Seite 51
7 7 7 7 7 STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN STÖRUNGEN ..................................................................................................................95 8 8 8 8 8 TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG TRANSPORT UND VERPACKUNG ..........................................................96 ................
DARSTELLUNGSMITTEL In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet: markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge- sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung darf nur für die im Kapi- tel Allgemeine Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 8642, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box zur Ansteuerung von Prozessventilen mit Ventil Typ 6520 und 6521 NAMUR: • Ansteuerung von vier Ventilen Typ 6520/6521 (PTB-Nr. Ex-97.D.2089x) • Anschluss von zwei Sensoren pro Ventil (gemäß Tabelle 1) HINWEIS Der Leitungswiderstand zu den Sensoren und Ventilen darf max.
Seite 55
Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 Hersteller: Pepperl & Fuchs Hersteller: Pepperl & Fuchs Sensortyp: 1-fach, Näherung Sensortyp: 1-fach, Näherung Id.-Nr. Bezeichnung Id.-Nr. Bezeichnung 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN 32570 NCB1,5-8GM25-NO 31194 NJ 2-11-SN 39848 NCB1,5-8GM25-NO 1OM 31195 NJ 2-11-SN-G...
Seite 57
I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA-Anschaltung • Ansteuerung mit PROFIBUS PA • dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung (z.B. Prozessleitsystem) • hohe Prozesssicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozessleitsystem zum Ventil Sensorsignale zur Erfassung der Ventilstellung des Prozessventils •...
Seite 58
Genau wie beim Einsatz außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche kann mit PROFIBUS PA in Zündschutzart Eigensicherheit auch innerhalb des Ex-Be- reichs gearbeitet werden. Die Planung der nicht eigensicheren und der eigensicheren Anlagen erfolgt nach dem gleichen offenen Konzept. Feldgeräte können zu unterschiedlichen Topologien zusammengeschaltet und komplett über den Bus versorgt werden.
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN DER I/O-BOX TYP 8642 MIT PROFIBUS PA-ANSCHALTUNG Kommunikation nach IEC 1158-2 Kommunikationsgerät nach dem FISCO-Modell Zul. Betriebsspannung: 9 - 24 V Zul. Betriebsspannung eigensicher: bezogen auf Speisegerät mit – trapezförmiger Kennlinie 9 - 15 V – linearer Kennlinie 9 - 17,5 V Betriebsstrom: 16,5 mA ±...
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen! In Systemen, die unter Druck stehen, dürfen Leitungen oder Ventile nicht gelöst werden! Bevorzugte Einbaulage: Anschluss-Verschraubungen zeigen nach unten! Legen Sie die Schirme, bei Verwendung von EMV-Verschraubungen, nach Herstellerangaben auf! Bei Verwendung eines Weidmüller-Steckverbinders für PROFIBUS PA gilt folgende Belegung:...
Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie Anschlüsse, Spannung und Betriebsdruck! Beachten Sie, dass max. Betriebsdaten (siehe Typenschild) nicht über- schritten werden! ACHTUNG! Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft Nr. 89/336/EWG. Beachten Sie die Installationshinweise, um die Bedingungen dieser Richtlinie zu erfüllen.
5.2.1 Anschlüsse Bild 3: Anschlussbild der I/O-Box Typ 8642 Anschlussbelegung • Klemmen A (Ausgang) und E (Eingang): Anschluss für den Feldbus PROFIBUS PA die Polung zwischen den Klemmen 1 und 2 ist beliebig. max. zulässiges Moment für den Busanschlussstecker (Weidmüller): 5 Nm Bitte beachten Sie die Hinweise der Baumusterprüfbescheinigung HINWEIS...
Seite 63
• An die Klemmen für Aktoren können Bürkert-Piezoventile vom Typ 6520 / 6521 angeschlossen werden. Dabei ist die Polung zu beachten. Nähere Angaben zum Anschluss und zum Betrieb der Ventile finden Sie in der PTB- Prüfbescheinigung und im Bedienungshandbuch der Ventile. Anschluss der Sensoren an die Klemmen: Polung Beachten Sie die Polung!
5.2.2 Einstellung der Stationsadressen DIP-Schalter 1 bis 7 Bit 1 bis Bit 7 HINWEIS Die DIP-Schalter werden nur beim Einschalten des Gerätes eingelesen. Beim PROFIBUS PA erhält jede Station eine Adresse. Diese Adressen werden mit den DIP-Schaltern 1 bis 7 eingestellt. Der zulässige Adressbereich liegt zwischen 3 und 124.
KONFIGURIEREN DES NETZWERKES Speicherbelegung für den Nutzdatenverkehr Grundlage: Handbuch für Ihre SPS Um die richtigen Einstellungen des Konfigurationsprogramms vornehmen zu können, kopieren Sie die gerätespezifische Datei (buer6521.GSD) von Bürkert in das Verzeichnis, das die Konfigurations-Software enthält. Zum Einlesen und zur Bearbeitung der Konfiguration lesen Sie bitte die Doku- mentation Ihrer SPS oder Ihres Leitsystems.
Seite 66
Abs. Länge Beschreibung Index ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (noch nicht im Profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Seriennummer DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tabelle 2: Physikalischer Block Slotindex 0 66 - 8642...
6.2.1.2Beschreibung der Standardparameter Diese Parameter sind im physikalischen Block, im Funktionsblock und im Transducerblock enthalten. ALARM_SUM Dieser Parameter enthält den aktuellen Zustand des Block Alarms. Der Parameter ALARM_SUM wird zunächst noch nicht unterstützt. ALERT_KEY Dieser Parameter enthält die Identifikationsnummer der plant unit .
6.2.1.3Eigenschaften der Standardparameter Rel. Variable Datentyp Speicher Größe Zugriff Index ST_REV Unsigned 16 r, w TAG_DESC Octet String * r, w STRATEGY Unsigned 16 r, w ALERT_KEY Unsigned 8 r, w TARGET_MODE Unsigned 8 r, w MODE_BLK DS-37 aktuell N ** erlaubt normal ALARM_SUM...
Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST-REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS_BLK ALARM_SUM Tabelle 4: View Object der Standardparameter Modus Structure Diese Datenstruktur besteht aus Zeichenketten für aktuelle, gesetzte und normale Modi. Datentyp Modus Schlüsselattribute Index = 37 Kennzeichen Nummer der Elemente...
Seite 70
Außer Betrieb (O/S) Der Block wurde nicht festgelegt. Wurde der Ausgangswert während eines bestimmten fail-safe Wertes bestimmt, wird der letzte Wert oder der konfigurierte fail-safe -Wert beibehalten. Manuel l (Man) Der Block output ist direkt vom Anwender durch einen Interface -Befehl festgelegt. Automatik (Auto) Zur Bildung des output -Wertes wird der Parameter Invert herangezogen.
Seite 71
Alarmsummen-Struktur Diese Datenstruktur besteht aus Daten, die 16 Alarme zusammenfassen. Datentyp Alarm-Summe Schlüsselattribute Index = 42 Attribute Anzahl der Elemente =4 Attribute Liste der Elemente (unten dargestellt) Name des Elementes Datentyp (Index) Größe (Byte) aktuell Octet String - (10) nicht quittiert Octet String - (10) nicht gemeldet Octet String - (10)
6.2.1.4Parameterbeschreibung des physikalischen Blocks Parameter Parameterbeschreibung DEVICE_ID Identifikation des Feldgerätes DEVICE_MAN_ID Identifikationscode des Feldgeräteherstellers (Bürkert = 120) DEVICE_SER_NUM Seriennummer des Herstellers DIAGNOSIS Genaue Informationen über das Gerät, bitweise codiert. DIAGNOSIS_MASK Definition von unterstützen DIAGNOSIS-Infor- mationsbits 0 = nicht unterstützt 1 = unterstützt DIA_MEM_CHKSUM Speicherfehler DIA_CONF_INVAL...
Seite 73
Parameter Parameterbeschreibung DESCRIPTOR vom Benutzer definierbarer Text zur Beschreibung des Gerätes innerhalb der Anwendung DEVICE_MESSAGE vom Benutzer definierbare Nachricht zur Be- schreibung des Gerätes innerhalb der Anwendung oder Anlage DEVICE_INSTAL_DATE Datum der Installation des Gerätes LOCAL_OP_ENA keine lokaler Betrieb IDENT_NUMBER Auswahl der GSD-Datei Profil-spezifisch Hersteller-spezifisch (Standardwert)
Paramterstruktur der Bitfolge DIAGNOSIS Schreibweise Beschreibung DIA_MEM_CHKSUM Speicherprüfsummenfehler DIA_CONF_INVAL Konfiguration nicht gültig DIA_WARMSTART wiederholter Startaufruf (Warmstartaufruf) DIA_COLDSTART Neustartaufruf (Kaltstartaufruf) Tabelle 8: Diagnose der Parametercodierung des Physikalischen Blocks Codierung der Diagnoseparameter Werte der Diagnosebits: 0 = nicht gesetzt 1 = gesetzt * Anzeigenklasse: Anzeige ist solange aktiv, wie der Grund der Meldung vorhanden ist.
Seite 76
Rel. Parameterschreibweise Operation Operation Other Index Dynamic Static Dynamic Static VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION Tabelle 10: Tabelle der Anzeige-Objekte des physikalischen Blocks 6.2.2 Transducer Block Abkürzungen: Speicher Nichtflüchtiger Parameter, der im Arbeitszyklus beachtet werden muss.
6.2.2.5 Beschreibung der Blockparameter des Transducers • geeignet für Magnetventilanwendung; • zwei Näherungsschalter für jeden Magnetausgang; • die Eingangssignale weisen auf den ON/OFF- Zustand des Ventils hin. Parameter Beschreibung VALVE_MAN Name des Ventil-Herstellers ACTUATOR_MAN Name des Antrieb-Herstellers VALVE_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden Ventils ACTUATOR_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden...
Seite 82
Parameter Beschreibung TRAVEL_COUNT_LIM Begrenzung des Parameters TRAVEL_COUNT; bei 0 wird TRAVEL_COUNT_LIM nicht bearbeitet. Beim Überschreiten der LIMIT-Werte wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel des Zustandes von GESCHLOSSEN zu OFFEN; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet.
Seite 83
Parameter Beschreibung SELF_CALIB_STATUS Ergebnis oder Status der gerätespezifischen Kalibrierung (Herstellerabhängig) Standardeinstellung SENSOR_WIRE_CHECK Aktivieren der Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserkennung Liste der zulässigen Werte: Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserken- nung aktiviert Leitungsbrucherkennung aktiviert Kurzschlusserkennung nicht aktiviert Leitungsbrucherkennung nicht aktiviert Kurzschlusserkennung aktiviert Leitungsbruch- bzw. Kurzschlusserken- nung nicht aktiviert Der Standardparameter View Object Rel.
6.2.3.5 Beschreibung der Blockparameter des Funktionsblocks READBACK_D Dieser Parameter gibt die Stellung des Ventils und der Sensoren zurück. 7 6 5 4 3 2 nicht initialisieren geschlossen offen unterwegs Zustand Sensor 1 Kurzschluss Sensor Leerlauf Sensor 1 Zustand Sensor 2 Kurzschluss Sensor Leerlauf Sensor 2 1 = aktiv...
Seite 93
FSAVE_TYP Reaktion bei “Fail save” 0 = Ventil behält den letzten Zustand 1 = Ventil schaltet nach FSAVE_VAL_D 2 = Ventil spannungsfrei schalten FSAVE-VAL-D Ventilstellung bei “Fail save”, wenn gewählt. SIMULATE Ermöglicht die Simulation von READBACK_D CHECK_BACK Informationen über das Gerät Information in “Fail save”...
STÖRUNGEN Störung mögliche Ursache Behebung Ventile schalten keine oder nicht ausreichen- Überprüfen Sie den elektri- de Betriebsspannung; nicht: schen Anschluss. Stellen Sie die Betriebsspan- nung laut Typenschild sicher. Druckversorgung nicht aus- Führen Sie die Druckversor- reichend oder nicht vorhan- gung möglichst großvolumig den.
TRANSPORT UND VERPACKUNG ACHTUNG! Verschließen Sie die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse der Spule zum Schutz vor mechanischer Beschädigung mit Schutzkappen. Verpacken Sie die I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA Anschaltung sorgfältig in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung. Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz gesichert, nur in der Originalverpackung oder einer ent- sprechend schützenden Verpackung LAGERUNG...
Seite 144
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the internet at: Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter: Les adresses se trouvent sur internet sous : www.burkert.com Bürkert Company Locations...