Operation - Renkforce 1491582 Bedienungsanleitung

Operating instructions
10 x 25 mm Binoculars
Item no. 1491582
Intended use
These binoculars allow you to view distant objects in detail, such as animals, buildings and
trees. The binoculars also come with a dioptre adjustment to compensate for differences
between your eyes. An anti-fog coating prevents the lenses from steaming up. The binoculars
are weatherproof and can be used in the rain.
For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for
purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use
can create a fire hazard or other hazards. Read the instructions carefully and keep them. Make
this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Binoculars
• Storage bag
• Lens cleaning cloth
• 2 x carrying straps (binoculars / storage bag)
• Operating instructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
above. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to highlight important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,
flammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
device.
• Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualified shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
b) Persons and Product
• Never look at or near the sun or other strong sources of light through the
binoculars, as this can cause blindness.
• Improper use can result in the binoculars acting as a burning glass, which
constitutes a fire hazard. Do not leave the binoculars in direct sunlight.
• Ensure that you do not hit anything when using the binoculars, as this can cause
serious eye injuries.
• Stay still when using the binoculars.
• Do not touch the lenses with your fingers.
• Do not swing the binoculars using the carrying strap, as they may hit you or others
and cause injuries. In addition, the binoculars may be damaged if they hit other
objects.
• Ensure that the carrying strap does not catch other objects. This poses a risk of
injury.
• The rubber eye cups may cause skin irritation after prolonged contact. If you
experience irritated skin, consult a physician.
Operating elements
3
1
2

Operation

a) Adjusting the eyepieces
• Change the position of the two eyepieces (1 and 4) by moving them together or apart.
• If the eyepieces have been adjusted correctly, the image should appear as a circle when you
look through the binoculars.
Correct
b) Focusing
• Ensure that the dioptre adjustment is set to zero (the arrow must point directly at the dot).
• Look through the binoculars and target a distant object.
• Close your right eye or cover the right lens using your hand.
• Turn the focus knob (2) until the targeted object comes into focus in your left eye.
• Open your right eye and close your left eye (or cover the left lens).
• Turn the dioptre adjustment (3) on the right eyepiece until the targeted object comes into focus
in your right eye. Look at the plus/minus markings on the bottom of the right eyepiece (1) and
take note of the set position.
You may need to change the position of the dioptre adjustment from time to time.
• The binoculars are now adjusted for your eyes. When viewing distant or close-up objects, it is
sufficient to focus the binoculars using the focus knob (provided that the dioptre adjustment
is not changed).
If you are wearing glasses, rotate the eye cups to bring your eyes closer to the
lenses. This will allow you to use the entire field of view.
• Secure the carrying straps to the corresponding positions on the binoculars and the storage
bag.
Important
• Do not point the binoculars at other people without their knowledge and permission, otherwise
you may be liable to prosecution.
• Do not use the binoculars when you are moving, as you may not notice obstacles in front of
you and could fall over them.
• Condensation may form on the lenses if the binoculars are exposed to rapid changes in
temperature. This is a normal phenomenon and the condensation will usually disappear
within an hour in warm rooms.
• The binoculars can be used in the rain. However, do not immerse the binoculars in water.
Wipe water droplets off immediately using a cleaning cloth.
Dry the binoculars after use and store them carefully in the storage bag provided to
prevent damage or scratch marks.
1 Right eyepiece
4
2 Focus knob
3 Dioptre adjustment
4 Left eyepiece
Incorrect