Werbung
1
INFORMATION
D
Diese Kurzanleitung liefert Ihnen Informationen zur Installation Ihres
HSG-Basismodul DECT. Informationen über Sicherheit, Handhabung sowie
Garantie- und Serviceleistungen entnehmen Sie bitte der ausführlichen
Bedienungsanleitung zum HSG-Basismodul DECT.
Das HSG-Basismodul DECT ist hauptsächlich für den Anschluss an der
AEI-Schnittstelle Ihres Telefons vorgesehen. Nur in dieser Anschlussart ist das
Annehmen und Beenden von Gesprächen am Mobilteil des HSG-Basismodul
DECT möglich.
UK
This Quick Start Guide provides you with information on the installation
of your HSG-Basismodul DECT. For all other safety, operational, warranty,
and servicing information, please refer to the HSG-Basismodul DECT
User Guide.
The HSG-Basismodul DECT is primarily intended for use with the AEI interface
of your telephone. Control of answering and ending calls using the remote
pack is only possible when the HSG-Basismodul DECT is connected to the
AEI interface.
F
Ce Guide Express contient toutes les informations nécessaires à l'installation
de votre Module de base HSG-DECT. Pour plus d'informations sur la sécurité,
l'utilisation, la garantie et les services, veuillez vous reporter à la notice
d'utilisation du Module de base HSG-DECT.
Le Module de base HSG-DECT est conçu pour être connecté à l'interface
AEI de votre téléphone. Seul ce type de connexion permet de recevoir ou de
terminer des appels avec la télécommande du Module de base HSG-DECT.
ANLEITUNG FÜR DAS HSG-BASISMODUL DECT
POWER ON
D
Um mit dem Mobilteil des HSG-Basismodul DECT Gespräche
entgegennehmen oder beenden zu können, muss das HSG-Basismodul DECT
mittels AEI/DECT-Adapter immer an den AEI-Anschluß Ihres Tenovis
Systemapparates verbunden sein.
Stecken Sie den AEI/DECT-Adapter zuerst in die Buchsen des HSG-Basismodul
DECT, bevor Sie das Kabel in die AEI-Buchse des Telefonapparates stecken.
Verbinden sie hierzu ein Kabelende mit der Buchse am HSG-Basismodul
DECT, die mit dem Telefonsymbol versehen ist. Das Kabel mit dem
3,5mm Klinkenstecker stecken Sie an die jeweilige andere Buchse am
HSG-Basismodul DECT. Anschließend stecken Sie das verbleibende
Kabelende in die AEI Buchse an Ihrem Telefon.
Für den einwandfreien Betrieb des HSG-Basismodul DECT ist es unerlässlich,
daß das Telefon auf Headsetbetrieb programmiert wurde (Sehen Sie hierzu
bitte im Handbuch ihres Telefons nach).
2
Werbung
