Verwandte Anleitungen für afag LM 32
Inhaltszusammenfassung für afag LM 32
- Seite 1 Linearmodule LM 32 - Einbauerklärung - Modulangaben - Montageanleitung Wartungsanleitung Original Montageanleitung ©copyright by Afag Automation AG...
- Seite 2 11001559 LM 32/300 11001561 LM 32/400 11001562 Version dieser Dokumentation: LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17 Symbole: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gemäss Montageanleitung. GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr,. Wenn die Information nicht befolgt wird sind Tod oder schwerste Körperverletzungen (Invalidität) die Folge sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.1.2 Einbau Varianten der LM 32 Module .............. 8 2.1.3 Befestigung der Module mit Zentrierhülsen ............ 8 2.1.4 Anzugsdrehmomente für Schrauben.............. 9 2.1.5 Einbau der LM 32 Linearmodule in eine Anlage .......... 10 2.1.6 Schlittenbelastungen ..................11 2.1.7 Tabelle für Vorzugskombinationen mit dem LM 32 Modul ......12 3.0.0 Montageanleitung .................... - Seite 4 3.3.2 Initiator Montage ..................34 4.0.0 Wartungsanleitung ................... 36 4.1.1 Besondere Modul-Einsätze ................37 4.1.2 Einsatzbedingungen (Wartung und Pflege) ..........37 4.1.3 Zubehör zu LM 32 ..................37 4.1.4 Störungsbeseitigung ..................38 4.1.5 Ausbau und Reparatur ................. 39 4.1.6 Verschleissteile-Set LM 32 ................40 4.1.7 Verschleissteile ZA-Zwischenposition ............
-
Seite 5: Einbauerklärung: (Original Dokument)
Der Hersteller: Afag Automation AG, Fiechtenstrasse 32, CH-4950 Huttwil erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine: Bezeichnung: Linearmodule (pneumatisch) Typen: LM 32/100; LM 32/200; LM 32/300 (pneumatisch) Fortlaufende Serien: Nr. 50xxxxxx EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Norm: EN ISO 12100:2010 (Deutsche Fassung) entspricht Sicherheit von Maschinen-Allgemeine Gestaltungsleitsätze-Risikobeurteilung... -
Seite 6: Modulangaben
2.0.0 Modulangaben 2.1.0 Transport und Lagerung (Ein- und Auspacken) VORSICHT Die LM 32 Module sind in der original Kartonschachtel verpackt, bei falscher Handhabung könnte das Modul beim auspacken aus der Schachtel herausfallen und Gliedmassen verletzten oder Finger quetschen. LM 32... -
Seite 7: Befestigungsmöglichkeiten Vom Lm 32 Modul
2.1.1 Befestigungsmöglichkeiten vom LM 32 Modul Montage am Grundkörper (M6 Gewinde) Befestigung an der Stirnplatte, Raster: 48x48 mm, Löcher: 4x6.5 mm (für M6 Zylinder-Imbusschrauben) siehe Massezeichnung. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 8: Einbau Varianten Der Lm 32 Module
2.1.2 Einbau Varianten der LM 32 Module Die Einbaulage ist frei wählbar. . Der Modulkörper wird von unten festgeschraubt. 2.1.3 Befestigung der Module mit Zentrierhülsen Verwenden sie zur Positionierung die mitgelieferten Zentrierhülsen. Setzen sie diese in zwei diagonal gegenüberliegende Bohrungen des Modulrasters ein. -
Seite 9: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
Für die Montage sind Schrauben zu verwenden, welche mindestens der nachfolgend aufgeführten Spezifikation entsprechen: Standard: VDI 2230 Festigkeit: Klasse 8.8 Oberfläche: Verzinkt-blau, geölt oder gefettet. Gewinde Anzugsmomente 1,1 … 1,3 Nm 2,5 … 2,9 Nm 4,9 … 5,8 Nm 8,5 ... 9,9 Nm LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 10: Einbau Der Lm 32 Linearmodule In Eine Anlage
2.1.5 Einbau der LM 32 Linearmodule in eine Anlage Es handelt sich hier um eine unvollständige Maschine! Die Baureihe der LM-Linearmodule dient der stossfreien linearen Bewegung von fest montierten Lasten in der für dieses Modul definierten Umgebungs- und Einsatzbedingungen, siehe technische Daten. Die Einbaulage der LM-Linearmodule kann horizontal oder vertikal erfolgen. -
Seite 11: Schlittenbelastungen
2.1.6 Schlittenbelastungen LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 12: Tabelle Für Vorzugskombinationen Mit Dem Lm 32 Modul
2.1.7 Tabelle für Vorzugskombinationen mit dem LM 32 Modul LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 13: Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist gültig für: Produktenamen: Linearmodule (pneumatisch) Typen: LM 32/100; LM 32/200, LM 32/300, LM 32/400 Fortlaufende Serien: Nr. 50xxxxxx Dies ist eine unvollständige Maschine Wer diese unvollständige Maschine einbaut oder mit anderen Maschinen zusammenbaut, muss eine Risikobeurteilung für seine resultierende Maschine vornehmen welche den Bestimmungen der EG Richtlinie: 2006/42/EG entspricht. -
Seite 14: Symbole
Gesundheit des Personals haben. 3.1.2 Allgemeine Beschreibung Es handelt sich hier um eine unvollständige Maschine! Die Baureihe der LM 32 Linearmodule dient der stossfreien linearen Bewegung von fest montierten Lasten in der dafür definierten Umgebungs- und Einsatzbedingungen siehe technische Daten. -
Seite 15: Modulbeschreibung
3.1.3 Modulbeschreibung Das LM 32 ist ein pneumatisch betriebenes Gerät für Längsbewegungen von 0 mm bis 400 mm Hub. Alle Module werden nach Kundenbestellung einbaufertig angeliefert. Ein pneumatischer, doppelwirkender Kolben (1) erzeugt die Längsbewegung. Die Führungswelle (2) und die Kolbenstange (8), geführt mit lebensdauergeschmierten Lagerbüchsen im Gehäuse (3), verbinden die Stirn- (4) -
Seite 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
3.1.4 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Serie der Linearmodule LM 32 dient der linearen Bewegung von fest montierten Lasten in den für dieses Modul definierten Einsatzbedingungen in nicht explosionsgefährdeter Umgebung, siehe technischer Katalog. HINWEIS Vor jeglicher Tätigkeit an oder mit dem Modul ist diese Montageanleitung sorgfältig zu lesen. -
Seite 17: Gewährleistung
24 Monate ab Inbetriebnahme, jedoch maximal 27 Monate ab Auslieferung. • Verschleissteile (z.B. Stossdämpfer) sind von der Gewährleistung ausgenommen.* Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen: •... -
Seite 18: Masszeichnung Lm 32
3.1.7 Masszeichnung LM 32 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 19: Technische Daten Lm 32
3.1.8 Technische Daten LM 32 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 20: Funktion Der Linearmodule Lm 32
3.1.9 Funktion der Linearmodule LM 32 Das LM 32 ist ein pneumatisch betriebenes Gerät für Längsbewegungen von 0 bis 400 mm Hub. Alle Module werden nach Kundenbestellung einbaufertig angeliefert. Ein pneumatischer, Doppelwirkender Kolben (1) erzeugt die Längsbewegung. Eine Führungswelle (2) und die Kolbenstange (8), geführt mit lebensdauergeschmierten Lagerbüchsen im Gehäuse (3), verbinden die Stirn- (4) und Hinter-Platte (5). -
Seite 21: Pneumatik Anschlüsse Lm 32
3.2.0 Pneumatik Anschlüsse LM 32 Die Pneumatik Anschlüsse liegen oben auf dem Modul (2 mal G1/8”) 1 Modul LM 32 P = Druckluftanschluss 2 Drosselventil 4 Wartungseinheit 3 Ventil 3.2.1 Pneumatisches Anschlussschema ZA-Zwischenanschlag Modul VORSICHT Beim anschliessen der Druckluft sowie beim Betrieb pneumatischer Systeme kann es zu unvorhersehbaren Bewegungen kommen, welche Personen- oder Sachschäden verursachen. -
Seite 22: Funktionsbeschreibung Za 32
(9), erzeugt einen vertikalen Hub. Ist der Kolben (8) im oberen Scheitelpunkt des Hubes, fährt die Gewindestange (10) auf den Stossdämpfer (9) auf und leitet die Zwischenposition ein. Ist der Kolben (8) im unteren Scheitelpunkt, geleitet die Gewindestange ohne weitere Folgen am Stossdämpfer vorbei. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Momenten Belastungen auf das Führungssystem VORSICHT Gliedmassen können durch bewegliche Bauteile gequetscht werden. Stellen Sie sicher, dass sich Arbeitsbereich des Moduls keine Personen oder Werkzeuge befinden. Führen Sie einen Probelauf durch Zuerst mit langsamen Verfahr-Bewegungen Dann unter Einsatzbedingungen LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 24: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
Lagerung als auch bei der Handhabung, Einstellung und Montage behandelt werden. 3.2.5 Hubeinstellung Die Hubeinstellung der LM 32 erfolgt über die Verstellung der Anschlagschrauben 10+12. 3.2.6 Einstellung der Anschlagschrauben AS 12/60 Diese Anschlagschrauben können mit einem Initiator Halter und Initiator 6,5 mm oder mit einem Winkel-Initiator Halter und 8x8 mm Initiator zur Endlagenabfrage kombiniert werden. - Seite 25 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 26: Einstellung Der Stossdämpfer
Mutter M14x1 hier einsetzen Mutter M14x1 hier einsetzen! Ab einer Hubreduktion von 25 mm wird empfohlen den Stossdämpfer mit einer Mutter M14x1 (Art. Nr. 1101242) zu fixieren um ein allfälliges Verklemmen des SD- Stössel zu vermeiden. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... - Seite 27 Stossdämpfer Einstellung SD 14/16 Für einen sanften Ablauf der Hubbewegung (H) wird sie in den Endlagen gegen die Anschlagschrauben (1+2) mittels Afag-Stossdämpfer (3+4) abgebremst. Stossdämpfer einstellen 1. Hub (H) gemäss der oben erwähnten Beschreibung einstellen. 2. Druckluft an (P1) geben. Der Schlitten (5) des LM fährt nach rechts, bis Begrenzung durch Anschlagschraube (1) in Position (X).
-
Seite 28: Anbaumöglichkeiten Des Zwischenanschlag Za 32
3.2.8 Anbaumöglichkeiten des Zwischenanschlag ZA 32 Zwischenanschlag ZA 32 Der Zwischenanschlag ZA 32 ist ein Zusatzmodul für das Linearmodul LM 32. Der Zwischenanschlag wird dann verwendet, wenn eine Zwischenposition innerhalb des Hubbereichs des LM 32 verlangt wird. Der symmetrische Aufbau des ZA last den Anbau von bis zu vier Einheiten zu. - Seite 29 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 30: Montage Des Zwischenanschlag Za 32
Anschlagstange (7) einstellen. Danach Anschlagstange mit Kontermutter (8) sichern. 6. Handschutz (9) montieren und Funktionskontrolle durchführen. HINWEIS Es ist ratsam, jeweils die kürzest mögliche Anschlagstange zu verwenden. VORSICHT Um Verletzungsgefahren vorzubeugen, unbedingt Handschutz (9) montieren. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... - Seite 31 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 32: Anbau Von Initiatoren
Eine LED am Initiator dient der Funktionsüberwachung bei der Endlagenabfrage. Ändert die LED bei der Endlagenabfrage ihren Schaltzustand nicht, ist der Initiator defekt und muss ausgewechselt werden! Technische Daten Betriebsspannungsbereich 10-30 VDC Schaltabstand 1,5 mm Kurzschluss- und Verpolungsfest LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... - Seite 33 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 34: Initiator Montage
2. Initiator Halter (7) mit Initiator auf Anschlagschraube (8) bis zum Anschlag stecken und mit Schraube (9) festklemmen. 3. Stecker (4) montieren. 4. Funktionskontrolle VORSICHT Der Schaltpunkt des Initiators muss die Bohrung des Initiator Halters bedecken! LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... - Seite 35 LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 36: Wartungsanleitung
Nicht richtig eingestellte sowie fehlende oder defekte Stossdämpfer beeinträchtigen die Funktion des Moduls und können zu dessen Zerstörung führen! 4.1.0 Wartung und Pflege der LM 32 Module Das Linearmodul LM 32 ist lebensdauergeschmiert, es kann mit geölter oder ölfreier Luft betrieben werden. WARNUNG Vor einem Betrieb mit ölfreier Luft darf das Linearmodul LM... -
Seite 37: Besondere Modul-Einsätze
Umgebungsbedingungen gemäss den Angaben im techn. Katalog. Das Modul sollte in regelmässigen Abständen mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Das Modul darf nicht abgespritzt werden und zur Reinigung dürfen keine aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. 4.1.3 Zubehör zu LM 32 Artikel Bestellnummer Zwischenpositionsmodul ZA 32 11009325 Anschlagstange vorne Siehe Techn. -
Seite 38: Störungsbeseitigung
4.1.4 Störungsbeseitigung Defekte Bauteile sind ausschliesslich durch Afag Originalersatzteile zu ersetzen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Modul fährt nicht Druckluft fehlt Ueberprüfen der Anschlüsse ein/aus Modul pneum. Falsch Anschlüsse überprüfen angeschlossen Endlagensignal nicht Anschlagschraube falsch justiert Anschlagschraube nachjustieren vorhanden Initiator defekt... -
Seite 39: Ausbau Und Reparatur
4.1.5 Ausbau und Reparatur Bei einer Beschädigung des Moduls kann dieses an die Afag AG zur Reparatur eingeschickt werden. VORSICHT Der Ausbau des Modul darf nur bei entlüfteter und deaktivierter Anlage erfolgen. Werden pneumatische Anschlüsse unter Druck getrennt, kann es durch plötzliche schnelle Bewegungen von bewegten Teilen zu schweren Körperverletzungen kommen. -
Seite 40: Verschleissteile-Set Lm 32
4.1.6 Verschleissteile-Set LM 32 Modul Typen LM 32/100 LM 32/200 LM 32/300 LM 32/400 Bestellnummer 11011210 11011210 11011210 11011210 Führungsblock * O-Ring 34x1,5 (2x) Zwischenteil * O-Ring 18x1 (1x) Kolbenstangen * Führungsring d=32 (1x) Führungsstange * Linearkugellager (4x) Zylinderrohr Zyl. Schraube M16x30 Kolben Zyl. - Seite 41 Führungsblöcke (1) einpressen (vorne bündig)! Hinweis: die Dichtlippen der Linearkugellager (15) müssen nach aussen zeigen. 5. Stangendichtung + O-Ring (10) an beiden Führungsblöcken vorsichtig in die Nuten der Kolbenstangendichtungen einsetzen. 6. O-Ring (12) in die beiden Führungsblöcke (1) vorsichtig einsetzen. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17...
-
Seite 42: Verschleissteile Za-Zwischenposition
Die Führungsstangen (3+4) müssen sich mit gleichem Widerstand im Grundkörper (2) verschieben lassen. Dichtheitstest am reparierten Modul mit Druckluft vor dem Einbau ausführen! Alle Angaben zur Reparaturanleitung ohne Gewähr, da die Afag mit speziellen Montagehilfsmittel arbeitet! LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... -
Seite 43: Entsorgung
Dichtungsring (2x) * Im Verschleissteile-Set 11013003 enthalten. 5.0.0 Entsorgung HINWEIS Nicht mehr verwendbare LM sollen nicht als ganze Einheit, sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und rezykliert werden. Nicht rezyklierbare Materialien artgerecht entsorgen. LM 32-BA-vers. 3.4 de. 25.09.17... - Seite 45 Afag Automation AG Fiechtenstrasse 32 CH - 4950 Huttwil Schweiz Tel.: +41 62 959 86 86 Fax.: +41 62 959 87 87 e-mail: sales@afag.com Internet: www.afag.com...