FLEXO Trim FEM 1200 Gebrauchsanweisung Seite 5

DE
1. Schalter/ Sperrknopf/ Netzleitung mit Stecker
2. Oberer Führungsholm
3. Kabelzugentlastung
4. Mittlerer Führungsholm
5. Kabelklemme
6. Unterer Führungsholm
7. Rad/ Hacksporn
8. Schutzabdeckung
9. Zinken
10. Motorgehäuse
FR
1. Commutateur/ Bouton de blocage/ Câble réseau
avec connecteur
2. Longeron de guidage supérieur
3. Décharge de traction du câble
4. Longeron de guidage central
5. Pince de câble
6. Longeron de guidage inférieur
7. Roue/ Éperon
8. Couvercle de protection
9. Dent
10. Boîtier du moteur
NO
1. Bryter/Sperreknapp/Strømkabel med støpsel
2. Øvre styrestang
3. Kabelstrekkavlastning
4. Midtre styrestang
5. Kabelklemme
6. Nedre styrestang
7. Hjul/Styrespore
8. Vernedeksel
9. Tenner
10. Motorhus
RU
1. Переключатель/ Бутон Стоп/ Кабель питания от
сети со штепселем
2. Рычаги управления
3. Освобождение натяжения кабеля
4. Центральная направляющая шина
5. Зажимная скобаe
6. Нижняя направляющая шина
7. Колесо/ Сошник
8. Предохранительная крышка
9. Зубцы
10. Кожух мотора
BG
1. Прекъсвач/опче за блокировка/Сетевой кабель
2. Ръкохватка на носача, горна част
3. Гнездо за поставяне на захранващия кабел
4. Централна направляваща щанга
5. Кабелна скоба
6. Ръкохватка на носача, долна част
Колело/Лостчето за спиране
7.
8. Предпазен екран
9. Ротор
10. Корпус на двигателя
GB
1. Switch/ Stop button/ Mains cable with plug
2. Handlebars
3. Cable strain relief
4. Centre guide bar
5. Cord clip
6. Lower guide bar
7. Wheel/ Brake spur
8. Protective cover
9. Tines
10. Motor housing
IT
1. Interruttore/ Pulsante di blocco/ Linea di rete con
connettore
2. Manico di guida superiore
3. Serracavo
4. Manico di guida intermedio
5. Fermacavo
6. Manico di guida inferiore
7. Ruota/ Sperone
8. Copertura di protezione
9. Denti
10. Alloggiamento del motore
TR
1. Şalter/ Kilitleme düğmesi/ Fişli elektrik şebekesi
2. Üst kılavuz latası
3. Kablo çekme yük boşaltması
4. Orta kılavuz latası
5. Kablo Klipsi
6. Alt kılavuz latası
7. Tekerlek/ Çapa zımbası
8. Koruma kapağı
9. Zıvana
10. Motor gövdesi
PL
Zespół wtyczka/Przycisk blokujący/Przewód
1.
sieciowy z wtyczką
2. Górny trzonek prowadzący
3 Uchwyt odciążający przewód
4. Uchwyt centralny
5. Przelotki przewodu
6. Dolny trzonek prowadzący
7. Kółko/Wspornika
8. Pokrywa ochronna
9. Noże robocze
10. Obudowa silnika
2