Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8642 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. I/O Systeme
  5. 8642
  6. Betriebsanleitung
bürkert 8642 Betriebsanleitung

bürkert 8642 Betriebsanleitung

I/o-box mit profibus-pa-anschaltung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8642:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
I/O-BOX TYPE 8642
MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG
WITH PROFIBUS-PA CONNECTION
AVEC CONNEXION PROFIBUS-PA
(ID.NR. 142 791)
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8642

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8642

  • Seite 1 F l u i d C o n t r o l S y s t e m s I/O-BOX TYPE 8642 MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG WITH PROFIBUS-PA CONNECTION AVEC CONNEXION PROFIBUS-PA (ID.NR. 142 791) Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung PROFIBUS-PA ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN DER I/O-BOX TYP 8642 MIT PROFIBUS-PA-ANSCHALTUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Elektrischer Anschluß der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung 4.2.1 Anschlüsse 4.2.2 Einstellung der Stationsadressen 4.2.3 LED-Anzeige 4.2.4...

  • Seite 3: Eg-Baumusterprüfbescheinigung

    I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 4 Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Seite 5 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 6: Prüfbericht

    Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Seite 7 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 8 Betriebsanleitung-Nr. 801 148...
  • Seite 9 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 10 DARSTELLUNGSMITTEL In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet: markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge- sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und Empfehlungen Betriebsanleitung-Nr. 801 148...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz- bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 8642, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt: • Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemeinen Regeln der Technik! •...

  • Seite 12: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG I/O-Box zur Ansteuerung von Prozeßventilen mit Ventil Typ 6520 NAMUR: • Ansteuerung von vier Ventilen Typ 6520 (PTB-Nr. Ex-97.D.2089x) • Anschluß von zwei Sensoren pro Ventil (gemäß Tabelle 1) Der Leitungswiderstand zu den Sensoren und Ventilen darf max. HINWEIS 20 Ω...
  • Seite 13 Zugelassene Namursensoren für I/O-Box Typ 8642 (weitere Sensoren auf Anfrage)): Hersteller Bestell-Nr. Bezeichnung Sensortyp P + F 32571 NCB1,5 - 6,5M25-NO Näherung P + F 38181 NCB1,5 - 6,5M25-NO-V1 Näherung P + F 32570 NCB1,5 - 8GM25-NO Näherung P + F...

  • Seite 14: I/O-Box Typ 8642 Mit Profibus-Pa-Anschaltung

    I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung • Ansteuerung mit PROFIBUS-PA • dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung (z.B. Prozeßleitsystem) • hohe Prozeßsicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozeßleitsystem zum Ventil Sensorsignale zur Erfassung der Ventilstellung des Prozeßventils •...

  • Seite 15: Profibus-Fms

    - breiter Anwendungsbereich - plug and play - Busspeisung - Multi-Master Kommunikation - effizient und kostengünstig - Eigensicherheit Bild 1: Profibus-Familie [1] [1] Fa. PNO: Inbetriebnahme Leitfaden für PROFIBUS-PA, Version 1.1 vom 22.09.96 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 16: Allgemeine Technische Daten Der I/O-Box Typ 8642 Mit Profibus-Pa-Anschaltung

    (bei der Verwendung entspre- chender Verschraubungen) Explosionsschutzart nach EN 50020 und EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 HINWEIS Die I/O-Box Typ 8642 erfüllt die Bedingungen des EMV - Gesetzes: Störfestigkeit EN 50082-2 Störaussendung EN 50081-2 Betriebsanleitung-Nr. 801 148...

  • Seite 17: Montage Und Inbetriebnahme

    Die Klemmen dürfen nur im spannungsfreien Zustand abgezogen werden! ACHTUNG! Die Gwinde der Fronplatte sind für einen maximal 5-maligen Wechsel vorgesehen. Die Befestigungsschrauben der Frontplatte dürfen mit maximal 1,5 Nm angezogen werden. ACHTUNG VORSICHT BEI HANDHABUNG ! ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE BAUELEMENTE / BAUGRUPPEN I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 18: Maßnahmen Vor Der Inbetriebnahme

    Erdpotential oder verhindern Sie durch geeignete Maßnah- men, daß elektromagnetische Störungen dieses Gerät unzu- lässig beeinflussen. Anschlußkabel - minimaler Querschnitt: 2,5 mm - maximale Länge: 30 cm Elektrischer Anschluß der I/O-Box Typ 8642 mit PROFIBUS-PA-Anschaltung Bild 2: I/O-Box Typ 8642 NAMUR mit PROFIBUS-PA-Anschaltung Betriebsanleitung-Nr. 801 148...

  • Seite 19: Anschlüsse

    4.2.1 Anschlüsse Bild 3: Anschlußbild der I/O-Box Typ 8642 Anschlußbelegung • Klemmen A (Ausgang) und E (Eingang): Anschluß für den Feldbus PROFIBUS-PA die Polung zwischen den Klemmen 1 und 2 ist beliebig. max. zulässiges Moment für den Busanschlußstecker (Weidmüller): 5 Nm Bitte beachten Sie die Hinweise der Konformitätsbescheinigung...
  • Seite 20 • An die Klemmen für Aktoren können Bürkert-Piezoventile vom Typ 6520 angeschlossen werden. Dabei ist die Polung zu beachten. Nähere Angaben zum Anschluß und zum Betrieb der Ventile finden Sie in der PTB-Prüf- bescheinigung und im Bedienungshandbuch der Ventile. Anschluß der Sensoren an die Klemmen: Polung Beachten Sie die Polung! Klemmen...

  • Seite 21: Einstellung Der Stationsadressen

    Die LED blinkt, wenn sich das Gerät im zyklischen Datenverkehr befindet. Die LED leuchtet beim Anklemmen des Gerätes kurz auf. 4.2.4 Watchdog Um Fehler besser zu erkennen, empfehlen wir das Gerät im zyklischen Datenverkehr mit "DP watchdog" zu betreiben. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 22: Konfigurieren Des Netzwerkes

    KONFIGURIEREN DES NETZWERKES Speicherbelegung für den Nutzdatenverkehr Grundlage: Handbuch für Ihre SPS Um die richtigen Einstellungen des Konfigurationsprogramms vornehmen zu können, kopieren Sie die gerätespezifische Datei (buer6521.GSD) von Bürkert in das Verzeichnis, das die Konfigurations-Software enthält. Zum Einlesen und zur Bearbeitung der Konfiguration lesen Sie bitte die Doku- mentation Ihrer SPS oder Ihres Leitsystems.
  • Seite 23 Beschreibung ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (noch nicht im Profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Seriennummer DIAGNOSIS nicht benutzt DIAGNOSIS_MASK 30-51 nicht benutzt 4+13 VIEW_1 (Diagnose) Tabelle 2: Physikalischer Block Slotindex 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 24: Beschreibung Der Standardparameter

    5.2.1.2 Beschreibung der Standardparameter Diese Parameter sind im physikalischen Block, im Funktionsblock und im Transducerblock enthalten. ALARM_SUM Dieser Parameter enthält den aktuellen Zustand des Block Alarms. Der Parameter ALARM_SUM wird zunächst noch nicht unterstützt. ALERT_KEY Dieser Parameter enthält die Identifikationsnummer der plant unit .

  • Seite 25: Eigenschaften Der Standardparameter

    Statisch, nicht flüchtig; beim Schreiben wird der Versions- zähler ST_REV erhöht. D (dynamisch) Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande- ren Block gelesen. Cst (konstant) Der Parameter ändert sich nicht. Zugriff lesender Zugriff schreibender Zugriff I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 26: Der Standardparameter View Object

    Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tabelle 4: View Object der Standardparameter Modus Structure Diese Datenstruktur besteht aus Zeichenketten für aktuelle, gesetzte und normale Modi. Datentyp Modus Schlüsselattribute Index = 37 Kennzeichen...
  • Seite 27 RCas ; manuellee Modus: Man . Im O/S Modus wird der normale Algorithmus nicht ausgeführt und jeder anstehende Alarm ist gelöscht. 2. Aktuell Dies ist der gegenwärtige Modus des Bausteins, der sich vom target -Modus, der auf Betriebsbedingungen basiert, unterscheiden kann. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 28 Alarmsummen-Struktur Diese Datenstruktur besteht aus Daten, die 16 Alarme zusammenfassen. Datentyp Alarm-Summe Schlüsselattribute Index = 42 Attribute Anzahl der Elemente =4 Attribute Liste der Elemente (unten dargestellt) Name des Elementes Datentyp (Index) Größe (Byte) Strom Octet String - (10) nicht erlaubt Octet String - (10) nicht wiedergegeben Octet String - (10)

  • Seite 29: Parameterbeschreibung Des Physikalischen Blocks

    Falls MSB des Bytes 4 auf 1 gesetzt wird, sind im DIAGNOSIS_EXTENSION-Parameter weitere Informationen zur Diagnose vorhanden. DIAGNOSIS_MASK Definition von unterstützen DIAGNOSIS-Infor- mationsbits 0 = nicht unterstützt 1 = unterstützt HARDWARE_REVISION Revisionsnummer der Hardware des Feldgerätes. SOFTWARE_REVISION Versionsnummer der Software des Feldgerätes. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 30 Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index SOFTWARE_REVISION OctetString HARDWARE_REVISION OctetString DEVICE_MAN_ID Unsigned16 DEVICE_ID OctetString DEVICE_SER_NUM OctetString DIAGNOSIS OctetString Byte 4, MSB =1 weitere Diagnose verfügbar DIAGNOSIS_MASK OctetString INTERN Unsigned8 Tabelle 7: Zuweisungen der Standardparameter Alle Parameter des Physickblocks sind azyklisch! Abkürzungen: Speicher (angeforderte Speicherklasse) Nichtflüchtiger Parameter, der im Arbeitszyklus beachtet...

  • Seite 31: Paramterstruktur Der Bitfolge Diagnosis

    Anzeige ist solange aktiv, wie der Grund der Meldung vorhanden ist. Anzeige wird nach dem Lesen automatisch zurückgesetzt. Der Standardparameter View Object Rel. Variable View_1 View_2 View_3 View_4 Index ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tabelle 9: View Object der Standardparameter I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 32: Transducer Block

    Rel. Parameter- Operation Operation All Other Index schreibweise Dynamic- Static- Dynamic- Static- VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4 SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID DEVICE_SER_NUM DIAGNOSIS DIAGNOSIS_ EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_ EXTENSION Tabelle 10: Tabelle der Anzeige-Objekte des Physikalischen Blocks 5.2.2 Transducer Block Abkürzungen: Speicher Nichtflüchtiger Parameter, der im Arbeitszyklus beachtet werden muß.

  • Seite 33: Slot 2 (Ventil 1)

    DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet TRAVEL_TIME_OPEN_LIM Unsigned16 N TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Unsigned16 N SELF_CALIB_CMD Unsigned8 VIEW Tabelle 11: Parameter des Transducer Blocks Slot 2 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 34: Slot 3 (Ventil 2)

    5.2.2.2 Slot 3 (Ventil 2) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet...

  • Seite 35: Slot 4 (Ventil 3)

    DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet TRAVEL_TIME_OPEN_LIM Unsigned16 N TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Unsigned16 N SELF_CALIB_CMD Unsigned8 VIEW Tabelle 13: Parameter des Transducer Blocks Slot 4 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 36: Slot 5 (Ventil 4)

    5.2.2.4 Slot 5 (Ventil 4) Abs. Variable Datentyp Speicher Länge Zugriff Index ST_REV Unsigned16 N TAG_DESC OctedString S STRATEGY Unsigned16 S ALERT_KEY Unsigned8 TARGET_MODE Unsigned8 MODE_BLK DS-37 (RCAS) ALARM_SUM DS-42 (noch nicht im Profil) 69-75 Nicht verwendet TRAVEL_COUNT Unsigned16 N TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 78-89 Nicht verwendet...

  • Seite 37: Beschreibung Der Blockparameter Des Transducers

    Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel des Zustandes von "geschlossen" zu "offen"; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet. Beim Überschreiten wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. Zeiten kleiner als 2 Sekunden können nicht überwacht werden. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 38 Parameter Beschreibung TRAVEL_TIME_CLOSE_LIM Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel zwischen "offen" und "geschlossen"; bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet. Beim Überschreiten wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt. Zeiten kleiner als 2 Sekunden können nicht überwacht werden. Der Standardparameter View Object Rel.Index Variable...

  • Seite 39: Funktionsblock

    Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 16a: Funktionsblock Slot 2 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 40 Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51 ALARM_ENABLE Unsigned8 26-32 CHECK_BACK BitString a,cyc...

  • Seite 41: Slot 3 (Ventil 2)

    Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 17a: Funktionsblock Slot 3 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 42 Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51 ALARM_ENABLE Unsigned8 26-32 CHECK_BACK BitString a,cyc...

  • Seite 43: Slot 4 (Ventil 3)

    Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 18a: Funktionsblock Slot 4 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 44 Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51 ALARM_ENABLE Unsigned8 26-32 CHECK_BACK BitString a,cyc...

  • Seite 45: Slot 5 (Ventil 4)

    Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung OUT_D DS-34 Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 11-13 Nicht verwendet RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (zyklisch möglich) Wert Bit 0 (LSB) Ventilstellung 15-16 Nicht verwendet Tabelle 19a: Funktionsblock Slot 5 Teil 1 I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 46 Abs. Variable Datentyp Spei- Länge Zu- Über- Index cher griff tragungs- CHANNEL Unsigned16 S (nur ein Wert möglich) INVERT Unsigned16 S FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (zyklisch möglich) nicht benutzt DS-52 SIMULATE DS-51 ALARM_ENABLE Unsigned8 26-32 CHECK_BACK BitString a,cyc...

  • Seite 47: Beschreibung Der Blockparameter Des Funktionsblocks

    Invertiert im Zustand AUTO oder RCAS den Sollwert 0 = nicht invertieren 1 = invertieren FSAVE_TIME Zeit in Sekunden, die nach einem Abbruch der zyklischen Kommunikation die “Failsave” Aktion startet. Der maximale Wert für diese Zeit beträgt ca. 18 Stun- den. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 48 FSAVE_TYP Reaktion bei “Fail save” 0 = Ventil behält den letzten Zustand 1 = Ventil schaltet nach FSAVE_VAL_D FSAVE-VAL-D Ventilstellung bei “Fail save”, wenn gewählt. SIMULATE Ermöglicht die Simulation von READBACK_D ALARM_ENABLE Schaltet die Alarmauswertung der Sensoren (noch nicht enthalten) 0 = Kurzschluß...

  • Seite 49: Aufbau Der Zyklischen Daten

    Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x05 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x06 EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x06 EndModule Die Beschreibung der Daten finden Sie im vorangegangenen Kapitel. Die Rei- henfolge entspricht der des Funktionsblocks. I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...

  • Seite 50: Störungen

    STÖRUNGEN Störung mögliche Ursache Behebung Ventile schalten nicht: keine oder nicht ausreichende Überprüfen Sie den elektri- Betriebsspannung; schen Anschluß. Stellen Sie die Betriebsspan- nung laut Typenschild sicher. Druckversorgung nicht ausrei- Führen Sie die Druckversor- chend oder nicht vorhanden. gung möglichst großvolumig aus (auch bei vorgeschalteten Geräten wie Druckreglern, Wartungseinheiten, Absperr-...
  • Seite 51 NOTIZEN I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791...
  • Seite 91 NOTES I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Seite 129 NOTES I/O-Box Type 8642 Id. Nr. 142 791...
  • Seite 130 Ph. (02) 34 62 55 92 Technische Änderungen vorbehalten. / We reserve the right to make technical changes without notice. / Sous resérve de modification techniques. Bedienungsanleitung Nr. 801 148 - ind00/jun00 (I/O-Box Type 8642 Id.-Nr. 142 791)

Inhaltsverzeichnis