Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 144 952 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. I/O Systeme
  5. 144 952
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 144 952 Bedienungsanleitung

bürkert 144 952 Bedienungsanleitung

I/o-box mit profibus pa anschaltung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type 8642
Identnr. 144 952
I/O-Box with PROFIBUS PA Connection
I/O-Box mit PROFIBUS PA Anschaltung
I/O-Box avec Connexion PROFIBUS PA
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 144 952

Inhaltszusammenfassung für bürkert 144 952

  • Seite 1 Type 8642 Identnr. 144 952 I/O-Box with PROFIBUS PA Connection I/O-Box mit PROFIBUS PA Anschaltung I/O-Box avec Connexion PROFIBUS PA Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 20 - 2017 Operating Instructions 1706/ _008 / Original DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I/O-BOX TYPE 8642 WITH PROFIBUS PA CONNECTION Contents: Contents: Contents: Contents: Contents: SYMBOLS USED SYMBOLS USED ..........................SYMBOLS USED ............................................................................. 4 4 4 4 4 SYMBOLS USED SYMBOLS USED ..........................1 1 1 1 1 USE FOR THE INTENDED PURPOSE USE FOR THE INTENDED PURPOSE ..............
  • Seite 4 7 7 7 7 7 FAUL FAUL .................................................... FAUL FAUL FAULTS TS ............................................................................47 8 8 8 8 8 PACKING, TRANSPORT PACKING, TRANSPORT ......................................PACKING, TRANSPORT PACKING, TRANSPORT PACKING, TRANSPORT ........................................................48 9 9 9 9 9 STORAGE STORAGE .........................

  • Seite 5: Symbols Used

    SYMBOLS USED In these Operating Instructions, the following symbols are used: Indicates a work step which you must carry out. ATTENTION! Indicates information which must be followed. Failure to do this could endanger your health or the functionality of the device.

  • Seite 6: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS To ensure that the device functions correctly, and will have a long service life, please comply with the information in these Operating Instructions, as well as the application conditions and additional data given in the Type 8642 data sheet: •...

  • Seite 7: General Description

    GENERAL DESCRIPTION I/O Box for driving process valves with 6520 and 6521 NAMUR type valves: • Driving of four Type 6520/6521 valves (PTB No. Ex-97.D.2089x) • Connection of two sensors per valve The line resistance to the sensors and valves shall be not more NOTE than 20 Ω...
  • Seite 8 Permitted NAMUR sensors for the I/O box type 8642 Manufacturer: Pepperl & Fuchs Manufacturer: Pepperl & Fuchs Sensor type: single, proximity Sensor type: single, proximity Id. no. Description Id. no. Description 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1.5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN 32570 NCB1,5-8GM25-NO 31194...
  • Seite 9 Permitted NAMUR sensors for the I/O box type 8642 Manufacturer: Pepperl & Fuchs Manufacturer: Pepperl & Fuchs Sensor type: single, slit Sensor type: double, proximity Id. no. Description Id. no. Description 37316 SC2-N0 85169 NCN3-F24L-N4 35372 SC3.5-N0 85168 NCN3-F24R-N4 47942 SC3.5-N0 38142 NCN3-F25F-N4-V1...
  • Seite 10 I/O Box Type 8642 with PROFIBUS PA Circuit • Driven by a PROFIBUS PA • De-central unit for efficient collaboration with a central automation equipment (e.g., process control system) • High process security due to bi-directional transmission of signals switching commands from process control system to valve sensor signals for registration of the valve position of the process valve.
  • Seite 11 In the same way as for operation outside areas with danger of explosion, work can also be carried out within the Ex-area with PROFIBUS PA with “e” protection Inherent Safety. The planning of the non-inherently safe and inherently safe systems takes place following the same open concept.

  • Seite 12: A Circuit

    GENERAL TECHNICAL DATA FOR THE I/O BOX TYPE 8642 WITH PROFIBUS PA CIRCUIT Field bus interface according to IEC 1158-2 Communication device following the FISCO model Permitted operating voltage: 9 - 24 V Permitted operating voltage, intrinsically safe: referring to power supply device with –...

  • Seite 13: Installation And Commissioning

    INSTALLATION AND COMMISSIONING Work on the device should only be carried out by specialist staff using the correct tools! Note that lines and valves must not be unscrewed from systems that are under pressure! Preferred fitting position: Attachment screws pointing downwards! If EMV screwed fittings are used, position the screens according to manufacturer’s instructions! On using a Weidmüller plugged connector for Profibus PA, the following...

  • Seite 14: Profibus Pa Circuit

    Measures to be taken before installation Check the connections, voltage and operating pressure! Ensure that the max. operating data (see name plate) is not exceeded! ATTENTION! This device complies with the European Community EMC guideline No. 89/336/EWG. Observe the installation instructions in order to fulfil the regulations of this guideline.

  • Seite 15: Terminal Connections

    5.2.1 Connections Fig. 3: Connection diagram of the I/O Box type 8642 Terminal connections • Terminals A and E: Connection for the PROFIBUS PA field bus Any polarity can be used between terminal 1 and 2 Max. permissible torque for the bus connections (Weidmüller): 5 Nm Please observe the instructions of the EX Type examination NOTE certificate PTB No.
  • Seite 16 • Bürkert piezo-valves type 6520 may be connected to the terminals for actuators. Observe polarity. More detailed instructions for connection and operation of the valves are to be found in the PTB Test Certificate and in the Operating Manual for the valves. Connection of the sensors to the terminals: Polarity Observe polarity!

  • Seite 17: Setting The Station Addresses

    5.2.2 Setting the Station Addresses DIP switch 1 to 7 Bit 1 to Bit 7 NOTE The DIP switches are only read in when the unit is switched on. In the PROFIBUS PA, each station is given an address. These addresses are set up using the DIP switches 1 to 7.

  • Seite 18: Configuration Of The Network

    CONFIGURATION OF THE NETWORK Memory allocation for the effective data traffic Basis: handbook for your PLC In order to be able to carry out the correct settings of the configuration program, copy the unit-specific file (buer6521.GSD) from Bürkert into the directory that contains the configuration software.
  • Seite 19 Abs. Length Type Description Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (not yet in the profile) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID serial number DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Table 2: Physical Block Slot 0 18 - 8642...

  • Seite 20: Description Of The Standard Parameters

    6.2.1.2 Description of the standard parameters These parameters are contained in the physical block, the functional block and the transducer block. ALARM_SUM This parameter contains the current status of the Block Alarms. The parameter ALARM_SUM is not supported at the moment. ALERT_KEY This parameter contains the identification number of the plant unit .

  • Seite 21: Characteristics Of The Standard Parameters

    6.2.1.3 Characteristics of the standard parameters Rel. Variable Data type Memory Size Access Index ST_REV Unsigned 16 r, w TAG_DESC Octet String * r, w STRATEGY Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Unsigned 8 r, w TARGET_MODE Unsigned 8 r, w MODE_BLK DS-37 actual...
  • Seite 22 The View Object Standard Parameters Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Table 4: View Object of the Standard Parameters Structure Mode This data structure consists of character strings for current, set and normal modes.
  • Seite 23 Out of Service (O/S) The block is not being evaluated. The output is maintained at last value or, in the case of output class function blocks, the output may be main- tained at an assigned fail-safe value, last value or configured fail - safe value. The block output is directly set by the operator Manual 1 (Man) through an interface device.
  • Seite 24 Alarm summary structure This data structure consists of data which combines 16 alarms. Data type Alarm tone Key attribute Index = 42 Attribute Number of elements = 4 Attribute List of the elements (shown below) Name of the element Data type (Index) Size (Byte) actual Octet String - (10)

  • Seite 25: Parameter Description Of The Physical Block

    6.2.1.4 Parameter description of the physical block Parameter Parameter description DEVICE_ID Identification of the device DEVICE_MAN_ID Identification code of the manufacturer of the field device (Bürkert = 120) DEVICE_SER_NUM Serial number of the field device DIAGNOSIS Detailed information of the device, bitwise coded. DIAGNOSIS_MASK Definiton of supported DIAGNOSIS information bits...
  • Seite 26 Parameter Parameter description DESCRIPTOR User-definable text to describe the device within the application DEVICE_MESSAGE User-definable message to describe the device within the application or in the plant DEVICE_INSTAL_DATE Date of installation of device LOCAL_OP_ENA no local operation IDENT_NUMBER Selection of GSD file profile-specific manufacturer-specific (default) VIEW_1...
  • Seite 27 Abs. Variable Data type Memory Length Access index SOFTWARE_REVISION OctetString HARDWARE_REVISION OctetString DEVICE_MAN_ID OctetString DEVICE_ID OctetString Serial number OctetString DIAGNOSIS OctetString Byte = 4 MSB = 1 further diagnosis available DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE...
  • Seite 28 Parameter structure of the DIAGNOSIS bit sequence Notation Description DIA_MEM_CHKSUM Memory checksum error DIA_CONF_INVAL Configuration not valid DIA_WARMSTART Re-start-up (warm start-up) carried out DIA_COLDSTART New-start-up (cold start-up) carried out Table 8: Diagnosis of the parameter coding of the physical block Coding of the diagnosis parameters Values of the diagnosis bits: 0 = not set...

  • Seite 29: Transducer Block

    Rel. Parameter notation Operation Operation Other index Dynamic Static Dynamic Static VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION Table 10: Table of the display objects of the physical block 6.2.2 Transducer block Abbreviations: Memory (memory class required) Non-volatile parameter that must be observed in the working cycle.
  • Seite 30 6.2.2.1 Slot 1 (valve 1) Abs. Variable Data type Memory Length Access index ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) 3 ALARM_SUM (not yet in profile) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID...
  • Seite 31 6.2.2.2 Slot 2 (valve 2) Abs. Variable Data type Memory Length Access index ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) 3 ALARM_SUM (not yet in profile) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID...
  • Seite 32 6.2.2.3 Slot 3 (valve 3) Abs. Variable Data type Memory Length Access index ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) 3 ALARM_SUM (not yet in profile) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID...
  • Seite 33 6.2.2.4 Slot 4 (valve 4) Abs. Variable Data type Memory Length Access index ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) 3 ALARM_SUM (not yet in profile) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID...
  • Seite 34 6.2.2.5 Description of the Block parameters of the transducers • suitable for solenoid valve applications • two proximity switches for each magnet output • the input signals indicate the ON/OFF state of the valve Parameter Description VALVE_MAN Name of the valve manufacturer ACTUATOR_MAN Name of the actuator manufacturer VALVE_SER_NUM...
  • Seite 35 Parameter Description TRAVEL_COUNT_LIM Limit for TRAVEL_COUNT; at 0 TRAVEL_COUNT_LIM will not be processed. If the LIMIT value is exceeded, the corres- ponding bit will be set in CHECK_BACK. TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Limit for the time in seconds between the change of the state from CLOSE to OPEN;...
  • Seite 36 Parameter Description SELF_CALIB_STATUS Result or status of the device-specific calibration-procedure, manufacture-specific Standard setting SENSOR_WIRE_CHECK Enables the lead breakage and short circuit detection List of valid values: Lead breakage and short circuit detection enable Lead breakage detection enable, short circuit detection disable Lead breakage detection disable, short circuit detection enable Lead breakage and short circuit...

  • Seite 37: Function Block

    6.2.3 Function block 6.2.3.1 Slot 1 (valve 1) Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (not yet in the profile) Batch DS-67 SP_D...
  • Seite 38 Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index CHANNEL Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 16b: Function block Slot1 Part 2 8642 - 37...
  • Seite 39 6.2.3.2 Slot 2 (valve 2) Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (not yet in the profile) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclic...
  • Seite 40 Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index CHANNEL Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 17b: Function block Slot2 Part 2 8642 - 39...
  • Seite 41 6.2.3.3 Slot 3 (valve 3) Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (not yet in the profile) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclic...
  • Seite 42 Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index CHANNEL Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 18b: Function block Slot3 Part 2 8642 - 41...
  • Seite 43 6.2.3.4 Slot 4 (valve 4) Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (not yet in the profile) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclic...
  • Seite 44 Abs. Variable Data type Memory Length Access Trans- index CHANNEL Unsigned16 S (only one value is possible) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (cyclic possible) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (cyclic possible) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Table 19b: Function block Slot4 Part 2 8642 - 43...

  • Seite 45: Description Of The Block Parameters Of The Function Block

    6.2.3.5 Description of the block parameters of the function block READBACK_D This parameter indicates the position of the valve and the sensors 7 6 5 4 3 2 Not initialised closed open moving State sensor 1 Short circuit sensor 1 Lead break senor 1 State sensor 2 Short circuit sensor 2...
  • Seite 46 FSAVE_TIME Time in seconds after which the „Failsave“ action starts after abortion. The maximum value for this time is approx. 18 hours. FSAVE_TYPE Reaction on ”Fail Save” valve retains the last state valve switches according to FSAVE_VAL_D valve becomes potential-free FSAVE-VAL-D The present discrete output value to use when failure occurs.

  • Seite 47: Structure Of The Cyclic Data

    6.2.3.6 Structure of the cyclic data The following shows the options for the cyclic data in the GSD file: Module="EMPTY" 0x00 EndModule Module="SP_D" 0xA1 EndModule Module="SP_D_READBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x83 EndModule Module="SP_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x82, 0x92 EndModule Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D"...
  • Seite 48 FAULTS Fault Possible cause Remedy Valve does not No operational voltage, or Check the electrical switch voltage insufficient connection Ensure the operational voltage agrees with that on the nameplate Pressure supply insufficient, Lay out the pressure supply or not present with as large a volume as possible (including upstream devices such as pressure...
  • Seite 49 PACKING, TRANSPORT ATTENTION! Close the electrical and pneumatic connections of the coil using protective caps in order to protect against mechanical damage. Pack the I/O box model 8642 with PROFIBUS PA activation carefully in the original packaging or in a corresponding form of packaging.

  • Seite 50: I/O-Box Typ 8642 Mit Profibus Pa-Anschaltung

    I/O-BOX TYP 8642 MIT PROFIBUS PA-ANSCHALTUNG Inhalt: Inhalt: Inhalt: DARSTELLUNGSMITTEL DARSTELLUNGSMITTEL DARSTELLUNGSMITTEL ......................DARSTELLUNGSMITTEL DARSTELLUNGSMITTEL ..................................................................52 ......................1 1 1 1 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................52 .............
  • Seite 51 7 7 7 7 7 STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN ..................................................................................................................95 8 8 8 8 8 TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................................................96 ................

  • Seite 52: Darstellungsmittel

    DARSTELLUNGSMITTEL In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet: markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge- sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung darf nur für die im Kapi- tel Allgemeine Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw.

  • Seite 53: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 8642, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...

  • Seite 54: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box zur Ansteuerung von Prozessventilen mit Ventil Typ 6520 und 6521 NAMUR: • Ansteuerung von vier Ventilen Typ 6520/6521 (PTB-Nr. Ex-97.D.2089x) • Anschluss von zwei Sensoren pro Ventil (gemäß Tabelle 1) HINWEIS Der Leitungswiderstand zu den Sensoren und Ventilen darf max.
  • Seite 55 Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 Hersteller: Pepperl & Fuchs Hersteller: Pepperl & Fuchs Sensortyp: 1-fach, Näherung Sensortyp: 1-fach, Näherung Id.-Nr. Bezeichnung Id.-Nr. Bezeichnung 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN 32570 NCB1,5-8GM25-NO 31194 NJ 2-11-SN 39848 NCB1,5-8GM25-NO 1OM 31195 NJ 2-11-SN-G...

  • Seite 56: Zugelassene Namursensoren Für I/O-Box Typ 8642

    Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 Hersteller: Pepperl & Fuchs Hersteller: Pepperl & Fuchs Sensortyp: 2-fach, Näherung Sensortyp: 1-fach, Schlitz Id.-Nr. Bezeichnung Id.-Nr. Bezeichnung 85169 NCN3-F24L-N4 37316 SC2-N0 35372 SC3,5-N0 85168 NCN3-F24R-N4 47942 SC3,5-N0 38142 NCN3-F25F-N4-V1 35376 SC3,5-N0 BLAU 37852 NCN3-F25-N4-014 35373 SC3,5-N0 GELB...
  • Seite 57 I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung • Ansteuerung mit PROFIBUS PA • dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung (z.B. Prozessleitsystem) • hohe Prozesssicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozessleitsystem zum Ventil Sensorsignale zur Erfassung der Ventilstellung des Prozessventils •...
  • Seite 58 Genau wie beim Einsatz außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche kann mit PROFIBUS PA in Zündschutzart Eigensicherheit auch innerhalb des Ex-Be- reichs gearbeitet werden. Die Planung der nicht eigensicheren und der eigensicheren Anlagen erfolgt nach dem gleichen offenen Konzept. Feldgeräte können zu unterschiedlichen Topologien zusammengeschaltet und komplett über den Bus versorgt werden.

  • Seite 59: Allgemeine Technische Daten Der I/O-Box Typ 8642 Mit Profibus Pa-Anschaltung

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN DER I/O-BOX TYP 8642 MIT PROFIBUS PA-ANSCHALTUNG Kommunikation nach IEC 1158-2 Kommunikationsgerät nach dem FISCO-Modell Zul. Betriebsspannung: 9 - 24 V Zul. Betriebsspannung eigensicher: bezogen auf Speisegerät mit – trapezförmiger Kennlinie 9 - 15 V – linearer Kennlinie 9 - 17,5 V Betriebsstrom: 16,5 mA ±...

  • Seite 60: Profibus Pa Profibus Pa Pa

    MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen! In Systemen, die unter Druck stehen, dürfen Leitungen oder Ventile nicht gelöst werden! Bevorzugte Einbaulage: Anschluss-Verschraubungen zeigen nach unten! Legen Sie die Schirme, bei Verwendung von EMV-Verschraubungen, nach Herstellerangaben auf! Bei Verwendung eines Weidmüller-Steckverbinders für PROFIBUS PA gilt folgende Belegung:...

  • Seite 61: Maßnahmen Vor Der Inbetriebnahme

    Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie Anschlüsse, Spannung und Betriebsdruck! Beachten Sie, dass max. Betriebsdaten (siehe Typenschild) nicht über- schritten werden! ACHTUNG! Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft Nr. 89/336/EWG. Beachten Sie die Installationshinweise, um die Bedingungen dieser Richtlinie zu erfüllen.

  • Seite 62: Anschlüsse

    5.2.1 Anschlüsse Bild 3: Anschlussbild der I/O-Box Typ 8642 Anschlussbelegung • Klemmen A (Ausgang) und E (Eingang): Anschluss für den Feldbus PROFIBUS PA die Polung zwischen den Klemmen 1 und 2 ist beliebig. max. zulässiges Moment für den Busanschlussstecker (Weidmüller): 5 Nm Bitte beachten Sie die Hinweise der Baumusterprüfbescheinigung HINWEIS...
  • Seite 63 • An die Klemmen für Aktoren können Bürkert-Piezoventile vom Typ 6520 / 6521 angeschlossen werden. Dabei ist die Polung zu beachten. Nähere Angaben zum Anschluss und zum Betrieb der Ventile finden Sie in der PTB- Prüfbescheinigung und im Bedienungshandbuch der Ventile. Anschluss der Sensoren an die Klemmen: Polung Beachten Sie die Polung!

  • Seite 64: Einstellung Der Stationsadressen

    5.2.2 Einstellung der Stationsadressen DIP-Schalter 1 bis 7 Bit 1 bis Bit 7 HINWEIS Die DIP-Schalter werden nur beim Einschalten des Gerätes eingelesen. Beim PROFIBUS PA erhält jede Station eine Adresse. Diese Adressen werden mit den DIP-Schaltern 1 bis 7 eingestellt. Der zulässige Adressbereich liegt zwischen 3 und 124.

  • Seite 65: Konfigurieren Des Netzwerkes

    KONFIGURIEREN DES NETZWERKES Speicherbelegung für den Nutzdatenverkehr Grundlage: Handbuch für Ihre SPS Um die richtigen Einstellungen des Konfigurationsprogramms vornehmen zu können, kopieren Sie die gerätespezifische Datei (buer6521.GSD) von Bürkert in das Verzeichnis, das die Konfigurations-Software enthält. Zum Einlesen und zur Bearbeitung der Konfiguration lesen Sie bitte die Doku- mentation Ihrer SPS oder Ihres Leitsystems.
  • Seite 66 Abs. Länge Beschreibung Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (noch nicht im Profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Seriennummer DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tabelle 2: Physikalischer Block Slotindex 0 66 - 8642...

  • Seite 67: Beschreibung Der Standardparameter

    6.2.1.2Beschreibung der Standardparameter Diese Parameter sind im physikalischen Block, im Funktionsblock und im Transducerblock enthalten. ALARM_SUM Dieser Parameter enthält den aktuellen Zustand des Block Alarms. Der Parameter ALARM_SUM wird zunächst noch nicht unterstützt. ALERT_KEY Dieser Parameter enthält die Identifikationsnummer der plant unit .

  • Seite 68: 3Eigenschaften Der Standardparameter

    6.2.1.3Eigenschaften der Standardparameter Rel. Variable Datentyp Speicher Größe Zugriff Index ST_REV Unsigned 16 r, w TAG_DESC Octet String * r, w STRATEGY Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Unsigned 8 r, w TARGET_MODE Unsigned 8 r, w MODE_BLK DS-37 aktuell N ** erlaubt normal ALARM_SUM...

  • Seite 69: Der Standardparameter View Object

    Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Tabelle 4: View Object der Standardparameter Modus Structure Diese Datenstruktur besteht aus Zeichenketten für aktuelle, gesetzte und normale Modi. Datentyp Modus Schlüsselattribute Index = 37 Kennzeichen Nummer der Elemente...
  • Seite 70 Außer Betrieb (O/S) Der Block wurde nicht festgelegt. Wurde der Ausgangswert während eines bestimmten fail-safe Wertes bestimmt, wird der letzte Wert oder der konfigurierte fail-safe -Wert beibehalten. Manuel l (Man) Der Block output ist direkt vom Anwender durch einen Interface -Befehl festgelegt. Automatik (Auto) Zur Bildung des output -Wertes wird der Parameter Invert herangezogen.
  • Seite 71 Alarmsummen-Struktur Diese Datenstruktur besteht aus Daten, die 16 Alarme zusammenfassen. Datentyp Alarm-Summe Schlüsselattribute Index = 42 Attribute Anzahl der Elemente =4 Attribute Liste der Elemente (unten dargestellt) Name des Elementes Datentyp (Index) Größe (Byte) aktuell Octet String - (10) nicht quittiert Octet String - (10) nicht gemeldet Octet String - (10)

  • Seite 72: 4Parameterbeschreibung Des Physikalischen Blocks

    6.2.1.4Parameterbeschreibung des physikalischen Blocks Parameter Parameterbeschreibung DEVICE_ID Identifikation des Feldgerätes DEVICE_MAN_ID Identifikationscode des Feldgeräteherstellers (Bürkert = 120) DEVICE_SER_NUM Seriennummer des Herstellers DIAGNOSIS Genaue Informationen über das Gerät, bitweise codiert. DIAGNOSIS_MASK Definition von unterstützen DIAGNOSIS-Infor- mationsbits 0 = nicht unterstützt 1 = unterstützt DIA_MEM_CHKSUM Speicherfehler DIA_CONF_INVAL...
  • Seite 73 Parameter Parameterbeschreibung DESCRIPTOR vom Benutzer definierbarer Text zur Beschreibung des Gerätes innerhalb der Anwendung DEVICE_MESSAGE vom Benutzer definierbare Nachricht zur Be- schreibung des Gerätes innerhalb der Anwendung oder Anlage DEVICE_INSTAL_DATE Datum der Installation des Gerätes LOCAL_OP_ENA keine lokaler Betrieb IDENT_NUMBER Auswahl der GSD-Datei Profil-spezifisch Hersteller-spezifisch (Standardwert)
  • Seite 74 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index SOFTWARE_REVISION OctetString HARDWARE_REVISION OctetString DEVICE_MAN_ID OctetString DEVICE_ID OctetString Seriennummer OctetString DIAGNOSIS OctetString Byte = 4 MSB = 1 weitere Diagnose verfügbar DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE OctetString LOCAL_OP_ENA...

  • Seite 75: Paramterstruktur Der Bitfolge Diagnosis

    Paramterstruktur der Bitfolge DIAGNOSIS Schreibweise Beschreibung DIA_MEM_CHKSUM Speicherprüfsummenfehler DIA_CONF_INVAL Konfiguration nicht gültig DIA_WARMSTART wiederholter Startaufruf (Warmstartaufruf) DIA_COLDSTART Neustartaufruf (Kaltstartaufruf) Tabelle 8: Diagnose der Parametercodierung des Physikalischen Blocks Codierung der Diagnoseparameter Werte der Diagnosebits: 0 = nicht gesetzt 1 = gesetzt * Anzeigenklasse: Anzeige ist solange aktiv, wie der Grund der Meldung vorhanden ist.
  • Seite 76 Rel. Parameterschreibweise Operation Operation Other Index Dynamic Static Dynamic Static VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION Tabelle 10: Tabelle der Anzeige-Objekte des physikalischen Blocks 6.2.2 Transducer Block Abkürzungen: Speicher Nichtflüchtiger Parameter, der im Arbeitszyklus beachtet werden muss.
  • Seite 77 6.2.2.1 Slot 1 (Ventil 1) Abs.I- Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff ndex ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM (noch nicht im Profil) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID...
  • Seite 78 6.2.2.2 Slot 2 (Ventil 2) Abs.I- Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff ndex ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM (noch nicht im Profil) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID...
  • Seite 79 6.2.2.3 Slot 3 (Ventil 3) Abs.I- Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff ndex ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM (noch nicht im Profil) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID...
  • Seite 80 6.2.2.4 Slot 4 (Ventil 4) Abs.I- Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff ndex ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM (noch nicht im Profil) DS-42 VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID...

  • Seite 81: Beschreibung Der Blockparameter Des Transducers

    6.2.2.5 Beschreibung der Blockparameter des Transducers • geeignet für Magnetventilanwendung; • zwei Näherungsschalter für jeden Magnetausgang; • die Eingangssignale weisen auf den ON/OFF- Zustand des Ventils hin. Parameter Beschreibung VALVE_MAN Name des Ventil-Herstellers ACTUATOR_MAN Name des Antrieb-Herstellers VALVE_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden Ventils ACTUATOR_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden...
  • Seite 82 Parameter Beschreibung TRAVEL_COUNT_LIM Begrenzung des Parameters TRAVEL_COUNT; bei 0 wird TRAVEL_COUNT_LIM nicht bearbeitet. Beim Überschreiten der LIMIT-Werte wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel des Zustandes von GESCHLOSSEN zu OFFEN; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet.
  • Seite 83 Parameter Beschreibung SELF_CALIB_STATUS Ergebnis oder Status der gerätespezifischen Kalibrierung (Herstellerabhängig) Standardeinstellung SENSOR_WIRE_CHECK Aktivieren der Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserkennung Liste der zulässigen Werte: Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserken- nung aktiviert Leitungsbrucherkennung aktiviert Kurzschlusserkennung nicht aktiviert Leitungsbrucherkennung nicht aktiviert Kurzschlusserkennung aktiviert Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserken- nung nicht aktiviert Der Standardparameter View Object Rel.

  • Seite 84: Funktionsblock

    6.2.3 Funktionsblock 6.2.3.1 Slot 1 (Ventil 1) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D...
  • Seite 85 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 16b: Funktionsblock Slot 1 Teil 2 8642 - 85...

  • Seite 86: Slot 2 (Ventil 2)

    6.2.3.2 Slot 2 (Ventil 2) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung...
  • Seite 87 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 17b: Funktionsblock Slot 2 Teil 2 8642 - 87...

  • Seite 88: Slot 3 (Ventil 3)

    6.2.3.3 Slot 3 (Ventil 3) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung...
  • Seite 89 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 18b: Funktionsblock Slot 3 Teil 2 8642 - 89...

  • Seite 90: Slot 4 (Ventil 4)

    6.2.3.4 Slot 4 (Ventil 4) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc zyklisch Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung...
  • Seite 91 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Über- Index tragungs- CHANNEL Unsigned16 (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (zyklisch möglich) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tabelle 19b: Funktionsblock Slot 4 Teil 2 8642 - 91...

  • Seite 92: Beschreibung Der Blockparameter Des Funktionsblocks

    6.2.3.5 Beschreibung der Blockparameter des Funktionsblocks READBACK_D Dieser Parameter gibt die Stellung des Ventils und der Sensoren zurück. 7 6 5 4 3 2 nicht initialisieren geschlossen offen unterwegs Zustand Sensor 1 Kurzschluss Sensor Leerlauf Sensor 1 Zustand Sensor 2 Kurzschluss Sensor Leerlauf Sensor 2 1 = aktiv...
  • Seite 93 FSAVE_TYP Reaktion bei “Fail save” 0 = Ventil behält den letzten Zustand 1 = Ventil schaltet nach FSAVE_VAL_D 2 = Ventil spannungsfrei schalten FSAVE-VAL-D Ventilstellung bei “Fail save”, wenn gewählt. SIMULATE Ermöglicht die Simulation von READBACK_D CHECK_BACK Informationen über das Gerät Information in “Fail save”...

  • Seite 94: Aufbau Der Zyklischen Daten

    6.2.3.6 Aufbau der zyklischen Daten Nachfolgend sind die Auswahlmöglichkeiten der zyklischen Daten in der GSD- Datei dargestellt: Module="EMPTY" 0x00 EndModule Module="SP_D" 0xA1 EndModule Module="SP_D_READBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x83 EndModule Module="SP_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x82, 0x92 EndModule Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D"...

  • Seite 95: Mögliche Ursache

    STÖRUNGEN Störung mögliche Ursache Behebung Ventile schalten keine oder nicht ausreichen- Überprüfen Sie den elektri- de Betriebsspannung; nicht: schen Anschluss. Stellen Sie die Betriebsspan- nung laut Typenschild sicher. Druckversorgung nicht aus- Führen Sie die Druckversor- reichend oder nicht vorhan- gung möglichst großvolumig den.

  • Seite 96: Transport Und Verpackung

    TRANSPORT UND VERPACKUNG ACHTUNG! Verschließen Sie die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse der Spule zum Schutz vor mechanischer Beschädigung mit Schutzkappen. Verpacken Sie die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA Anschaltung sorgfältig in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung. Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz gesichert, nur in der Originalverpackung oder einer ent- sprechend schützenden Verpackung LAGERUNG...
  • Seite 97 I/O-BOX TYPE 8642 NAMUR AVEC CONNEXION PROFIBUS PA T T T T T able des matieres: able des matieres : able des matieres: able des matieres: ..................................99 MODES DE REPRÉSENT MODES DE REPRÉSENT MODES DE REPRÉSENTA A A A A TION TION TION ....................
  • Seite 98 7 7 7 7 7 DÉRANGEMENTS DÉRANGEMENTS DÉRANGEMENTS ....................................................................................143 DÉRANGEMENTS DÉRANGEMENTS ......................8 8 8 8 8 TRANSPORT ET EMBALLAGE TRANSPORT ET EMBALLAGE TRANSPORT ET EMBALLAGE ................................................................144 TRANSPORT ET EMBALLAGE TRANSPORT ET EMBALLAGE ................

  • Seite 99: Modes De Représentation

    MODES DE REPRÉSENTATION On utilise dans ces instructions de service les modes de représentation suivants: marque une phase de travail que vous devez exécuter ATTENTION! caractérise des indications dont l’inobservation peut mettre en danger votre santé ou la fonctionnalité de l’appareil caractérise des indications supplémentaires, des REMARQUE conseils et des recommandations...

  • Seite 100: Indications Generales De Securite

    INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 8642, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Seite 101: Description Generale

    DESCRIPTION GENERALE Boîte d’entrée/sortie I/O-Box pour le pilotage de vannes de processus avec vanne type 6520 et 6521 NAMUR: • Pilotage de quatre vannes type 6520/6521 (PTB-Nr. Ex-97.D.2089x):xx • Raccordement de deux capteurs par vanne REMARQUE La résistivité vers les capteurs et soupapes ne doit pas dépasser 20 W max.
  • Seite 102 Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: simple, proximité Type de capteur: simple, proximité N° de Désignation N° de Désignation 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN 32570 NCB1,5-8GM25-NO 31194...
  • Seite 103 Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: double, proximité Type de capteur: simple, fente N° de Désignation N° de Désignation 85169 NCN3-F24L-N4 37316 SC2-N0 85168 NCN3-F24R-N4 35372 SC3,5-N0 38142 NCN3-F25F-N4-V1 47942 SC3,5-N0...

  • Seite 104: I/O-Box Type 8642

    I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA • Pilotage par PROFIBUS PA • Appareil décentralisé pour collaboration économique avec un équipement centralisé d’automatisation (par ex. systèmes de conduite de processus) • Sécurité élevée du processus par transmission bidirectionnelle des signaux ordres de commutation du système de conduite de processus à...
  • Seite 105 • Liaison de l’automatisation des processus à l’automatisation générale par PROFIBUS DP avec la technique de transmission selon EIA RS485 ou conducteurs à fibres optiques • Alimentation à distance et transmission de données en technique à deux conducteurs avec PROFIBUS PA •...
  • Seite 106 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DE L’ I/O-BOX TYPE 8642 AVEC CONNEXION PROFIBUS PA Interface de bus de champ selon IEC 1158-2 Appareil de communication selon le modèle FISCO Tension de service admise: 9 - 24 V Tension de service admise à sécurité intrinsèque : par rapport à...

  • Seite 107: Profibus Pa Profibus Pa Pa

    MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE Des interventions ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié équipé de l’outillage approprié! Déclencher dans tous les cas la tension avant toute intervention sur le système! Position préférée de montage: les vis de raccordement sont dirigées vers le bas ! Poser les écrans selon les indications du fabricant, lors de l’utilisation de raccords à...

  • Seite 108: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Précautions à prendre avant la mise en service Vérifier les raccordements, la tension et la pression de service! Veiller à ce que les données de service maximales (voir plaquette signalétique) ne soient pas dépassées! ATTENTION! Cet appareil correspond aux directives CEM du Conseil de l’Union européenne N°...

  • Seite 109: Raccordements

    5.2.1 Raccordements Figure 3: Raccordements de l’I/O-Box type 8642 Connexions • Bornes A et E: Raccordement pour le bus de champ PROFIBUS PA La polarité entre les bornes 1 et 2 est quelconque. Couple max. admissible pour le connecteur de bus (Weidmüller): 5 Veuillez observer les remarques de l’attestation de d‘examen CE REMARQUE de type PTB N°...
  • Seite 110 • Des soupapes piézoélectriques de type 6520/6521 peuvent être raccordées aux bornes des acteurs. Ce faisant, faire attention à la polarité. vous trouverez des indications plus détaillées concernant le raccordement et le fonctionnement des soupapes dans le certificat d’essai PTB et dans le manuel de service des soupapes.

  • Seite 111: Réglages Des Adresses De Station

    5.2.2 Réglages des adresses de station Interrupteurs DIP 1 à 7 bit 1 à bit 7 REMARQUE Les interrupteurs DIP ne sont lus qu’à l’enclenchement de l’appareil. Sur le PROFIBUS PA chaque station reçoit une adresse. Ces adresse sont réglées avec les interrupteurs DIP 1 à 7. Le domaine admissible d’adressage s’étend de 3 à...

  • Seite 112: Connexions De Mémoire Pour Le Trafic Utile Des Données Connexions De Mémoire Pour Le Trafic Utile Des Données

    CONFIGURATION DU RESEAU Connexions de mémoire pour le trafic utile des données Bases: Manuel de votre automate programmable Afin de pouvoir procéder aux réglages corrects du programme de configuration, copiez le fichier spécifique aux appareils (buer6521.GSD) de Bürkert dans le répertoire qui contient le logiciel de configuration. Pour mettre en mémoire et traiter la configuration, lire la documentation de votre SPS ou de votre système pilote.
  • Seite 113 Index Longueur Type Description abs. ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Numéro de série DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tableau 2: Bloc physique Slot 0 114 - 8642...

  • Seite 114: Description Des Paramètres Standard

    6.2.1.2 Description des paramètres standard Ces paramètres sont contenus dans le bloc physique, le bloc fonctionnel et le bloc transducteur. ALARM_SUM Ce paramètre contient l’état actuel du bloc alarmes. Le paramètre ALARM_SUM n’est pas encore soutenu actuellement. ALERT_KEY Ce paramètre contient le numéro d’identification de plant unit .

  • Seite 115: Caractéristiques Des Paramètres Standard

    6.2.1.3 Caractéristiques des paramètres standard Indices Variable Type de Mémoire Taille Accès rel. données ST_REV Unsigned 16 r, w TAG_DESC Octet String * r, w STRATEGY Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Unsigned 8 r, w TARGET_MODE Unsigned 8 r, w MODE_BLK DS-37 actuel...
  • Seite 116 Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 4: View Object des paramètres standard Mode Structure Cette structure de données se compose de chaînes de caractères pour les modes actuels, activés et normaux.
  • Seite 117 Automatique (Auto) On se sert du paramètre Invert pour former la valeur output . Remote Cascade Le bloc setpoint a été déterminé par une application de contrôle, qui travaille sur un appareil interface par (RCas) le paramètre remote cascade RCAS_IN. L’exécution d’un bloc fonctionnel ou bloc transducer est contrôlée par le paramètre Modus .
  • Seite 118 Structure de somme d’alarme Cette structure de données se compose des données qui rassemblent 16 alarmes. Type de données Somme d’alarmes Attributs clés Indice = 42 Identification Nombre des éléments =4 Identification Liste des éléments (représenté ci-dessous) Nom de l’élément Type de données (indice) Grandeur (octet) actuel...

  • Seite 119: Description Des Paramètres Du Bloc Physique

    6.2.1.4 Description des paramètres du bloc physique Paramètre Description du paramètre DEVICE_ID Identification de l’appareil de champ DEVICE_MAN_ID Code d’identification de l’appareil de champ (Bürkert = 120) DEVICE_SER_NUM Numéro de série du fabricant DIAGNOSIS Information exacte sur l’appareil, codée par bit. DIAGNOSIS_MASK Définition des bits d’information soutenus par DIAGNOSIS...
  • Seite 120 Paramètre Description du paramètre DESCRIPTOR Texte pouvant être défini par l’utilisateur pour décrire l’appareil à l’intérieur de l’application DEVICE_MESSAGE Message pouvant être défini par l’utilisateur pour décrire l’appareil ou l’installation à l’intérieur de l’application DEVICE_INSTAL_DATE Date d’installation de l’appareil LOCAL_OP_ENA pas d’exploitation locale IDENT_NUMBER Sélection du fichier GSD...
  • Seite 121 Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès abs. données SOFTWARE_REVISION OctetString HARDWARE_REVISION OctetString DEVICE_MAN_ID OctetString DEVICE_ID OctetString Numéro de série OctetString DIAGNOSIS OctetString Byte = 4 MSB = 1 autre diagnosticsdi- sponibles DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE...
  • Seite 122 Structure des paramètres de la séquence de bits DIAGNOSIS Ecriture Description DIA_MEM_CHKSUM Erreur de somme de contrôle de mémoire DIA_CONF_INVAL Configuration pas valable DIA_WARMSTART Appel de démarrage DIA_COLDSTART Appel de nouveau démarrage Tableau 8: Diagnostic du codage des paramètres du bloc physique Codage des paramètres de diagnostic Valeurs des bits de diagnostic: 0 = pas activé...

  • Seite 123: Bloc Transducer

    Indice Ecruture du paramètre Operation Operation Other rel. Dynamic Static Dynamic Static VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION Tableau 10: Tableau des objets d’affichage du bloc physique 6.2.2 Bloc Transducer Abréviations: Mémoire (classe de mémoire demandée) Paramètre non volatile dont il faut tenir compte dans le cycle de travail.

  • Seite 124: Slot 1 (Vanne 1)

    6.2.2.1 Slot 1 (vanne 1) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil)) VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString...

  • Seite 125: Slot 2 (Vanne 2)

    6.2.2.2 Slot 2 (vanne 2) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil)) VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString...

  • Seite 126: Slot 3 (Vanne 3)

    6.2.2.3 Slot 3 (vanne 3) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil)) VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString...

  • Seite 127: Slot 4 (Vanne 4)

    6.2.2.4 Slot 4 (vanne 4) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 N/S (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil)) VALVE_MAN OctedString ACTUATOR_MAN OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString...

  • Seite 128: Description Du Paramètre De Bloc Du Transducer

    6.2.2.5 Description du paramètre de bloc du Transducer • approprié pour l’application de vanne magnétique; • deux détecteurs de proximité pour chaque sortie magnétique; • les signaux d’entrée indiquent l’état ON/OFF de la vanne. Paramètre Description du paramètre VALVE_MAN Nom du fabricant de la soupape ACTUATOR_MAN Nom du fabricant de l’actionneur VALVE_SER_NUM...
  • Seite 129 Paramètre Description du paramètre TRAVEL_COUNT_LIM Limitation pour le paramètre TRAVEL_COUNT: pour 0, TRAVEL_COUNT_LIM n’est pas traité. En cas de dépassement des valeurs LIMIT, le bit correspondant est activé dans le paramètre CHECK_BACK. TRAVEL_TIME_ Valeur de consigne pour le temps en secondes CLOSE_OPEN entre le changement de l’état de «fermé»...
  • Seite 130 Paramètre Description du paramètre SELF_CALIB_STATUS Résultat ou état de l’étalonnage spécifique de l’appareil (dépend du fabricant) Réglage standard SENSOR_WIRE_CHECK Activation de l’identification de rupture de ligne ou de court-circuit Liste des valeurs autorisées: Identification de rupture de ligne ou de court-circuit activée Identification de rupture de ligne activée, Identification de court-circuit activée...

  • Seite 131: Bloc De Fonctions

    6.2.3 Bloc de fonctions 6.2.3.1 Slot 1 (vanne 1) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil) Batch DS-67 SP_D DS-34...
  • Seite 132 Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes CHANNEL Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 16b: Bloc de fonctions Slot 1, partie 2 8642 - 133...

  • Seite 133: Slot 2 (Vanne 2)

    6.2.3.2 Slot 2 (vanne 2) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclique valeur bit 0 (LSB) position de vanne...
  • Seite 134 Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes CHANNEL Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 17b: Bloc de fonctions Slot 2, partie 2 8642 - 135...

  • Seite 135: Slot 3 (Vanne 3)

    6.2.3.3 Slot 3 (vanne 3) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclique valeur bit 0 (LSB) position de vanne...
  • Seite 136 Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes CHANNEL Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 18b: Bloc de fonctions Slot 3, partie 2 8642 - 137...

  • Seite 137: Slot 4 (Vanne 4)

    6.2.3.4 Slot 4 (vanne 4) Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes ST_REV Unsigned16 TAG_DESC OctedString STRATEGY Unsigned16 ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (pas encore dans le profil) Batch DS-67 SP_D DS-34 a/cyc cyclique valeur bit 0 (LSB) position de vanne...
  • Seite 138 Indice Variable Type de Mémoire Taille Accès Transfert abs. donnes CHANNEL Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 19b: Bloc de fonctions Slot 4, partie 2 8642 - 139...

  • Seite 139: Description Du Paramètre De Bloc Du Bloc De Fonctions

    6.2.3.5 Description du paramètre de bloc du bloc de fonctions READBACK_D Ce paramètre restitue la position de la vanne et des capteurs. 7 6 5 4 3 2 ne pas initialiser fermer ouvert en mouvement état capteur 1 court-circuit capteur 1 marche à...
  • Seite 140 FSAVE_TYP Réaction pour «Fail save» 0 = soupape conserve son dernier état 1 = soupape commute après FSAVE_VAL_D 2 = commuter soupape sans tension FSAVE-VAL-D Position de la vanne pour «Fail save», si sélectionné. SIMULATE Permet la simulation de READBACK_D CHECK_BACK Informations sur l’appareil Information...

  • Seite 141: Structure Des Données Cycliques

    6.2.3.6 Structure des données cycliques Sont représentées ci-après les possibilités de sélection des données cycliques dans le fichier GSD: Module="EMPTY" 0x00 EndModule Module="SP_D" 0xA1 EndModule Module="SP_D_READBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x83 EndModule Module="SP_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x82, 0x92 EndModule Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D"...

  • Seite 142: Cause Possible

    DÉRANGEMENTS Dérangement Cause possible Remède Les vannes ne Tension des service absente Vérifier le raccordement commutent pas: ou insuffisante ; électrique. Assurer la tension de service selon la plaquette signalétique. Pression d'alimentation absente Exécuter l’alimentation en ou insuffisante. pression avec le plus grand volume possible (aussi avec les appareils en amont tels que régulateurs de pression, unités de...

  • Seite 143: Transport Et Emballage

    TRANSPORT ET EMBALLAGE ATTENTION! Obturer les raccords électriques et pneumatiques de la bobine avec des capuchons de protection afin de les protéger contre une détérioration pneumatique. Emballer soigneusement la boite I/O type 8642 à connexion PROFIBUS PA dans son emballage d’origine ou dans un emballage approprié.
  • Seite 144 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...
  • Seite 145 www.burkert.com...

Inhaltsverzeichnis