OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................8 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................8 1.1.2 Weitere Piktogramme ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung......................9 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ................10 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................10 Gefahren, die von der Bohrmaschine ausgehen können.
Seite 3
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren........................22 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort ....................22 3.3.2 Montieren ............................ 22 Aufstellen..............................25 3.4.1 Befestigen ........................... 25 Erste Inbetriebnahme ..........................28 Elektrischer Anschluss ...........................
Seite 4
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.9.1 Maschinenschilder - Machine labels ...................65 7.10 Schaltplan - Wiring diagram - B17Pro, B23Pro - 230V................66 7.11 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro, B26Pro, B33Pro - 400 V............67 7.12 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro Vario, B26Pro Vario, B33Pro Vario ..........68 Störungen...
Seite 5
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver- wendeten Warnhinweise, ...
Seite 7
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Typschilder Sicherheit B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.0 2015-09-15 Originalbetriebsanleitung Seite 9...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.1.2 Weitere Piktogramme Einschalten Netzstecker ziehen! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe verboten! tragen! Sicherheitsschuhe Schutzanzug tragen! Achten Sie auf den Adresse des tragen! Schutz der Umwelt! Ansprechpartners...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y als auch abgestrahlte Störungen, möglicherweise schwierig sein, in diesen Bereichen elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleiten. ACHTUNG! Der nicht bestimmumungsgemäße Gebrauch der Bohrmaschine sowie die Missachtung der Sicherheitsvorschriften oder der Bedienungsanleitung schließen eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden an Personen oder Gegenständen aus und bewirken ein Erlöschen des Garantieanspruches!
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y grundsätzlich immer den Bohrer bei sich drehender Spindel aus dem Werkstück herauszu- fahren ist. Gefahren, die von der Bohrmaschine ausgehen können. Die Bohrmaschine wurde einer Sicherheitsprüfung (Gefährdungsanalyse mit Risikobeurteilung) unterzogen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Unklare Kompetenzen sind ein Sicherheitsrisiko! Ziehen Sie den Netzstecker der Bohrmaschine stets ab. Dadurch verhindern Sie den Betrieb durch Unbefugte. Bediener Der Bediener wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihm übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y vor der Inbetriebnahme - die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben, - mit allen Sicherheitseinrichtungen und -vorschriften vertraut sein. Für Arbeiten an folgenden Maschinenteilen gelten zusätzliche Anforderungen: zusätzliche Anforderunge ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y ein tödlicher Stromschlag, Die Bohrmaschine hat folgende Sicherheitseinrichtungen: Einen NOT-AUS-Schlagschalter, Eine Schutzabdeckung der Riemenscheiben mit Positionsschalter, Einen Bohrfutterschutz mit Positionsschalter, ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10.2 Bohrfutterschutz Stellen Sie die richtige Höhe der Schutzein- richtung vor Arbeitsbeginn ein. Lösen Sie hierzu die Klemmschraube, stellen Sie die erforderliche Höhe ein und drehen Sie die Klemmschraube wieder fest.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Allgemeine Überprüfung Einrichtung Prüfung Schutzabdeckung Montiert und fest verschraubt Schilder, Installiert und lesbar Markierungen Datum: Prüfer (Unterschrift): Funktionsprüfung Einrichtung Prüfung NOT-AUS- Nach dem Betätigen des NOT-AUS-Schlagschalter muss die Schlagschalter Bohrmaschine abschalten.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15 Sicherheit während des Betriebs Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Bohrmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin. WARNUNG! Vor dem Einschalten der Bohrmaschine überzeugen Sie sich davon, daß...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.16.3 Mechanische Wartungsarbeiten Entfernen bzw. installieren Sie vor bzw. nach Ihrer Arbeit alle für die Instandhaltungsarbeiten angebrachten Schutz- und Sicherheitseinrichtungen wie: Abdeckungen, ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten für nachfolgend genannte Maschinen. B23Pro B26Pro B33Pro B17Pro B23Pro B26Pro...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro B26Pro B33Pro B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Vario Vario 600 x 260 x 654 x 330 x 660 x 320 x 700 x 350 x 710 x 350 x 860 x 480 x...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage INFORMATION Die Bohrmaschine ist verpackungsgerecht zerlegt. Vor der Inbetriebnahme muss die Bohrmaschine zusammengebaut werden. Lieferumfang Überprüfen Sie die Bohrmaschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und Fehlmengen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort Gestalten Sie den Arbeitsraum um die Bohrmaschine entsprechend der örtlichen Sicherheits- vorschriften. INFORMATION Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebensdauer der Maschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort bestimmte Kriterien erfüllen.
Seite 23
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montieren von Standfuß und Bohrsäule Stellen Sie den Standfuß auf den Schraube Boden und befestigen Sie die Bohr- säule mit dem Standfuß. Am Standfuß sind Befestigungsschrauben für die Haltering Bohrsäule vorgesehen.
Seite 24
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Setzen Sie den Bohrtisch in den Bohr- tischträger ein, und klemmen sie ihn mit dem Klemmhebel fest. Bohrtisch Klemmhebel Abb.3-4: B26Pro Montage des Schnellspann - Bohrfutters ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4. Achten Sie darauf, dass die Einstell- schraube nach erfolgter Montage und im geschlossenen Zustand des Bohr- futterschutzes nach vorne zeigt. Einstellschraube Abb.3-7: Montage-3 INFORMATION...
Seite 26
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y ACHTUNG! Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Bohrmaschine nur so fest an, dass Durchgangsboh- sie sicher steht und sich bei Betrieb nicht rung losreißen oder kippen kann.
Seite 27
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario Abb.3-11: Befestigung Fuß B23Pro B26Pro, B26Pro Vario Abb.3-12: Befestigung Fuß B26Pro Montage B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.0 2015-09-15 Originalbetriebsanleitung...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro, B33Pro Vario Abb.3-13: Befestigung Fuß B33Pro Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind alle Schrauben, Befestigungen bzw. Sicherungen zu prüfen und ggf. nachzuziehen! WARNUNG! Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkstückspannzeugen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrischer Anschluss 3.6.1 Maschinen ohne Frequenzumrichter Prüfen Sie die Absicherung (Sicherung) Ihrer elektrischen Versorgung gemäß der techni- schen Angaben zur Gesamtanschlussleistung der Bohrmaschine. ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Strom im Schutzerdungsleiter VORSICHT! Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3,5 mA AC bzw. 10 mA DC. Schutzmaßnahmen: Die in der EN 61800-5-1 geforderten Maßnahmen umsetzen. ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Abb.4-1: B23Pro Vario Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drucktaster "Aus" Drucktaster "Ein" NOT-AUS-Schlagschalter Drehrichtungsschalter (nur an 400V Maschinen) Klemmhebel Skala Bohrtiefenanschlag Schnellspannbohrfutter Schutzabdeckung Keilriemengehäuse...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Nehmen Sie die Bohrmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Bohrmaschine ist einwandfrei. Die Bohrmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt. ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahlveränderung Stellen Sie die gewünschte Drehzahl mit Schutzabdeckung dem Potentiometer im Bereich von 15 - bis 225% ein (nur an Vario Maschinen). Ist die Keilriemen erforderliche Drehzahl nicht erhältlich, muss die Position der Keilriemen ver-...
Seite 34
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro B23Pro Vario B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Bedienung Seite 36 Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
Seite 35
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B26Pro B26Pro Vario Bedienung B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Version 2.1.0 2015-09-15 Originalbetriebsanleitung Seite 37...
Seite 36
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro B33Pro Vario B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Bedienung Seite 38 Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Richtwerte für Drehzahlen mit HSS – Eco – Spiralbohrer Kühlung Bohrerdurchmesser Werkstoff 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120 Stahl, unlegiert, bis 600 N7mm 0,04 0,063...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.1 Ausbau Schnellspann - Bohrfutter Das Schnellspann - Bohrfutter und der Kegeldorn werden mit einem Austreiber von der Bohr- spindel gelöst. WARNUNG! Bauen Sie das Schnellspann - Bohrfutter erst aus, wenn die Bohrmaschine von der elektrischen Versorgung getrennt ist.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vor dem Arbeitsgang Bevor Sie beginnen zu arbeiten, wählen Sie die gewünschte Drehzahl aus. Diese ist abhängig vom verwendeten Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff. ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Bohrmaschine. ACHTUNG ! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung eine wesentliche...
Seite 41
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Schichtbeginn nach jeder „Sicherheitsüberprüfung“ auf Seite 17 Wartung oder Instandsetzung Prüfen Sie, ob die Gleitschienenschrauben zur Keilriemen- spannung jeweils links und rechts am Bohrkopf fest ange- zogen sind.
Seite 42
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Prüfen Sie die Keilriemen im Bohrkopf auf Porosität und Verschleiß. Keilriemen halbjährlich Sichtprüfung Abb.6-1: Keilriemengehäuse Elektrische Ausrüstung / Bauteile der Bohrmaschine prüfen. ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandsetzung 6.3.1 Kundendiensttechniker Fordern Sie für alle Reparaturen einen authorisierten Kundendiensttechniker an. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wenn Ihnen der Kundendienst nicht bekannt ist, oder wenden Sie sich an die Fa.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff Bohrerdurchmesser d in mm Vc in m/min 2...3 >3...6...
Seite 45
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158 1448 1737 2027 2316 2895 3474...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 49,0 50,0 5.2.1 Beispiel zur rechnerischen Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Bohrma- schine Die notwendige Drehzahl hängt vom Durchmesser des Bohrers, des zu bearbeitenden Werk- stoffs, sowie vom Schneidwerkstoff des Bohrers ab.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) OPTI B17Pro 1 - 2 Abb.9-1: B17Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B17Pro 1 - 2 78-1 Abb.9-2: B17Pro DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.2.1 Bohrfutterschutz alter Typ - Drill chuck protection old type - B17Pro 9.2.2 Ersatzteilliste B17Pro Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.2.2 Ersatzteilliste B17Pro Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Stift 0300317182 Skala für Neigung Scale for inclination 0300317185 Antriebsschnecke Worm drive 0300317186 Zahnrad...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario 1 - 2 Abb.9-3: B23Pro, B23Pro Vario Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.0 2015-09-15 Originalbetriebsanleitung...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B23Pro, B23Pro Vario 2- 2 Abb.9-4: B23Pro, B23Pro Vario DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4.1 Ersatzteilliste B23Pro, B23Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300323101 Unterteil Base part 03003231011 Rändelschraube Knurled screw 0300323102 Schraube...
Seite 54
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4.1 Ersatzteilliste B23Pro, B23Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Bohrtischträger Support 0300323179 Bohrtischträgerhalter Support holder 0300323179-2 Zahnrad Gear 0300333392 Zahnradwelle...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B26Pro, B26Pro Vario 1 - 2 Abb.9-5: OPTI B26 PRO Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y OPTI B26Pro, B26Pro Vario 2- 2 Abb.9-6: OPTI B26 PRO DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.6.1 Ersatzteilliste B26Pro, B26Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300326301 Unterteil Base part 03003263011 Rändelschraube Knurled screw 0300326302 Seegering...
Seite 58
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.6.1 Ersatzteilliste B26Pro, B26Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Zahnrad Gear 0300333392 Zahnradwelle Gear axle 0300323181 O-Anzeige für Neigungsskala O-display for scale of inclination 0313343 Neigungsskala...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro, B33Pro Vario 1 - 2 161-1 161-2 Vario Abb.9-7: B33Pro, B33Pro Vario Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y B33Pro, B33Pro Vario 2- 2 103A Abb.9-8: B33Pro, B33Pro Vario DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.1 Ersatzteilliste B33Pro, B33Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Keilriemen Spindel V-belt spindle 13 x 735 039V13735 Mutter 0300333302 Riemenscheibe Spindel...
Seite 62
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.1 Ersatzteilliste B33Pro, B33Pro Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 0-Skala 0-scale 03003333100 Stift 0300333395 Säulenring Column ring 0300333396 Schraube Screw...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.2 Bohrfutterschutz alter Typ - Drill chuck protection old type Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 201-1 Gehäuse Housing 030031712011 201-2 Aluminium Profilaufnahme...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.8.3 Bohrfutterschutz neuer Typ - Drill chuck protection new type Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Innensechskantschraube Socket head screw GB 70-85 - M6 x 10 Scheibe Washer...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Maschinenschilder - Machine labels 9.9.1 Maschinenschilder - Machine labels Menge Bezeichnung Designation B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Qty. Drehzahltabelle Speed table 03003171L01 03003231L01 03003263L01 03003333L01 Frontlabel...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.10 Schaltplan - Wiring diagram - B17Pro, B23Pro - 230V DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.11 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro, B26Pro, B33Pro - 400 V Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro DE | GB Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.12 Schaltplan - Wiring diagram - B23Pro Vario, B26Pro Vario, B33Pro Vario DE | GB B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro Ersatzteile - Spare parts - B17Pro, B23Pro, B26Pro, B33Pro - (Vario) Originalbetriebsanleitung Version 2.1.0 2015-09-15...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Störungen an der Bohrmaschine Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen FI - Schutzschalter löst aus • nicht gebräuchlicher • „Elektrischer Anschluss“ auf FI-Schutzschalter im Einsatz Seite 31 Geräusche beim Arbeiten.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mangelhaftungsansprüche / Garantie Neben den gesetzlichen Mangelhaftungsansprüchen des Käufers gegenüber dem Verkäufer, gewährt Ihnen der Hersteller des Produktes, die Firma OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger- Straße 26, D-96103 Hallstadt, keine weiteren Garantien, sofern sie nicht hier aufgelistet oder im Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lagerung ACHTUNG! Bei falscher und unsachgemäßer Lagerung können elektrische und mechanische Maschinenkomponenten beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie die verpackten oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT! Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden- ...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6.5 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe ACHTUNG Achten Sie bitte unbedingt auf eine umweltgerechte Entsorgung der verwendeten Kühl- Schmiermittel. Beachten Entsorgungshinweise Ihrer kommunalen Entsorgungsbetriebe.
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B17Pro Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Tischbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B23Pro Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Tischbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B23Pro Vario Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Tischbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B26Pro Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Säulenbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B26Pro Vario Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Säulenbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B33Pro Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Säulenbohrmaschine Typenbezeichnung:...
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung B33Pro Vario Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Säulenbohrmaschine Typenbezeichnung:...
Seite 82
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Störungen Bohrmaschine .........69 Bedienerposition ..........13 Bestimmungsgemäße Verwendung ....9 Tabelle Schnittgeschwindigkeiten .....44 Bohrfutter Technische Daten Ausbau ............38 Emissionen ..........20 Einbau ............