Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Uponor 3D-K Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Uponor Anleitungen
  4. Controller
  5. 3D-K
  6. Montageanleitung
Uponor 3D-K Montageanleitung

Uponor 3D-K Montageanleitung

Heizungsregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Heizungsregler 3D-K/
Funk-Einzelraumregelung
Ergänzungsanleitung
In dieser Anleitung „Uponor Heizungs-
regler 3D-K" fi nden Sie ergänzende
Hinweise zur Verwendung des Uponor
Heizungsreglers 3D und der Uponor
Funk-Einzelraumregelung für Fußboden-
kühlung.
M ON TAGE AN L E I TU N G
MO UNTI NG INST RUC TI ONS
NL
Verwarmingsregelaar 3D-K/
draadloze individuele ruimteregeling
Aanvullende gebruiksaanwijzing
In deze gebruiksaanwijzing „Uponor
verwarmingsregelaar 3D-K" vindt u
aanvullende aanwijzingen over het
gebruik van de Uponor verwarmingsrege-
laar 3D en de draadloze Uponor ruimtere-
geling voor vloerkoeling.
(Pagina 31)
F
Régulateur de chauffage 3D-K/
Régulation radio individuelle par pièce
Instructions complémentaires
Vous trouverez dans ces instructions
« Régulateur de chauffage 3D-K Uponor »
des informations complémentaires sur
l'utilisation du régulateur de chauffage 3D
Uponor et de la régulation radio individu-
elle par pièce Uponor pour le refroidisse-
ment du sol.
(Page 60)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Uponor 3D-K

Inhaltszusammenfassung für Uponor 3D-K

  • Seite 1 Régulateur de chauffage 3D-K/ Régulation radio individuelle par pièce Instructions complémentaires Vous trouverez dans ces instructions « Régulateur de chauffage 3D-K Uponor » des informations complémentaires sur l’utilisation du régulateur de chauffage 3D Uponor et de la régulation radio individu- elle par pièce Uponor pour le refroidisse-...
  • Seite 2 Ausführliche Informationen zur Uponor Funk-Einzelraumregelung im Heizbetrieb fi nden Sie in der gesonderten Anleitung: „Uponor Funk-Einzelraumregelung – Montage-/Betriebsanleitung“ Vor der Montage des Heizungsreglers 3D-K muss der Monteur diese Anleitung lesen, verstehen und beachten. Nach der Montage muss die Anleitung am Ort der Anlage verfügbar sein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ••••••••••••• 4 Planungshinweise ••••••••••••••••• CE-Konformitätserklärung ••••••••••• 5 Montage Heizungsregler 3D 5.1 Kühlkarte 3D-K •••••••••••••••• 5.2 Schaltmodul (Option) •••••••••••• 5.3 Bodentemperaturfühler 3D ESMB •• 5.4 Elektr. Anschluss 3D und Kühlkarte •• 5.5 Fernbedienung 3D ••••••••••••• 5.6 Elektr. Anschluss Funk-Einzelraum- regelung •••••••••••••••••••••...

  • Seite 4: Sicherheit

    1 Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäße Verwen- 1.3 Gefahrenquellen dung Der Heizungsregler 3D, die Der Heizungsregler 3D-K ist eine Kühlkarte 3D-K und das Schaltmo- Regelung für Fußbodenheizung dul 3D-K arbeiten mit Netzspan- und -Kühlung. Alle Hinweise dieser nung 230 V. Vor dem Öffnen Montage-/Betriebsanleitung sind spannungsfrei schalten.

  • Seite 5: Komponenten

    Heizungsregler 3D) Heizungsregler 3D mit Außenfühler ESMT und 2 Stück Anlegefühler ESM 11 Art.-Nr. 4260402 Komponenten für die Erweiterung des Heizungsreglers 3D zum Heizungsregler 3D-K Kühlkarte 3D-K Fernbedienung 3D-K Bodenfühler Art.-Nr. 4260412 Art.-Nr. 4260414 Art.-Nr. 4260316 (Option) Komponenten zur automatischen...

  • Seite 6: Anlagenschema

    2 x 0,4 mm max. 50 m Erläuterungen: Funk-Basiseinheit Fühler ESMB Funk-Regelmodul C-55 Außenfühler ESMT Antenne Fernbedienung Heizen/Kühlen Funk-Raumfühler Kaltwassersatz Schaltmodul H/K Umschaltventil Heizungsregler 3D mit Kühlkarte 3D-K 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 7: Planungshinweise

    Die Umwälzpumpe muss für den Betrieb in Kalt- und Warmwasseranlagen geeignet sein (Kondenswasserschutz). Für die Verteilungsleitungen ist eine dampfdiffusionsdichte Dämmung einzuplanen. Die Einzelraumregelung muss für den Heiz- und auch Kühlbetrieb geeignet sein, z.B. Uponor Funk-Einzelraumregelung. Für die Wärmezähler sind Fabrikate zu wählen, die durch den Kühlbetrieb nicht in der Funktion beeinträchtigt werden.

  • Seite 8: Montage Heizungsregler 3D

    5 Montage Heizungsregler 3D 5.1 Kühlkarte 3D-K Beachten Sie für die generelle Montage die Heizungsregler 3D Montageanleitung/Serviceeinstellungen. 24 25 26 27 28 29 5.2 Schaltmodul (Option) Mit dem Schaltmodul wird der automatische Wechsel der Heizungsreg- ler 3D zwischen Heizbetrieb und Kühlbetrieb erfasst und weitergege- ben.

  • Seite 9: Elektrischer Anschluss Heizungsregler 3D Und Kühlkarte 3D-K

    5.4 Elektrischer Anschluss Heizungsregler 3D und Kühlkarte 3D-K 230 V 50 Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Heizungs- 24 25 26 27 28 29 regler 3D Klemme Bezeichnung Max. Belastung Klemme Bezeichnung...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss Zur Umschaltunge Der Funk-Einzelraumregelung

    5.5 Fernbedienung 3D Mit der Fernbedienung wird im Heizbetrieb die Temperatur in einem Referenzraum gemessen und angezeigt. Der Sollwert der Raumtempera- tur kann verändert werden. Im Kühlbetrieb wird zusätzlich die Raum- feuchte gemessen und angezeigt. Der Regler ermittelt dann aus Raumtemperatur und Raumfeuchte die Taupunkttemperatur und stellt danach die geringste noch zulässige Vorlauftemperatur der Bodenkühlung ein.

  • Seite 11: Inbetriebnahme Heizungsregler 3D

    6 Inbetriebnahme der Heizungsregler 3D Zur Inbetriebnahme sind 3 einfache Ein- 6.2 Einstellen von Uhrzeit/Datum stellungen erforderlich: Drücken Sie die Taste 5 Sekunden. Unter 6.1 Funktionswahl als Heiz-/Kühlregler der Karte leuchtet die rechte Anzeige. 6.2 Einstellen von Uhrzeit/Datum 6.3 Einstellen des Stellantriebes Danach ist der Regler betriebsbereit.

  • Seite 12: Einstellen Des Stellantriebes

    Einstellun- gen. Der Regler ist nun be- triebsbereit. Für das System Uponor Siccus beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung/Serviceein- stellungen „Heizungsregler 3D“. 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 13: Funktionstest Heiz-/Kühlregler

    6.4 Funktionstest Heiz-/Kühlregler Der Kontakt für Heizbetrieb Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke wird geschlossen, solange Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die der Knopf gedrückt wird. Taste . Unter der Karte leuchtet die linke Der Kontakt für Kühlbetrieb Anzeige.

  • Seite 14: Serviceeinstellungen Heizungsregler 3D

    7 Serviceeinstellungen Heizungsregler 3D 7.1 Beschreibung der Einstellungen Status- angabe Zeile B Ausführliche Hinweise zur Bedienung des Betriebs- Reglers und zu den Parametern des Heizbe- artenangabe triebes fi nden Sie in der gesonderten Anleitung „Heizungsregler 3D“. Im folgenden werden die zusätzlichen Parameter und Anzeigen für den Betrieb als Heiz-/ Kühlregler erläutert.

  • Seite 15: Weitere Serviceeinstellungen Für Heiz-/Kühlprogramm E05

    Stellen Sie den gewünschten Wert ein. eingeregelt, wenn die Fernbedienung 3D nicht angeschlossen ist. Wenn Sie den Einstellvorgang beenden möchten, Für das System Uponor Siccus beachten Sie drehen Sie die Hinweiskarte um, so dass die gelbe die Hinweise in der Montageanleitung „Heizungs- Seite sichtbar wird.
  • Seite 16 Diese Funktion ist in der Montageanleitung 0 Betrieb ohne Fernbedienung „Heizungsregler 3D“ näher erläutert. 1 Betrieb mit Fernbedienung Für das Heiz-/Kühlprogramm wird der Betrieb mit einer Fernbedienung 3D-K grundsätzlich Nachstellzeit empfohlen. Die Werkseinstellung ist daher „1“, eine Einstellbereich Werkseinstellung Verstellung ist nicht erforderlich. Weitere Hinweise zur Fernbedienung s.
  • Seite 17 15 Raumtemperaturanpassung 52 Werksfunktion Einstellbereich Werkseinstellung Einstellbereich Werkseinstellung OFF/1 ..30 ON/OFF Diese Funktion ist in der Montageanleitung Diese Funktion wird werksintern genutzt. „Heizungsregler 3D“ näher erläutert. 56 min. Wert der Bodentemperatur im Kühl- 20 Optimierung gemäß Raum- oder betrieb Außentemperatur Einstellbereich Werkseinstellung...
  • Seite 18 60 °C Bei Überschreiten der max. Vorlauftemperatur im 82 Einfl uss der Raumtemperatur auf die Heizbetrieb wird das Ventil geschlossen. automat. Umstellung Heizen/Kühlen Für das System Uponor Siccus beachten Sie die Einstellbereich Werkseinstellung Hinweise in der Montageanleitung „Heizungs- regler 3D“.
  • Seite 19 101 Anzeige der kumulierten Raumtemperatur 159 Aufschaltung der Raumtemperatur im Kühlbetrieb Einstellbereich Werkseinstellung Einstellbereich Werkseinstellung ---- ---- ON/OFF Diese Anzeige wird für die Kontrolle des automa- tischen Wechsels der Betriebsarten Heizen/Kühlen Hier können Sie den in Zeile 3 eingestellten Einfl uss der Raumtemperatur auf die Vorlauftempe- benötigt.
  • Seite 20 196 Werksfunktion Einstellbereich Werkseinstellung ON/OFF Diese Funktion wird werksintern genutzt. 197 Werksfunktion Einstellbereich Werkseinstellung ON/OFF Diese Funktion wird werksintern genutzt. 198 Sommer-/Winterzeitumstellung Einstellbereich Werkseinstellung ON/OFF Diese Funktion ist in der Montageanleitung „Heizungsregler 3D“ näher erläutert. 199 Adressierung der Haupt- und Folgeregler Einstellbereich Werkseinstellung 0 ...

  • Seite 21: Einstellungen Für Uponor Contec Betonkernaktivierung E06

    7.4 Einstellungen für Uponor Contec Betonkernaktivierung E06 veränderlich, so dass im Betrieb die Einstellung optimiert werden kann. Bei der Regelung der Wassertemperatur kann die Raumtemperatur berücksichtigt werden. Dafür ist in den einzelnen Regelungszonen die mitgelieferte Fernbedienung einzubauen. Die Fernbedienung beinhaltet den Raum- temperaturfühler und auch den...
  • Seite 22 Im Programm E06 für Betonkernaktivierung wird Zeile Parameter im Heiz- und Kühlbetrieb die mittlere Wasser- Einstell- Werks- Vor-Ort- temperatur geregelt. Die Wahl des Programmes bereich einstellung Einstellung E06 ist im Kap. 6 beschrieben. Im folgenden sind Uhrzeit/Datum die ab Werk voreingestellten Parameter aufgeführt, gültig für Reglerversionen ab Nr.
  • Seite 23 Zeile Parameter Zeile Parameter Einstell- Werks- Vor-Ort- Einstell- Werks- Installateur- bereich einstellung Einstellung bereich einstellung Einstellung Einfl uss der Raumtemperatur Anschluss der Fernbedienung Typ 3D 0 bis ±99 Min. +10/ 0 bis 5 … Max. -10 … Außentemperaturabhängige Absenktemperatur Proportionalbereich OFF/-29 bis +10 °C OFF …...

  • Seite 24: Handbetrieb

    Umstellung Heizen/Kühlen Einzelraumregelung manuell eingestellt. 1 bis 250 … Beachten Sie Kap. Handbetrieb in der Montage-/ Einfl uss der Raumtemperatur auf die Betriebsanleitung zur Uponor Funk-Einzelraum- automat. Umstellung Heizen/Kühlen regelung. 1 bis 250 … 100 Anzeige der kumulierten Außentemperatur Beachten Sie, dass im Handbetrieb die …...

  • Seite 25: Bedienung Des Heizungsregler 3D

    Kumulierte Temperaturen Der Heizungsregler 3D kann mit der Durchschnittswert der über mehrere Tage Fernbedienung 3D und der Kühlkarte gemessenen Temperatur (Außen- und 3D-K zum Heiz-/Kühlregler erweitert Raumtemperatur). Damit kann in der werden. Übergangszeit zwischen Frühjahr/ Sommer und Sommer/Herbst der automatische Wechsel der Betriebsarten Heizen/Kühlen zuverlässig erfolgen,...

  • Seite 26: Das Display

    8.2 Das Display Aktuelles Zeitprogramm - Zeile C Uhrzeit Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Zeile C Gewünschte Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Raumtem- Taste . Unter der Karte leuchtet die linke peratur (Sollwert) Anzeige. Die Bedie- Außen- temperatur Zeitzeile...

  • Seite 27: Betriebsartenwahltaste

    Die Kühlung wird in den den Kühlbetrieb. Der automatische Zeiten für den reduzierten Betrieb unter- Wechsel zwischen Heizbetrieb und brochen. Ist eine Uponor Funk-Einzelraum- Kühlbetrieb ist abgeschaltet. regelung und ein Funkmelder angeschlos- sen und wird für die an der Funk-...

  • Seite 28: Regelung Der Raumtemperatur

    Anlage korrekt eingestellt ist (evtl. ziehen Sie Ihren Für diese Option muss die Uponor Fernbedie- Installateur zu Rate). Sollte es trotz nung 3D installiert sein, um die Raumtempera- dieser Änderungen nicht gelingen die tur zu erfassen.

  • Seite 29: Das Zeitprogramm

    8.5 Das Zeitprogramm Gehen Sie zum nächsten Wechsel- punkt und ändern Sie ihn entspre- chend. Prüfen Sie, ob unter der Karte die linke Anzeige leuchtet. Falls nicht, drücken Sie die Einfügen einer zusätzlichen Periode mit Taste . Unter der Karte leuchtet die linke Normalbetrieb Anzeige.

  • Seite 30: Hinweise/Störungen

    Montageanleitung/Serviceeinstellungen installiert sein. Diese Kreise werden gemeinsam (Übersicht der Einstellungen). Beachten Sie, über einen genius Raumfühler angesteuert. Um dass die Uponor Funk-Einzelraumregelung die Absenkung durchführen zu können, müssen manuell eingestellt wird. im Zeitprogramm bei der Wahl der Heizkreise alle Kreise eines Raumes gewählt werden.

  • Seite 31: Hartelijk Gefeliciteerd

    „Uponor draadloze ruimteregeling - montage-/gebruiksaanwijzing” Vóór de montage van de Uponor verwarmingsregelaar 3D-K moet de monteur deze handleiding lezen, begrijpen en in acht nemen. Na de montage moet de handleiding ter plaatse bij de installatie beschikbaar zijn.
  • Seite 32 •••••••••• 4 Planningsaanwijzingen ••••••••••• CE-conformiteitsverklaring •••••••••• 5 Montage verwarmingsregelaar 3D 5.1 Koelkaart 3D-K ••••••••••••••• 5.2 Schakelmodule (optie) ••••••••••• 5.3 Vloertemperatuursensor 3D ESMB •• 5.4 Elektr. aansluiting 3D en koelkaart •• 5.5 Afstandsbediening 3D •••••••••• 5.6 Elektr. aansluiting draadloze ruimte- regeling •••••••••••••••••••••...

  • Seite 33: Veiligheid

    De verwarmingsregelaar 3D-K is De verwarmingsregelaar 3D, de een regeling voor vloerverwarming koelkaart 3D-K en de schakelmo- en koeling. Alle aanwijzingen in dule 3D-K werken met 230 V deze montage-/bedrijfshandleiding netspanning. Vóór het openen moeten in acht worden genomen. spanningsvrij schakelen.

  • Seite 34: Componenten

    Art. nr. 4260412 Art. nr. 4260414 Art. nr. 4260316 (optie) Componenten voor de automatische omscha- keling van de Uponor draadloze ruimterege- ling tussen verwar- mingsbedrijf en koelbedrijf (optie) Schakelmodule H/K Art. nr. 1000516 - 24 KV Art. nr. 1000517 - 230 V...

  • Seite 35: Installatieschema

    2 x 0,4 mm max. 50 m Toelichtingen: Basismodule Voeler ESMB Regelmodule C-55 Buitenvoeler ESMT Antenne Afstandsbediening verwarmen/koelen Draadloze ruimtevoeler Koudwaterset Schakelmodule H/K Omschakelventiel Verwarmingsregelaar 3D met koelkaart 3D-K 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 36: Planningsaanwijzingen

    De circulatiepomp moet voor het bedrijf in koud- en warmwaterinstallaties geschikt zijn (condensatiebescherming). Voor de verdeelleidingen moet een dampdiffusiedichte isolatie worden gepland. De individuele ruimteregeling moet voor verwarmings- en koelbedrijf geschikt zijn, b.v. Uponor draadloze ruimteregeling. Voor de warmtetellers moeten fabrikaten worden geselecteerd, die door het koelbedrijf niet in hun functioneren worden beïnvloed.

  • Seite 37: Montage Verwarmingsregelaar 3D

    5 Montage verwarmingsregelaar 3D 5.1 Koelkaart 3D-K Neem voor de algemene montage de verwarmingsregelaar 3D montagehandleiding/service instellingen in acht. 24 25 26 27 28 29 5.2 Schakelmodule (optie) Met de schakelmodule wordt de automatische omschakeling van de verwarmingsregelaar 3D tussen verwarmingsbedrijf en koelbedrijf geregistreerd en doorgegeven.
  • Seite 38 5.4 Elektrische aansluiting verwarmingsregelaar 3D en koelkaart 3D-K 230 V 50 Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Verwarmings- 24 25 26 27 28 29 regelaar 3D Klem Beschrijving Max. belasting Klem...

  • Seite 39: Afstandsbediening 3D

    5.5 Afstandsbediening 3D Met de afstandsbediening wordt bij verwarmingsbedrijf de temperatuur in een referentieruimte gemeten en weergegeven. De gewenste waarde van de ruimtetemperatuur kan veranderd worden. Bij koelbedrijf wordt bovendien de ruimtevochtigheid gemeten en weergegeven. De regelaar berekent dan uit de ruimtetemperatuur en de ruimtevochtigheid de dauwpunttemperatuur en stelt overeenkomstig de laagste nog toelaat- bare aanvoertemperatuur van de vloerkoeling in.

  • Seite 40: Inbedrijfname Verwarmingsregelaar 3D

    6 Inbedrijfname van de verwarmingsregelaar 3D Voor de inbedrijfname zijn 3 eenvoudige 6.2 Instellen van kloktijd/datum instellingen noodzakelijk: Druk de toets 5 seconden lang in. 6.1 Functiekeuze als verwarmings-/ Onder de kaart brandt de rechter indicator. koelregelaar 6.2 Instellen van kloktijd/datum 6.3 Instellen van de stelaandrijving Daarna is de regelaar bedrijfsklaar.

  • Seite 41: Instellen Van De Stelaandrijving

    6 in. daarmee de instellingen op. De regelaar is nu klaar voor gebruik. Neem voor het systeem Uponor Siccus a.u.b. de aanwijzingen in de montagehandleiding/ service instellingen „Verwarmingsregelaar 3D” in acht. 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 42: Functietest Verwarmings-/Koelregelaar

    6.4 Functietest verwarmings-/koelregelaar Het contact voor verwar- Controleer, of de indicator links onder de mingsbedrijf wordt gesloten, kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan de zolang de knop gedrukt wordt. toets in . Onder de kaart brandt de linker Het contact voor koelbedrijf indicator.

  • Seite 43: Service Instellingen Verwarmingsregelaar 3D

    7 Service instellingen verwarmingsregelaar 3D 7.1 Beschrijving van de instellingen Status- indicatie Regel B Uitvoerige aanwijzingen voor de bediening van Bedrijfsmodus- de regelaar en over de parameters van het informatie verwarmingsbedrijf vindt u in de afzonderlijke gebruiksaanwijzing „Verwarmingsregelaar 3D”. Navolgend worden de extra parameters en weergaven voor het bedrijf als verwarmings-/ koelregelaar toegelicht.

  • Seite 44: Overige Service Instellingen Voor Verwarmings-/Koelprogramma E05

    3D niet Wilt u de instelprocedure beëindigen, draai dan aangesloten is. de aanwijzingenkaart om, zodat de gele zijde Neem voor het systeem Uponor Siccus a.u.b. de zichtbaar wordt. aanwijzingen in de montagehandleiding „Verwar- mingsregelaar 3D” in acht.
  • Seite 45 0 Bedrijf zonder afstandsbediening „Verwarmingsregelaar 3D" nader toegelicht. 1 Bedrijf met afstandsbediening Voor het verwarmings-/koelprogramma wordt het Nasteltijd bedrijf met een afstandsbediening 3D-K principieel aangeraden. De fabrieksinstelling is daarom „1”, Instelbereik Fabrieksinstelling een verstelling is niet noodzakelijk. Overige aanwij- zingen voor de afstandsbediening, zie hfdstk. 5.4.
  • Seite 46 15 Ruimtetemperatuuraanpassing 52 Fabrieksfunctie Instelbereik Fabrieksinstelling Instelbereik Fabrieksinstelling OFF/1 ..30 ON/OFF Deze functie wordt in de montagehandleiding Deze functie wordt fabrieksintern gebruikt. „Verwarmingsregelaar 3D" nader toegelicht. 56 Min. waarde van de vloertemperatuur 20 Optimalisatie volgens ruimte- of bij koelbedrijf buitentemperatuur Instelbereik Fabrieksinstelling...
  • Seite 47 Bij overschrijding van de max. aanvoertemperatuur 82 Invloed van de ruimtetemperatuur op de bij verwarmingsbedrijf wordt het ventiel gesloten. automat. omschakeling verwarmen/koelen Neem voor het systeem Uponor Siccus a.u.b. de Instelbereik Fabrieksinstelling aanwijzingen in de montagehandleiding „Verwar- mingsregelaar 3D” in acht.
  • Seite 48 101 Weergave van de gecumuleerde 159 Bijschakeling van de ruimtetemperatuur ruimtetemperatuur bij koelbedrijf Instelbereik Fabrieksinstelling Instelbereik Fabrieksinstelling ON/OFF ---- ---- Deze weergave is nodig voor de controle van de Hier kunt u de in regel 3 ingestelde invloed van de ruimtetemperatuur op de gemiddelde aanvoertem- automatische omschakeling tussen de bedrijfsmodi verwarmen/koelen.
  • Seite 49 196 Fabrieksfunctie Instelbereik Fabrieksinstelling ON/OFF Deze functie wordt fabrieksintern gebruikt. 197 Fabrieksfunctie Instelbereik Fabrieksinstelling ON/OFF Deze functie wordt fabrieksintern gebruikt. 198 Zomer-/wintertijdomschakeling Instelbereik Fabrieksinstelling ON/OFF Deze functie wordt in de montagehandleiding „Verwarmingsregelaar 3D" nader toegelicht. 199 Adressering van de hoofd- en de volgregelaar Instelbereik Fabrieksinstelling 0 ...

  • Seite 50: Instellingen Voor Betonactivering Programma E06

    7.4 Instellingen voor Uponor Contec betonactivering E06 steilheid van de regelcurve is verander- baar, zodat in bedrijf de instelling geoptimaliseerd kan worden. Bij de regeling van de watertemperatuur kan met de ruimtetemperatuur rekening worden gehouden. Daarvoor moet in de afzonderlijke regelzones de meegele- verde afstandsbediening worden ingebouwd.
  • Seite 51 In het programma E06 voor betonactivering Regel Parameters wordt bij verwarmings- en koelbedrijf de Instelbereik Fabrieks- Instelling gemiddelde watertemperatuur geregeld. De instelling ter plaatse selectie van het programma E06 wordt in hfdstk. Kloktijd/datum 6 beschreven. Navolgend worden de af fabriek vooringestelde parameters genoemd, geldig voor Weergave gemiddelde watertemperatuur (rechts) de regelaarversies vanaf nr.
  • Seite 52 Regel Parameters Regel Parameters Instelbereik Fabrieks- Instelling Instelbereik Fabrieks- Instelling instelling ter plaatse instelling ter plaatse Invloed van de ruimtetemperatuur Aansluiting van de afstandsbediening type 3D 0 tot ±99 Min. +10/ 0 tot 5 … Max. -10 … Weersafhankelijke reductietemperatuur Proportionaalbereik OFF/-29 tot +10 °C OFF …...

  • Seite 53: Handbedrijf

    103 Weergave van de dauwpunttemperatuur … … … Neem het hfdstk. handbedrijf in de montage-/ bedrijfshandleiding voor de Uponor draadloze 156 Schakelwaarde van de buitentemperatuur voor ruimteregeling in acht. koelbedrijf 10 tot 70 °C 17 °C …...

  • Seite 54: Bediening Van De Verwarmingsregelaar 3D

    (buiten- en ruimtetemperatuur). De verwarmingsregelaar 3D kan met de Hiermee kan in de overgangstijd tussen afstandsbediening 3D en de koelkaart lente/zomer en zomer/herfst de 3D-K tot een verwarmings-/koelregelaar automatische omschakeling van de worden uitgebreid. bedrijfsmodi verwarmen/koelen betrouwbaar worden uitgevoerd, kortstondige temperatuurschommelin- gen worden gecompenseerd.

  • Seite 55: Het Display

    8.2 Het display Actueel tijdprogramma - regel C Kloktijd Controleer, of de indicator links onder de Regel C Gewenste kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan de kamertempera- toets in . Onder de kaart brandt de linker tuur (Wenswaarde) Buiten- indicator.

  • Seite 56: Bedrijfsmodus Keuzetoets

    6.4 functietest ingesteld. verwarmings-/koelregelaar en hfdstk. 7.5 Normaal bedrijf. Het tijdprogramma is handbedrijf) Wordt een Uponor draadloze niet actief. Geschikt, als u langere periodes ruimteregeling via een radiomelder met verwarmingstemperatuur wenst. aangestuurd, dan verschijnt bij de...

  • Seite 57: Regeling Van De Ruimtetemperatuur

    (evt. bij uw installateur navragen). Kan ondanks Voor deze optie moet de Uponor afstandsbedie- deze veranderingen de gewenste ning 3D geïnstalleerd zijn, om de ruimtetempe- temperatuur niet worden bereikt, dan is ratuur te registreren.

  • Seite 58: Het Tijdprogramma

    8.5 Het tijdprogramma Ga naar het volgende wisselpunt en verander deze op dezelfde manier. Controleer, of de indicator links onder de kaart brandt. Is dit niet het geval, druk dan de Invoegen van een extra periode met toets in . Onder de kaart brandt de linker normaal bedrijf indicator.

  • Seite 59: Aanwijzingen/Storingen

    198 in. Kijk hiervoor in de montage- cuits geïnstalleerd zijn. Deze circuits worden handleiding/service instellingen (overzicht van gemeenschappelijk door een ruimtevoeler de instellingen). Neem in acht, dat de Uponor aangestuurd. Om de reductie te kunnen draadloze ruimteregeling handmatig wordt uitvoeren, moeten in het tijdprogramma bij de ingesteld.
  • Seite 60 « Régulation radio individuelle par pièce Uponor – Instructions de montage et d’utilisation » Avant le montage du régulateur de chauffage 3D-K, le monteur doit lire, comprendre et respecter ces instructions. Après le montage, les instructions doivent être disponible sur le lieu d’installation de l’appareil.
  • Seite 61 9 Remarques/pannes ••••••••••••••• 5 Montage du régulateur de chauffage 3D Déclaration de conformité CE ••••••••• 5.1 Carte de refroidissement 3D-K •••• 5.2 Module de commutation (option) • 5.3 Capteur de température de sol 3D ESMB •••••••••••••••••••• 5.4 Raccordement électrique 3D et carte de refroidissement •••••••••...

  • Seite 62: Sécurité

    1.3 Sources de dangers destination Le régulateur de chauffage 3D, la Le régulateur de chauffage 3D-K carte de refroidissement 3D-K et le est un appareil de régulation pour module de commutation 3D-K le chauffage et le refroidissement fonctionnent avec une tension du sol.

  • Seite 63: Composants

    N° d'article 4260414 (Option) Composants pour la commutation automa- tique de la régulation radio individuelle par pièce Uponor entre le mode chauffage et le mode refroidissement (option) Module de commutation H/K N° d’art. 1000516 – 24 KV N° d’art. 1000517 – 230 V Régulation radio...

  • Seite 64: Schéma De L'installation

    Capteur de température ambiante radio refroidissement Module de commutation H/K Kit pour eau froide Régulateur de chauffage 3D avec carte de Vanne de commutation refroidissement 3D-K 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 65: Remarques Relatives À La Planifi Cation

    à distance Si une régulation radio individuelle par pièce Uponor est présente : - Si le module de commande est installé hors de l’armoire de distribution, il convient de prévoir un tube vide pour la ligne de raccordement.

  • Seite 66: Montage Du Régulateur De Chauffage 3D

    5 Montage du régulateur de chauffage 3D 5.1 Carte de refroidissement 3D-K Pour le montage général, veuillez tenir compte des instructions de montage/réglages de service du régulateur de chauffage 3D 24 25 26 27 28 29 5.2 Module de commutation (option) Avec le module de commutation, le passage automatique du régula-...

  • Seite 67: Carte De Refroidissement

    1 (L) Alimentation en tension 15 et 16 Bus d’appareil Carte de refroidisse- 230 V c.a. ment 3D-K + com- mande à distance 2 (N) Alimentation en tension (carte de refroidissement, fi l rouge = 15 fi l noir = 16) 230 V c.a.

  • Seite 68: Commande À Distance 3D

    5.5 Commande à distance 3D Avec la commande à distance, en mode chauffage, la température dans une pièce de référence est mesurée et affi chée. La valeur de consigne de la température ambiante peut être modifi ée. En mode refroidisse- ment, l’humidité...

  • Seite 69: Mise En Service Régulateur De Chauffage 3D

    6 Mise en service du régulateur de chauffage 3D Pour la mise en service, 3 réglages simples Si le régulateur a déjà été mis en service une fois, doivent être effectués: l’affi chage avec le programme E00 n’apparaît plus. Reportez-vous alors aux indications du 6.1 Sélection de la fonction de régula- chapitre 7.3 pour sélectionner et/ou contrôler la teur de chauffage/refroidissement...

  • Seite 70: Réglage De L'actionneur

    à la ligne 6. enregistrer les réglages. Le régulateur est maintenant en état de fonctionnement. Pour le système Uponor Siccus, veuillez respecter les indications contenues dans les instructions de montage/réglages de service « Régulateur de chauffage 3D ». 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7...

  • Seite 71: Test De Fonctionnement Du Régulateur De Chauffage/Refroidissement

    6.4 Test de fonctionnement du régulateur de chauffage/refroidissement Le contact du mode chauf- Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous fage est fermé tant que le la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, bouton est enfoncé. appuyez sur la touche .

  • Seite 72: Réglages De Service Régulateur De Chauffage 3D

    7 Réglages de service régulateur de chauffage 3D 7.1 Descriptif des réglages Indication de l’état Ligne B Vous trouverez des informations complètes sur Indication la commande du régulateur et sur les paramètres du mode de du mode chauffage dans les instructions fonctionne- séparées «...

  • Seite 73: Autres Réglages De Service Pour Le Programme De Chauffage/ Refroidissement E05

    à distance 3D n’est pas raccordée. Pour terminer la procédure de réglage, tournez la Pour le système Uponor Siccus, veuillez respecter carte indicative de manière à ce que le côté jaune les indications contenues dans les instructions de soit visible.
  • Seite 74 Pour le programme chauffage / refroidissement, le fonctionnement avec une commande à distance Plage de réglage Réglage d’usine 3D-K est en principe recommandé. Pour cela, le réglage d’usine est « 1 » ; aucun changement de 5 ... 999 sec. 30 sec.
  • Seite 75 15 Adaptation de la température ambiante 52 Fonction usine Plage de réglage Réglage d’usine Plage de réglage Réglage d’usine OFF/1 ..30 ON/OFF Cette fonction est décrite dans les instructions de Cette fonction est utilisée au niveau interne en usine. montage «...
  • Seite 76 L’infl uence est prise en compte lors Pour le système Uponor Siccus, veuillez respecter du calcul de la température extérieure cumulée. les indications contenues dans les instructions de montage «...
  • Seite 77 100 Affi chage de la température extérieure 157 Valeur de commutation de la température cumulée ambiante pour le mode refroidissement Plage de réglage Réglage d’usine Plage de réglage Réglage d’usine 10...70 °C 24 °C ---- ------ Cet affi chage est requis pour le contrôle du Vous sélectionnez ici la température ambiante pour l’activation et la désactivation du mode refroidis- changement automatique des modes de fonction-...
  • Seite 78 164 Différence par rapport à la température 198 Passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver de point de rosée Plage de réglage Réglage d’usine Plage de réglage Réglage d’usine ON/OFF -5.0 ... +5.0 +1.0 Cette fonction est décrite dans les instructions de montage «...

  • Seite 79: Du Béton (Programme E06)

    7.4 Réglages pour l’activation du noyau du béton Uponor Contec E06 ture de l’eau peut être réglée selon la température extérieure. L’inclinaison de la courbe de régulation est variable, de sorte que le réglage puisse être optimisé lors du fonctionnement. Lors de la régulation de la température de l’eau, il...
  • Seite 80 Dans le programme E06 correspondant à Ligne Paramètre l’activation du noyau du béton, la température Plage de Réglage Réglage de l’eau moyenne est régulée dans le mode réglage d’usine sur site chauffage et dans le mode refroidissement. La Heure/Date sélection du programme E06 est décrite au chap. 6.
  • Seite 81 Ligne Paramètre Ligne Paramètre Plage de Réglage Réglage Plage de Réglage Réglage réglage d’usine sur site réglage d’usine sur site Plage proportionnelle Intervalle de pompe de 1 à 250 K 200 K … ON/OFF … Temps de correction Intervalle de vanne de 5 à...

  • Seite 82: Mode Manuel

    … … … montage et d’utilisation de la régulation radio 156 Valeur de commutation de la température exté- individuelle par pièce Uponor. rieure pour le mode refroidissement de 10 à 70 °C 17 °C … Veuillez tenir compte du fait qu’en mode 157 Valeur de commutation de la température...

  • Seite 83: Commande Du Régulateur De Chauffage 3D

    Avec l’ajout de la commande à distance (température extérieure et température 3D et de la carte de refroidissement ambiante). Ainsi, le changement 3D-K, les fonctions du régulateur de automatique des modes de fonctionne- chauffage 3D peuvent être étendues à ment chauffage / refroidissement peut celles d’un régulateur de chauffage/...

  • Seite 84: L'écran

    8.2 L’écran Programme de temps actuel – ligne C Heure Température Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous Ligne C ambiante la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, souhaitée appuyez sur la touche . L’affi chage à (valeur de gauche sous la Tempé-...

  • Seite 85: Touche De Sélection Du Mode De Fonctionnement

    êtes en voyage, par exemple. réduit. Si une régulation radio individuelle Mode refroidissement. Commutation par pièce Uponor et un récepteur radio manuelle vers le mode refroidissement. La sont raccordés et si un autre niveau de commutation automatique entre le mode température est souhaité...

  • Seite 86: Régulation De La Température Ambiante

    (demandez Pour cette option, la commande à distance 3D éventuellement conseil à votre Uponor doit être installée pour permettre la installateur). Si, malgré cette modifi ca- saisie de la température ambiante. tion, la température souhaitée ne peut être atteinte, une température de départ...

  • Seite 87: Programme De Temps

    8.5 Programme de temps Allez jusqu’au moment de change- ment suivant et modifi ez-le à votre convenance. Assurez-vous que l’affi chage à gauche sous la carte est allumé. Si ce n’est pas le cas, Intégration d’une période supplémentaire appuyez sur la touche .

  • Seite 88: Remarques/Pannes

    Pour permettre compte du fait que la régulation radio indivi- l’abaissement, tous les circuits d’une pièce duelle par pièce Uponor est réglée manuelle- doivent être sélectionnés lors de la sélection des ment. circuits de chauffage dans le programme de temps.
  • Seite 89 Uponor GmbH +49 (0)40 30 986-0 Tangstedter Landstraße 111 +49 (0)40 30 986-433 1 0 2 2 6 9 9 0 6 / 2 0 0 7 22415 Hamburg www.uponor.de info.de@uponor.com Germany...

Inhaltsverzeichnis