1. Einleitung 2. Technische Merkmale 3. Sicherheitshinweise 4. Gerät in Betrieb nehmen Anschluss des Ladegerätes an seine Stromquelle Anschluss von zu ladenen Akkus an das DYMOND QUATTRO evo Balancer Anschluss 5. Voreinstellungen vornehmen 6. Akkus laden Lithium Hinweise Lithium laden mit Balancer „BALANCE“...
Seite 3
9. Weitere Funktionen Ladeparameter speichern und wieder aufrufen Anzeige der Einzelzellenspannungen eines Lithiumakkus „BATT METER“ Zusatzinformationen während Ladung/ Entladung ablesen 10. Warnungen und Fehlermeldungen 11. Menü Übersicht 12. Technische Daten Optionales Zubehör Konformitätserklärung Hinweise zum Umweltschutz Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
DYMOND QUATTRO evo verfügt über vier einzelne Ladeterminals mit jeweils eigenen Balancern, Displays und Bedienknöpfen für eine einfache und übersichtliche Bedienung. Die Bedienung des DYMOND QUATTRO evo ist eingängig, bitte nehmen Sie sich dennoch etwas Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung inklusive der Sicherheitshinweise vollständig durch, damit Fehlbedienungen vermieden werden und Sie das Gerät sicher verwenden können.
Eingabe der entsprechenden Parameter, intelligent überwacht automatisch geladen werden. Das DYMOND QUATTRO evo hat pro Ladeterminal jeweils maximal 80 Watt Ladeleistung. Das heißt, dass bei z.B. ca. 14,8 Volt Ausgangsspannung 5,4 Ampere Ladestrom zur Verfügung ste- hen.
Die Stromversorgung ist Gleichstrom mit 11-18 Volt. Bitte verwenden Sie kein Autobatterielade- gerät und schließen Sie den DYMOND QUATTRO evo Lader auch nicht während der Fahrt am Zigarettenanzünder des Autos an. Beides kann das Gerät zerstören und weiteren Schaden ver- ursachen.
Seite 7
Laden Sie Akkus nicht parallel, immer nur seriell. ,P )ROJHQGHQ ÀQGHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]X /DGHVFKOXVVVSDQQXQJHQ PLQLPDOHQ (QWODGHVSDQ- nungen und maximalen Ladeströmen der verschiedenen, vom DYMOND QUATTRO evo unter- stützten Akkutypen. Es handelt sich um Richtwerte, die bei bestimmten Fabrikaten abweichen können.
Seite 8
MEN DER MAXIMALE ENTLADESTROM BETRÄGT 25 C, DANN SIND DIES 56,25 A IHR AKKU HAT Z.B. 350 MAH KAPAZITÄT, 1 C BEI DIESEM AKKU ENTSPRICHT 0,35 A, ANGENOMMEN DER MAXIMALE ENTLADESTROM BETRÄGT 15 C, DANN SIND DIES 5,25 A Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
4. Gerät in Betrieb nehmen Anschluss des Ladegerätes an seine Stromquelle Das DYMOND QUATTRO evo ist für den Anschluss an 11-18 Volt Gleichstrom bestimmt. Das DYMOND QUATTRO evo Ladegerät wird mit 4mm Bananensteckern an den Anschlusska- beln für die Spannungsversorgung geliefert. Diese Stecker können an den meisten 13,8V Netztei- len direkt angeschlossen werden.
4. Gerät in Betrieb nehmen Anschluss von zu ladenen Akkus an das DYMOND QUATTRO evo Achtung ! Bevor Sie einen Akku an das Ladegerät anschließen, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob alle Ladeparameter korrekt eingestellt sind. Ist dies nicht der Fall und der Akku wird daraufhin falsch geladen, kann der Akku beschädigt werden und kann unter Umständen sogar platzen und Feu-...
Seite 11
4. Gerät in Betrieb nehmen Ein Ladeterminal, hier „2“ LC-Display Bedientasten Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 12
4. Gerät in Betrieb nehmen Ladeausgänge Umschaltbar => Tem- peratursensor-, bzw, USB-Anschlüsse temperaturgesteuer- Eingang 11-18 V Balanceranschlüsse ter Lüfter Ladeausgänge Umschaltbar => Tem- peratursensor-, bzw, USB-Anschlüsse temperaturgesteuer- Balanceranschlüsse ter Lüfter Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
5. Voreinstellungen vornehmen 5. Voreinstellungen vornehmen Das DYMOND QUATTRO evo bietet die Möglichkeit grundlegende Voreinstellung über ein Menü vorzunehmen. Um Voreinstellungen vorzunehmen, drücken Sie solange „Inc“ bis die Startseite „PROGRAM SE- LECT SYSTEM SET“ im Display erscheint. Betätigen Sie nun die „Enter“-Taste um in das Menü hinein zu gehen.
Seite 14
20% über der Kapazität des aktuell zu ladenen Akkus liegen. DEC INC DEC INC DEC INC Key Beep: Tastenton an oder aus. Ke y B e e p Buzzer: Melodie bei Ladeende an oder aus. Bu z z e r DEC INC Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 15
Um dies auszulösen, muss die „Enter“-Taste für mehr als L OAD FACTORY SET drei Sekunden betätigt werden. E NTER DEC INC Anzeige der Seriennummer des Gerätes. SERIA L NUMBER E 1 1 1 4 6 * * * * Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 16
5. Voreinstellungen vornehmen DEC INC Anzeige der Softwareversion des Gerätes. VERSION 1 . 0 0 Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Z.B. hat Ihr Akku 3200mAh Kapazität, dann ist der Ladestrom 3,2A. Hinweis: DYMOND Akkus der aktuellen Generation können i.d.R. mit 3C oder sogar mit 5C gela- GHQ ZHUGHQ GLH HQWVSUHFKHQGH $QJDEH ÀQGHQ 6LH DXI GHP (WLNHWW GHV $NNXV Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
TEN IM PACK LIEGEN, FLIESST EIN STROM VOM CA. 300 MA IN DEN BALANCER ZURÜCK UND WIRD DORT IN WÄRME UMGEWANDELT. DURCH DIE ENTSTANDENEN UNTERSCHIEDE IM LADESTROM KANN DIE NIEDRIGSTE ZELLE AN SPANNUNG „AUFHOLEN“, WÄHREND DIE HÖHEREN „AUSGE- BREMST“ WERDEN. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 19
Zellenzahl (Spannung) zu überprüfen und zu än- dern. Start Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Betätigen Sie nun die „Enter“-Taste um in das Menü hinein zu gehen. Der Menüpunkt „LiPo/LiIon/ LiFe Charge“ erscheint. Betätigen Sie nun die „Enter“-Taste. Der erste Wert blinkt und kann durch drücken von „Inc“ oder „Dec“ geändert werden. Zum Speichern wieder „Enter“ betätigen und den nächsten Wert verändern. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 21
Zellenzahl (Spannung) zu überprüfen und zu än- dern. Start Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Batt type Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle strom Spannung Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Innenwiderstand des Akkus. Dieser Wert kann z.B. durch verschmutzte Stecker verfälscht werden. Wir empfehlen bei Antriebsakkus als Limit den empfohlenen Strom von 1C zu wählen, bei Spezialgrößen wie Mignon oder Micro 0,5 - 1,0 A. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 26
Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- NiMH 2. 0 A 9. 5 2 V formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal 0 00:13 0 0 0 0 0 angezeigt. Lade- aktuelle strom Spannung Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Ladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten In- formationen darstellt. Das Ladeende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Lade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Eingeladene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Beim Entladen sollte der Balancerstecker angeschlossen werden. Im Falle eines Fehlers kann das DYMOND QUATTRO evo anzeigen, welche Zelle im Zuge einer Beschädigung zu wenig Span- nung hat. Um Lithium Akkus zu entladen, drücken Sie solange „Inc“, bis die Startseite „PROGRAMM SELECT Lixx BATT“...
Seite 29
7. Akkus entladen Nun erscheint der Entladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten Informationen darstellt. Das Entladeende wird durch ein akustisches Sig- nal angezeigt. Entlade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Entnommene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Batt type Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Entladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten Informationen darstellt. Das Entladeende wird durch ein akustisches Sig- nal angezeigt. Entlade- aktuelle strom Spannung Zeit Entnommene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Start >3 Sekunden stop Enter Nun erscheint der Entladebildschirm, der auf einen Blick alle relevanten Informationen darstellt. Das Entladeende wird durch ein akustisches Sig- nal angezeigt. Entlade- aktuelle Zellen- strom Spannung zahl Zeit Entnommene Kapazität in Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
8. Weitere Ladefunktionen NiCd/NiMH automatisch in Zyklen Laden und Entladen „CYCLE“ Das DYMOND QUATTRO evo bietet Ihnen die Möglichkeit, NiCd und NiMH Akkus automatisch hintereinander, d.h. zyklisch, zu laden und zu entladen oder umgekehrt. Besonders praktisch ist dies, wenn Sie ihre Akkus vor dem Laden erstmal vollständig entladen möchten, um den Memo- ryeffekt zu vermeiden.
Seite 33
Während des Lade-/Entladevorganges kann der jeweilige Strom nach Lade- aktuelle drücken von „Enter“ noch mit „Inc“ und „Dec“ verstellt werden. strom Spannung Reihen- Zeit Geladene Nach Abschluss des Vorganges wird ein akustisches Signal ausgegeben. folge von Kapazität in Laden/Entladen Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
8. Weitere Ladefunktionen NiCd/NiMH automatisch auffrischen „RE-PEAK“ Das DYMOND QUATTRO evo verfügt über eine neuartige Funktion, die „RE-PEAK“ genannt wird. Diese wurde entwickelt, um Nickel-Akkus wieder aufzufrischen, bzw. soweit möglich wieder die volle Kapazität aufzubauen. Dies funktioniert vor allem bei NiCd Akkus recht gut. Bei alten NiMH- Akkus ist dies meist nicht möglich.
Seite 35
ENTER/START Bitte beachten Sie: es wird der eingestellte Ladestrom aus dem Modus Ni M H 2. 0 A 9. 5 9 V „CHARGE“ übernommen. RPC 0 0 0 : 3 3 0 0 0 1 7 Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
:HLWHUH )XQNWLRQHQ Ladeparameter speichern und wieder aufrufen Das DYMOND QUATTRO evo bietet die Möglichkeit zehn Ladeparameter Datensätze zu spei- chern. Im Gegensatz zu älteren Geräten ist diese Funktion nun noch einfacher nutzbar bei gleichzeitig mehr speicherbaren Parametern. Bitte beachten Sie, dass je nach Akkutyp verschie- dene Optionen wählbar sind.
Seite 37
DEC INC Wählen Sie den Entladestrom. DSCH CURRENT 2. 2 A DEC INC Wählen Sie die Entladeschlussspannung pro Zelle. Es kann 3,0 V oder DSCH VOL TAGE 3,3 V eingestellt werden. 3. 0 V/ CEL L Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 38
Zum Laden der Parameter die „Enter“-Taste kurz drücken. Wählen Sie dann die Ladefunktion durch drücken von „Inc“ oder „Dec“ und Bestäti- gung mit gedrückt gehaltener „Enter“-Taste. BATT M EMORY 1 C: 4 . 9 A D : 2 . 2 A Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 39
0,03 - 0,05 C aus. „PEAK DELAY“ ist eine Zeit die ein Akku weiter geladen wird, obwohl das PEAK DELAY Ladegerät einen vollen Akku erkennt. Hier hat sich i.d.R. ein Wert von ei- ner Minute bewährt. 1Mi n Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
9. Weitere Funktionen Anzeige der Einzelzellenspannungen eines Lithiumakkus ohne Ladefunktion „BATT METER“ Das DYMOND QUATTRO evo kann wie ein Batterietester die Einzelzellenspannungen eines Lithi- umpacks anzeigen. Um die Funktion zu nutzen, drücken Sie solange „Inc“, bis die Startseite „PROGRAMM SELECT Lipo BATT METER“...
Drücken Sie hierzu während des Vorganges die „Dec“-Taste, zum Aufrufen des nächsten Bildschirms wieder „Dec“ betätigen. Zum Anzeigen der Einzelzellenspannungen eines Lithiumakku drücken Sie bitte „Inc“. Wenn ein Balancerstecker angeschlossen ist, können Einzelspannungs- werte abgelesen werden. Über „Inc“ abrufbar. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 42
Anzeige der aktuellen Versorgungsspannung. Anzeige der aktuellen internen Temperatur. I n t . T e m p 2 6 C Anzeige der aktuellen Abschaltzeit / Maximalladedauer (einzustellen in den Voreinstellungen). Anzeige der aktuellen Abschaltkapazität (einzustellen in den Voreinstel- lungen). Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
10. Warnungen und Fehlermeldungen :DUQXQJHQ XQG )HKOHUPHOGXQJHQ Das DYMOND QUATTRO evo hat eine Reihe von Überwachungsfunktionen, die den störungs- freien Ablauf des Ladebetriebes gewährleisten sollen und die Funktion des Ladegerätes stets kontrollieren. Im Falle eines Fehler zeigt das entsprechende Gerät eine der folgenden Fehlermel- dungen und es ertönt ein Warnton.
Seite 44
Der Balancerstecker scheint verkehrt angeschlossen zu sein, bzw. die über den Balanceranschluss gemessene Zellenzahl passt nicht zur eingestell- INCORRECT ten. Die interne Temperatur des Gerätes ist zu hoch, bitte lassen Sie das Gerät INT. TEMP. TOO HI abkühlen und versuchen Sie weniger Entladestrom. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 45
Der Prozessor kann den Ladestrom nicht kontrollieren. Bitte lassen Sie das CONTROL FAI L Gerät überprüfen. Fehler am Balanceranschluss. CEL L ERROR VOL TAGE INVAL I D Spannung des zu ladenen Akkus zu hoch. Dieser scheint voll zu sein. BATTERY WAS F UL L Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
LOAD FACTORY SET 1.00 E11146xxxx ENTER Batt Type BATT MEMORY [1] BATT VOLTS PROGRAM SELECT START START BATT TYPE CHARGE CURRENT DSCH CURRENT ENTER SET 7.4V ( 2S ) BATT MEMORY Li P o 4.9A 2.2A ENTER ENTER Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Seite 47
PROGRAM SELECT START Ni M H CHARGE Ni M H Auto CHARGE Ni M H DISCHARGE Ni M H RE-PEAK Ni M H CYCLE Ni M H BATT CURRENT 2.0A CURRENT 2.0A 0.1A CUT: 1.0V CHG>DCHG ENTER Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
1-10 Blei Zellen (2 V – 20V) Balancingstrom 300 mA Abschalttechnik NiCd/NiMH: Automatisch, Delta Peak Methode Blei und Lithium: Automatisch, spannungsabhängig, CC-CV Methode (Konstant Strom, Konstant Spannung) Größe 225,4 x 158,6 x 62,4 mm Gewicht 1130 g Optionales Zubehör Temperatursensor, Art.-Nr.: 0319167 Anleitung DYMOND QUATTRO evo...
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, GHU VWRIÁLFKHQ 9HUZHUWXQJ RGHU DQGHUHQ )RUPHQ GHU 9HUZHUWXQJ YRQ $OWJHUlWHQ OHLVWHQ 6LH HL- nen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung über die zuständige Entsorgungsstelle. Anleitung DYMOND QUATTRO evo...