H technician, authorized by Favero Electronics. 20. Spare parts For more information on spare parts, visit the website cycling.favero.com. 21. Product troubleshooting Over- or underrated power • Perform manual calibration (Chap. 10). • Check if there is any contact between the shoe, or shoe cover, and the sensor (Chap.
- Seite 17 The manufacturer reserves the right to improve or modify the product and this manual without any obligation of prior notice to private users or organizations. Assioma® is a registered trademark of Favero Electronics. LOOK and Kéo trademarks belong to LOOK Cycle International. All other trademarks and registered trademarks are the property of their corresponding owners.
- Seite 18 A person exceeding the weight limit herein specified will use this product at his/her own risk. This product is ANT+ certified and complies with the ANT+ specifications: www.thisisant.com/directory This product is certified to be a Bluetooth low energy technology product. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 19 Art. 772-64 Bearing set, M6 nuts, Assioma sensor on right axle oil seal, end caps, washers Art. 772-65 Art. 772-72 Set of adhesive labels Art. 772-94 14x20x1 washer FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 20 7. Primo utilizzo di Assioma su strada o sui rulli (Cap. 11). La calibrazione manuale è necessaria alla prima installazione e ogni qualvolta si sposti Assioma da una bici all’altra, altrimenti i dati potrebbero non essere visualizzati correttamente. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 21 10. Calibrazione (zero-offset) manuale e automatica 11. Primo utilizzo di Assioma su strada o sui rulli 12. Ricarica della batteria 13. Trasformazione da Assioma UNO a Assioma DUO 14. Rimozione dei pedali 15. Installazioni successive dei pedali (cambio di bicicletta) 16.
- Seite 22 I TA L I A N O 2. Contenuto della confezione • Assioma coppia di pedali con sensore (1 sensore per Assioma UNO, 2 sensori per Assioma DUO). EU, US, UK, AU • caricabatterie con spine ( IEC Types C, A, G ,I ).
- Seite 23 Prima di iniziare a pedalare verificare che la forza di sgancio della scarpa dal pedale sia conforme alle proprie esigenze. Visita il canale YouTube: Favero Cycling per vedere il video relativo alla procedura di Installazione. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Accensione di Assioma Assioma si accende automaticamente muovendo i pedali o iniziando a pedalare e si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inutilizzo.
- Seite 24 35-40 Nm (25-30 ft lb), che è quella usualmente richiesta per il serraggio di molti pedali. Se il produttore della pedivella indica una coppia di serraggio diversa, rispettare quella da lui specificata. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 25 Allineare la tacchetta nella posizione preferita e avvitare le viti con una coppia di serraggio di 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb), come per la maggior parte delle tacchette in commercio. Viti di fissaggio Rondelle Tacchetta Coppia di serraggio: 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 26 Prima di iniziare a pedalare, provare a sganciare più volte la scarpa, verificando che la forza di sgancio sia conforme alle proprie esigenze. La direzione corretta di sgancio è verso l’esterno rispetto alla bicicletta. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 27 è accoppiato. Sui dispositivi Bluetooth dotati di Cycling Power Profile (CPP) il pedale sinistro è riconoscibile da una “L” che segue il numero di identificazione. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 28 Se sul ciclomputer non è possibile impostare la lunghezza della pedivella, impostare questo parametro tramite l’app Favero Assioma. Non impostare la lunghezza della pedivella tramite app Favero Assioma se il ciclocomputer permette già questa operazione; il valore impostato verrebbe sovrascritto.
- Seite 29 Assioma ha una batteria interna agli ioni di Litio ricaricabile, che consente un’autonomia di almeno 50 ore di utilizzo. La capacità di ciascuna batteria viene testata durante il processo produttivo. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 30 0,5 sec. Il tempo di ricarica, da batteria completamente scarica, è di circa 6 ore. Effettuare la ricarica in un ambiente con temperatura compresa tra 5°C e 40°C. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 31 13. Trasformazione da Assioma U N O a Assioma D U O Assioma UNO misura la potenza sul solo pedale sinistro. È possibile acquistare in un secondo momento il pedale destro con sensore (art. 772-51) e quindi passare a un sistema equivalente al prodotto Assioma DUO.
- Seite 32 Un ristretto gruppo di app e ciclocomputer Bluetooth potrebbe richiedere una modifica delle preimpostazioni del parametro “Compatibilità con altre app” dall’app Favero Assioma. Prima di cambiare l’impostazione da “Canale unificato L” a “Canale doppio L/R”, consigliamo di chiedere al Supporto dell’app per ciclismo in questione quale sia la migliore soluzione.
- Seite 33 L’assistenza deve essere eseguita unicamente da un tecnico specializzato autorizzato da Favero Electronics. 20. Ricambi Per maggiori informazioni sui ricambi visitare il sito cycling.favero.com. 21. Risoluzione delle anomalie di funzionamento Sovrastima o sottostima della potenza • Eseguire una calibrazione manuale (Cap. 10).
- Seite 34 Il Costruttore si riserva il diritto di migliorare o modificare il prodotto e questo manuale senza obbligo di preavviso a privati o organizzazioni. Assioma® è un marchio registrato da Favero Electronics. I marchi LOOK e Kéo appartengono a LOOK Cycle International. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
- Seite 35 Un eventuale utilizzo da parte di un utente con peso superiore è a proprio rischio e pericolo. Questo prodotto è certificato ANT+ e conforme alle specifiche ANT+ : www.thisisant.com/directory Questo prodotto è certificato Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 36 Art. 772-64 litio Set cuscinetti, dadi M6, Sensore Assioma su perno destro paraolio, tappi di chiusura, Art. 772-65 rondelle Art. 772-72 Set etichette adesive Art. 772-94 Rondella 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 37 7. Erstbenutzung von Assioma auf der Straße oder dem Rollentrainer (Kap. 11). Bei der Erstinstallation und jedes Mal, wenn Assioma zwischen Fahrrädern ausgetauscht wird, muss eine manuelle Kalibrierung durchgeführt werden. Andernfalls kann es sein, dass die Angaben nicht korrekt angezeigt werden. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 38 10. Manuelle und automatische Kalibrierung (zero-offset) 11. Erstbenutzung von Assioma auf der Straße oder dem Rollentrainer 12. Aufladung der Batterie 13. Aufrüstung von Assioma UNO auf Assioma DUO 14. Entfernung der Pedale 15. Erneute Installationen der Pedale (an einem anderen Fahrrad) 16.
- Seite 39 • USB-Ladekabel/Mikro-USB-Anschluss, 2 m lang (1 Kabel bei Assioma UNO, 2 Kabel bei Assioma DUO). • Magnetstecker zur Aufladung (1 Stecker bei Assioma UNO, 2 Stecker bei Assioma DUO). • 2 rote Schuhplatten (Cleats) (6°), ein 8 mm-Sechskantschlüssel, 4 Unterlegscheiben.
- Seite 40 Garantie gedeckt ist. Vor Betätigung der Pedale ist zu prüfen, ob die Auslösekraft zum Ausklicken des Schuhs vom Pedal den persönlichen Bedürfnissen entspricht. Besuchen Sie den YouTube-Kanal: Favero Cycling, um das Video über den Installationsvorgang zu sehen. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Einschaltung von Assioma Assioma schaltet sich automatisch ein, sobald die Pedale bewegt werden oder begonnen wird, in die Pedale zu treten;...
- Seite 41 35-40 Nm (25-30 ft lb) liegen, was dem üblichen, für viele Pedale vorgegebenen Wert entspricht. Falls der Hersteller der Tretkurbel ein anderes Anzugsmoment angibt, ist dieser vom Hersteller genannte Wert einzuhalten. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 42 Schuhplatten geliefert wurden. Die Schuhplatte in die bevorzugte Position bringen und die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) eindrehen, wie bei den meisten handelsüblichen Schuhplatten. Befestigungsschrauben Unterlegscheiben Schuhplatte Anzugsmoment: 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 43 Vor Betätigung der Pedale muss mehrmals versucht werden, den Schuh auszuklicken; dabei ist zu prüfen, ob die Auslösekraft den eigenen Bedürfnissen entspricht. Die korrekte Auslöserichtung ist vom Fahrrad aus betrachtet nach außen. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 44 • Der Fahrradcomputer darf nicht mehr als 2 m von Assioma entfernt sein. • Nur bei Bluetooth: Sicherstellen, dass Assioma nicht bereits über Bluetooth an ein anderes Gerät oder eine App gekoppelt bzw. damit verbunden ist. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 45 Länge der Tretkurbel einzustellen. Wenn es nicht möglich ist, die Länge der Tretkurbel direkt am Fahrradcomputer einzustellen, diesen Parameter über die App Favero Assioma eingeben. Die Länge der Tretkurbel nicht über die App Favero Assioma einstellen, wenn der Fahrradcomputer diese Einstellung an sich bereits ermöglicht; der eingegebene Wert würde überschrieben.
- Seite 46 Kapazität jeder Batterie wird während des Produktionsverfahrens geprüft. Die Lebensdauer der Batterie ist sehr lang, auch dank der begrenzten Anzahl an erforderlichen Aufladungen. Wenn Assioma 15 Stunden pro Woche genutzt wird, FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 47 Bei komplett entladener Batterie dauert der Ladevorgang ungefähr 6 Stunden. Die Aufladung in einem Umfeld mit einer Temperatur zwischen 5°C und 40°C durchführen. Außerhalb dieser Temperaturspanne wird die Aufladung blockiert, um die Funktionalität der Batterie zu bewahren. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 48 50 mA aufweisen. 13. Aufrüstung von Assioma U N O auf Assioma D U O Assioma UNO misst nur die Leistung am linken Pedal. Es besteht die Möglichkeit, zu einem späteren Zeitpunkt auch das rechte Pedal mit Sensor (Art. 772-51) zu kaufen und daher auf ein dem Produkt Assioma DUO entsprechendes System aufzurüsten.
- Seite 49 Bei einigen wenigen Apps und Bluetooth-Fahrradcomputern kann es eventuell erforderlich sein, die Voreinstellungen des Parameters „Compatibility with other apps“ über die App Favero Assioma zu ändern. Bevor die Einstellung jedoch von „Unified Channel L“ auf „Dual Channel L/R“ geändert wird, empfehlen wir, beim Kundendienst der jeweiligen Radsport-App nachzufragen, welche die beste Lösung ist.
- Seite 50 Schuhplatten einwandfrei funktionstüchtig sind. Falls die Schuhplatten abgenutzt sind, kann es zu Unfällen kommen. Nicht versuchen, den Sensor zu öffnen oder zu zerlegen; dadurch wird er beschädigt und die Garantie verfällt. Der Kundendienst darf nur von einem von Favero Electronics befugten Fachtechniker durchgeführt werden. 20. Ersatzteile Nähere Informationen über Ersatzteile siehe Webseite cycling.favero.com.
- Seite 51 Bedürfnissen • Über die betreffende Stellschraube die Federspannung passend einstellen (Kap. 8.3). Für weitere Informationen siehe den Abschnitt FAQs auf der Webseite: cycling.favero.com. 22. Urheberrecht Copyright 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden, es sei denn, dies wird von Favero Electronics ausdrücklich schriftlich...
- Seite 52 Die eventuelle Verwendung seitens eines Benutzers mit höherem Körpergewicht erfolgt auf eigene Gefahr. Dieses Produkt ist ANT+ zertifiziert und entspricht den ANT+ Spezifikationen: www.thisisant.com/directory Dieses Produkt verfügt über die Zertifizierung Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 53 Sensor Assioma auf linker Pedalachse Achse mit Lithiumfett Art. 772-64 schmieren Satz Lager, M6 Muttern, Simmerring, Sensor Assioma auf rechter Pedalachse Verschlussstöpsel, Art. 772-65 Unterlegscheiben Art. 772-72 Satz Haftetiketten Art. 772-94 Unterlegscheibe 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902A Assioma user manual _Rev24 - EN-IT-DE...
- Seite 54 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Because of Assioma limited size, the FCC ID label is placed in this manual and on the packaging or on a removable label attached to the device. Favero Electronics srl Model: ASSIOMA FCC ID: 2ATKD-ASSIOMA...
- Seite 56 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy...