Verwandte Anleitungen für ColdTech WSK12000
Inhaltszusammenfassung für ColdTech WSK12000
- Seite 1 Montageanleitung l Mode d‘emploi Art. 021192 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccarod rapide...
- Seite 2 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ......................7 2 | Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 8 3 | Übersicht Einzelteile ..................12 4 | Masszeichnung der Installation ..............14 5 | Technische Daten ..................15 6 | Inneneinheit .................... - Seite 4 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.2 | Niemals an folgenden Orten installieren ............. 24 7.3 | Abstände Ausseneinheit ................25 7.4 | Spezialkonditionen extremes Wetter ............25 7.5 | Ablauf installieren ..................26 7.6 | Ausseneinheit befestigen................
- Seite 5 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Sommaire 1 | En général ..................... 33 2 | Renseignements de sécurité et avertissements ..........34 3 | Aperçu des pièces détachées ................ 38 4 | Aperçu de l’installation ................... 40 5 | Données de l’appareil ..................
- Seite 6 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.2 | Dans aucun cas installer aux endroits suivants .......... 50 7.3 | Distances unité extérieure ................51 7.4 | Conditions spéciales pour temps extrême ..........51 7.5 | Installer le drainage ..................52 7.6 | Fixer l’unité...
-
Seite 7: Allgemein
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 1 | Allgemein Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Produktes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 2 | Sicherheitshinweise und Warnungen Warnung! Das nicht Beachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten Instruktionen kann von schweren Verletzungen bis zum Tod führen. Achtung! Das nicht Beachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten Instruktionen kann zu Verletzungen führen oder das Gerät... - Seite 9 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Warnung! Nehmen Sie keine Modifikationen am Kabel vor und nutzen Sie kein Verlängerungskabel. Schliessen Sie nicht mehrere Geräte an den selben Stromanschluss. Eine ungenügende oder falsche Stromzufuhr kann zu Feuer führen und das Gerät beschädigen.
- Seite 10 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Nutzen Sie spezifische Elektrokabel. Schliessen Sie die Kabel satt an und klemmen Sie diese gut fest, sodass diese nicht durch äussere Einflüsse beschädigt werden kann. Die Elektrokabel müssen so arrangiert werden, dass sich die Schalttafel gut verschliessen lässt.
- Seite 11 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Achtung! Wenn das Gerät eine Heizfunktion hat, muss zu leicht entflammbaren Materialien und Objekten ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten werden. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem entflammbare Gase gelagert werden.
-
Seite 12: Übersicht Einzelteile
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 3 | Übersicht Einzelteile Name Bild Menge Montageplatte Dübel Fixierschrauben Montageplatte ST3.9x25 Fernbedienung Fixierscchrauben für Halter Optional Fernbedienung ST2.9x10 Halterung Fernbedienung... - Seite 13 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Trockenbatterie AAA.LR03 Dichtung (nur für Klimageräte mit Kühl- und Heizfunktion) Ablaufverbindung...
-
Seite 14: Masszeichnung Der Installation
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 4 | Masszeichnung der Installation Montageplatte Signalleitung Frontplatte Kälteleitung Lüftungsschlitze Fernbedienung Stromanschluss (abhängig Halter Fernbedienung von Gerätetyp) (abhängig von Gerätetyp) Kondenswasserablauf... -
Seite 15: Technische Daten
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 5 | Technische Daten Netzspannung Ph-V- 220-240V, 1Ph, 50/60Hz Nenn-Kühlleistung Kapazität Btu/h 12000(4514~15240) Nenn-Heizleistung Kapazität Btu/h 12000(6517~16640) Kühlleistung Heizleistung Dimensionen B x H x T 805x193x302 Inneneinheit Nettogewicht... -
Seite 16: Inneneinheit
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6 | Inneneinheit 6.1 | Kriterien Installationsort Genügend Luftzirkulation Möglichkeit für Ablauf Lärm stört keine Anderen Stabile Wand, die das Gewicht der Einheit tragen kann ... -
Seite 17: Abstände Inneneinheit
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.4 | Abstände Inneneinheit 6.5 | Montageplatte Installieren Auf die Montageplatte wird die Inneneinheit fixiert. Am ausgesuchten Standort werden Löcher gebohrt, entsprechend Lochgrösse der Montageplatte. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben. -
Seite 18: Bohrloch Für Leitungen
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.6 | Bohrloch für Leitungen Es braucht ein Bohrloch, durch das Signalkabel, Kälteleitung, und Ablauf passen. Das Loch muss entsprechend der Inneneinheit positioniert sein und hat einen Durchmesser von 90 mm. -
Seite 19: Masse Montageplatte
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.7 | Masse Montageplatte Länge der Montageplatte Empfohlene Position Bohrloch Breite der Montageplatte Relative Abstände zwischen Höhe der Montageplatte Bohrloch Breite Inneneinheit zu Platte ... -
Seite 20: Kälteleitung Vorbereiten
Richtige Ausrichtung 6.8 | Kälteleitung Vorbereiten Die Kälteleitung ist in einer isolierten Hülle und an der Rückseite des Geräts befestigt Wie genau die Kälteleitung vorbereitet wird, wird in einem eigenen Kapitel geschildert. Die Kälteleitung kann von links und rechts von der Inneneinheit weggeführt werden. - Seite 21 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Installieren Sie die Inneneinheit auf die Montageplatte. Entfernen Sie den Lüftungsschlitz. Öffnen und fixieren Sie als erstes das Panel. Öffnen Sie dazu die Schrauben, Öffnen Sie das Panel und fixieren Sie es mit der Verriegelung gemäss...
-
Seite 22: Kondenswasserschlauch Anschliessen
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Nutze den Halter auf der Montageplatte, um die Einheit hochzuheben. So haben Sie genügend Raum um das Signalkabel, Kälteleitung und Ablauf anzuschliessen. 6.9 | Kondenswasserschlauch anschliessen ... -
Seite 23: Leitungen Und Kabel Umwickeln
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.10 | Leitungen und Kabel umwickeln Bevor Sie die Leitungen und Kabel durch das Bohrloch ziehen, müssen Sie diese bündeln, schützen und isolieren. Inneneinheit Signalkabel Ablaufschlauch Platz hinter Einheit Kälteleitung... -
Seite 24: Installation Inneneinheit
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.11 | Installation Inneneinheit Prüfen Sie, dass die Enden der Kälteleitung frei von Fremdkörpern und gut verschweisst sind. Schieben Sie das Kälteleitungs-, Ablaufschlauch-, und Signalkabelbündel vorsichtig durch das Bohrloch. -
Seite 25: Abstände Ausseneinheit
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.3 | Abstände Ausseneinheit 7.4 | Spezialkonditionen extremes Wetter Bei starkem Wind installieren Sie die Ausblasventilatoren in einem 90° Winkel in Richtung Wind. Wenn nötig, bauen Sie eine Barriere vor der Ausseneinheit, bei regelmässig starkem Wind. -
Seite 26: Ablauf Installieren
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.5 | Ablauf installieren Bevor Sie die Ausseneinheit fixieren, müssen Sie das Aublaufgelenk an der Unterseite der Einheit befestigen. Basis Auffangschale Ablaufloch Dichtung Ablaufgelenk Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch in kalten Umgebungen so vertikal wie möglich... -
Seite 27: Ausseneinheit Befestigen
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.6 | Ausseneinheit befestigen Die Ausseneinheit kann im Boden oder an einer Halterung an der Wand befestigt werden. Abstände Lufteinzug Ausblasseite Breite Höhe Masse Ausseneinheit L x B x H: 800 x 554 x 333 mm ... - Seite 28 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Beim Bohren in Beton immer Augenschutz tragen. Wenn Sie das Gerät an einer an der Wand fixieren, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Mauer aus stabilen Ziegeln, Beton oder ähnlichem ist.
-
Seite 29: Signal- Und Stromkabel Anschliessen
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.7 | Signal- und Stromkabel anschliessen Die elektrischen Kabel der Ausseneinheit sind durch eine Abdeckung geschützt. Ein kompletter Schaltplan ist auf die Innenseite des Deckels gedruckt. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer Fachperson ausgeführt werden. - Seite 30 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Kabel vorbereiten Halten Sie den Stecker der Inneneinheit und fügen Sie diesen in den Gegenstecker der Ausseneinheit, bis Sie es einrasten hören. Die Erdungsdrähte sollten separat angeschlossen werden.
-
Seite 31: Anschluss Kälteleitung
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.8 | Anschluss Kälteleitung Tragen Sie Schutzkleider. Stecker-Seite Inneneinheit, Schutzkappe abnehmen: Kupplung-Seite Ausseneinheit, Entriegelungshülse zurückziehen und Schutzkappe abnehmen. Schnellverschluss verbinden... -
Seite 32: Kontrolle Nach Installation
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Vergewissern Sie sich, dass der Hebel der Stecker-Seite zurückgelegt und weg von dem Verbindungspunkt ist. Ziehen Sie die Verriegelungshülse der Kupplung-Seite zurück und fügen Sie den Stecker in die Kupplung. - Seite 33 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utiliser l’appareil et gardez le bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur.
- Seite 34 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 2 | Renseignements de sécurité et avertissements Avertissement! Ignorer des instructions marquées avec ce symbole peut causer de blessures dangereuses jusqu’à la mort. Attention! Ignorer des instructions marquées avec ce symbole peut causer des blessures ou endommager l’appareil.
- Seite 35 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Avertissement! Ne faites pas de modifications au câble et n’utilisez pas de prolongation. Ne branchez pas plusieurs appareils à la même connexion du courant. Un branchement ne pas suffisant ou correctement peut causer de feu et endommager l’appareil.
- Seite 36 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Utilisez les câbles spécifiques. Branchez les câbles bien serre et pincer, d’une façon qu’ils ne puissent pas être endommagé des influences extérieures. Les câbles doivent être organisés d’une façon qu’ils puissent bien être rangés et le tableau...
- Seite 37 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Attention! En cas que l’appareil a un fonctionnement de chauffage, il faut être installé à distance de minimalement 1 mètre des matériaux facilement inflammables. N’installez pas l’appareil dans une pièce où il y a des gaz inflammables.
-
Seite 38: Aperçu Des Pièces Détachées
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 3 | Aperçu des pièces détachées Image Quantité Plaque d‘installation Cheville Vis de fixation plaque d‘installation ST3.9x25 Télécommande Vis de fixations pour support Optional de télécommande ST2.9x10 Support de télécommande... - Seite 39 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Pile sèche AAA.LR03 Joint (seulement pour des climatiseurs avec Branchement de drainage fonctionnement de chauffage)
-
Seite 40: Aperçu De L'installation
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 4 | Aperçu de l’installation Plaque d‘installation Câble des signaux Plaque frontale Conduite frigorifique Fentes de ventilation Télécommande Branchement de courant Support de télécommande (dépend au type d‘appareil) (dépend au type d‘appareil) -
Seite 41: Données De L'appareil
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 5 | Données de l’appareil Tension nominale Ph-V- 220-240V, 1Ph, 50/60Hz Puissance de Capacité Btu/h 12000(4514~15240) refroidissement nominale Puissance de Capacité Btu/h 12000(6517~16640) chauffage nominale Puissance de refroidissement... -
Seite 42: Unité Intérieure
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6 | Unité intérieure 6.1 | Critères place d’installation Circulation d’air suffisante Possibilité pour drainage Le bruit ne dérange pas des autres Mur stable, lequel support le poids de l’unité... - Seite 43 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.4 | Distances unité intérieure 6.5 | Fixer la plaque d‘installation L’unité intérieure est fixée sur la plaque d’installation. Percez les trous dans une grandeur référant aux trous dans la plaque d’installation, à...
- Seite 44 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.6 | Trou de perçage pour conduites Il faut un trou de perçage, pour y passer le câble des signaux, la conduite frigorifique et le drainage. Le trou doit être positionné se référant à l’unité intérieure et il a un diamètre de 90mm.
- Seite 45 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.7 | Mesures de la plaque d’installation Longueur de la plaque Largeur unité intérieure vers d‘installation plaque Largeur de la plaque Hauteur unité intérieure vers d‘installation...
- Seite 46 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide de perçage Distances rélatives entre trou Orientation correcte 6.8 | Préparer la conduite frigorifique La conduite frigorifique est isolée et se trouve fixée à l’arrière de l’appareil.
- Seite 47 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Installez l’unité intérieure sur la plaque d’installation. Enlevez la fente. Ouvrez et fixez tout d’abord le panneau. Ouvrez pour ça les vis, ouvrez le panneau et fixez-le avec le verrouillage comme montré sur les images...
- Seite 48 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Utilisez les supports sur la plaque d’installation pour lever l’unité intérieure. De cette façon vous avez assez d’espace pour brancher le câble des signaux, la conduite frigorifique et le drainage.
- Seite 49 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.10 | Entourer les conduites et câbles Avant de passer les conduites et câble par le passage, il faut faire un paquet, les protéger et isoler. Unité intérieure Câble des signaux...
-
Seite 50: Unité Extérieure
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 6.11 | Installation unité intérieure Contrôlez qu’il na pas d’objets étrangers aux fins de la conduite frigorifique et qu’elles sont bien soudées. Poussez le paquet de câbles et conduites attentivement par le passage de câble. - Seite 51 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.3 | Distances unité extérieure 7.4 | Conditions spéciales pour temps extrême Quand il y a du vent fort, il faut régler les ventilateurs de la sortie d’air dans un angle de 90°...
- Seite 52 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.5 | Installer le drainage Avant d’installer l’unité extérieure il faut fixer la jointure de drainage au-dessous de l’appareil. Base bac de récupération trou de drainage Joint Jointure de drainage Assurez-vous que le tuyau de drainage est orienté...
- Seite 53 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.6 | Fixer l’unité extérieure L’unité extérieure peut être fixée dans le sol ou au mur avec un support. Distances Entrée d‘air Sortie d‘air Largeur Hauteur Dimensions unité extérieure L x L x H: 800 x 554 x 333 mm ...
- Seite 54 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Mettez une protection des yeux. Si vous fixez l’unité extérieure au mur, suivez les points prochains. Assurez-vous, que le mur soit en brique, béton ou de matériaux similairement stables. Il faut au moins porter 4-fois le poids de l’unité.
- Seite 55 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.7 | Branchez le câble des signaux et câble de courant Les câbles électriques de l’unité extérieure sont protégés par un couvercle. Un schéma électrique complet est imprimé à l’intérieur du couvercle.
- Seite 56 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Préparer le câble Tenez la fiche de l’unité intérieure et mettez la dans le raccord de l’unité extérieur jusqu’à vous entendez l’enclencher. Les fils de mise à terre doivent être branchés séparément.
- Seite 57 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 7.8 | Branchement conduite électrique Mettez de vêtements de sécurité. Côté fiche unité intérieure, enlever le capot de protection: Côté raccord unité extérieure, retirez la douille de verrouillage et enlevez le capot de protection.
- Seite 58 Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide Assurez-vous, que le levier de la côte fiche et mis vers l’arrière à distance du point de connexion. Retirez la douille de verrouillage sur la côté de raccord et mettez la fiche dans le raccord.
-
Seite 59: Rücksendekarte / Carte De Renvoi
Coldtec WSK12000 Klimagerät Wand-Split Schnellverschluss I Coldtec WSK12000 Climatiseur mural-split raccord rapide 9 | Rücksendekarte / Carte de renvoi Kontakt bei Fragen und Problemen / Contact aux questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! S’il vous plaît remplissez la carte complet et joindre à...