Inoc SP-320RL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wintersporthelm für
erwachsene
Casque de sport d'hiver pour adultes |
Casco per sport invernali per adulti |
téli sportsisak felnőtteknek |
Čelada za zimske športe za odrasle
deutsch .......... Seite 06
Français ..........Page 27
italiano ........Pagina 47
magyar ...........oldal 67
Slovenski ........ Stran 89
ID: #05007
Pantone
Schwarz
877 C
bedienungsanleitung
mode d'emploi
istruzioni per l'uso
Schwarz
Weiß
Használati útmutató
navodila za uporabo
Schwarz
Weiß
40 %
Weiß
Schwarz
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inoc SP-320RL
Inhaltszusammenfassung für Inoc SP-320RL
- Seite 1 Pantone Schwarz 877 C bedienungsanleitung mode d‘emploi istruzioni per l‘uso Schwarz Weiß Használati útmutató navodila za uporabo Schwarz Weiß Wintersporthelm für erwachsene 40 % Weiß Casque de sport d’hiver pour adultes | Schwarz Casco per sport invernali per adulti | téli sportsisak felnőtteknek | Čelada za zimske športe za odrasle deutsch ..
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnung Übersicht ................4 Verwendung ................5 lieferumfang/geräteteile ...........6 Qr-Code ................7 allgemeines .................8 bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Zeichenerklärung ..............8 sicherheit ................10 bestimmungsgemäßer Gebrauch ........10 Sicherheitshinweise ...............10 gebrauch ................13 Helm und lieferumfang prüfen ........... 13 Helm reinigen ................14 Helm aufsetzen ............... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
lieferumfang/geräteteile Wintersporthelm für Erwachsene lüftungsschlitz ohrenpolster, 2x Vorderer riemen Schlaufe Hinterer riemen Gurtverteiler Verschluss Futter drehknopf regler lEd-leuchte Halterung Ein-/ausschalter lasche Schraube, 2x batteriefachdeckel der lieferumfang beinhaltet eine 3 V batterie vom Typ cr1620. -
Seite 7: Qr-Code
QR-Code Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Wintersporthelm für Er- wachsene und der mitgelieferten LED-Leuchte. Sie enthält wichtige Infor- mationen zur Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Wintersporthelm für Er- wachsene im Folgenden nur „Helm“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Helm und die LED-Leuchte einsetzen. - Seite 9 Allgemeines Allgemeines Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicher- heitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungs- gemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesund- heit von Personen nicht gefährdet sind. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums...
-
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Helm ist ausschließlich zum Ski-und Snowboardfahren konzipiert. Verwenden Sie den Helm nicht für andere Sportarten oder zum Motorradfahren. Er ist ausschließ- lich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den professionellen Sportbereich geeignet. Die LED-Leuchte ist zur besseren Sichtbarkeit konzipiert. Verwenden Sie die LED-Leuchte ausschließlich mit diesem Helm und nur in der entsprechenden Halterung. - Seite 11 Sicherheit Sicherheit − Der Helm hat eine begrenzte Lebensdauer. Ersetzen Sie den Helm, wenn dieser nicht mehr richtig passt oder spätestens 3 Jahre nach Herstelldatum, auch wenn keine Beschädigungen feststellbar sind. − Entfernen Sie keine Originalteile und nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen an diesem Helm vor.
- Seite 12 Sicherheit Sicherheit − Die LED-Leuchte ist kein Kinderspielzeug. Die LED-Leuchte darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. − Kinder unter 4 Jahren dürfen die LED-Leuchte nicht benutzen. − Der Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. VORSICHT! Verletzung für Augen und Netzhaut! Der Lichtstrahl kann Augen und Netzhaut schädigen.
-
Seite 13: Gebrauch
Gebrauch Gebrauch − Lassen Sie die LED-Leuchte nur von Fachpersonal reparieren. − Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben Batterietyp. Beachten Sie die Polarität (+/-). Gebrauch Helm und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie den Helm und die LED-Leuchte aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der Helm oder die LED-Leuchte Schäden aufweisen. -
Seite 14: Helm Reinigen
Gebrauch Gebrauch − Wenn Sie den Helm nicht so anpassen können, dass er mit geschlossenem Verschluss nur unwesentlich nach vorne oder nach hinten geschoben werden kann, benutzen Sie den Helm nicht. Ersetzen Sie den Helm mit einem kleineren oder einem anderen Modell. -
Seite 15: Gurtverteiler Einstellen
Gebrauch Gebrauch Gurtverteiler einstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein offener oder falsch eingestellter Gurtverteiler kann bei einem Unfall zum Verrutschen des Helms führen, so dass dieser seine Schutzwirkung verliert. − Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, dass der Gurtverteiler richtig eingestellt und geschlossen ist. −... -
Seite 16: Belüftung Einstellen
Gebrauch Gebrauch 5. Setzen Sie den Helm auf. 6. Prüfen Sie, ob alle Riemen gleichmäßig und straff gespannt sind. Tipp: Ziehen Sie den hinteren Riemen fester an und lockern Sie den vorderen Riemen, um den Helm vorne höher zu setzen. Ziehen Sie den vorderen Riemen fester an und lockern Sie den hinteren Riemen, um den Helm vorne tiefer zu setzen. -
Seite 17: Led-Leuchte Ein-/Ausschalten
Gebrauch Gebrauch LED-Leuchte ein-/ausschalten Tipp: Beachten Sie, dass die LED-Leuchte wäh- rend der Benutzung von Kragen, Rucksack oder durch Kopfbewegungen verdeckt bzw. nicht sichtbar sein kann.. 1. Drücken Sie den Ein-Ausschalter , um die LED-Leuchte einzuschalten (siehe Abb. I). 2. Drücken Sie den Ein-Ausschalter, entsprechend der Tabelle im Kapitel „Betriebsmodus einstellen“, um die LED-Leuchte auszuschalten. -
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Helm kann zu Beschädigung führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Lösungs- oder Scheuermittel oder andere Chemikalien, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und der- gleichen. -
Seite 19: Ohrenpolster Entfernen/Einsetzen
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Ohrenpolster entfernen/einsetzen 1. Ziehen Sie die Riemen aus den Schlaufen an den Ohrenpolstern (siehe Abb. K). 2. Ziehen Sie die Ohrenpolster vorsichtig gerade nach oben aus den Schnappver- schlussnuten heraus. 3. Setzen Sie die Ohrenpolster ein, indem Sie den Tab an der Basis der Ohrenpolster in die Nut auf der Helmseite drücken. -
Seite 20: Aufbewahrung
Aufbewahrung Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu Beschädigungen führen. − Legen Sie nur neue Batterien ein. − Legen Sie ausschließlich Batterien des selben Typs ein. 1. Entnehmen Sie die LED-Leuchte aus der Halterung (siehe Abb. H). 2. Lösen und entnehmen Sie die beiden Schrauben Batteriefachdeckels mit einem entsprechenden Schraubenzieher, um den Batteriefachdeckel zu entnehmen. -
Seite 21: Technische Daten
60 °C, kann den Helm und die LED-Leuchte ernsthaft beschädigen. Unebene Helm oberfläche und Bläschenbildung sind Anzeichen einer solchen Beschädigung. Technische Daten Helm Modell: SP-320RL Größen: M/L (56 – 59 cm) L/XL (60 – 63 cm) Klasse: Gewicht: M/L: ca. -
Seite 22: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Helm und LED-Leuchte entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Helm und das LED-Licht einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte... -
Seite 23: Garantiekarte At
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem 00 800 30 777 999 info@speq.de defekten Produkt an: MODELL: SP-320RL ARTIKELNUMMER: 92644 11/2015 SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg GERMANY Hotline kostenfrei JAHRE... -
Seite 24: Garantiebedingungen At
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... -
Seite 25: Garantiekarte Ch
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem 00 800 30 777 999 info@speq.de defekten Produkt an: MODELL: SP-320RL ARTIKELNUMMER: 92644 11/2015 SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 73635 Steinenberg GERMANY Hotline kostenfrei JAHRE... -
Seite 26: Garantiebedingungen Ch
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 109 ÜgYFélszolgÁlat • poprodaJna podpora 00800 30 777 999 00800 30 777 999 info@speq.de Jahre garantie 00800 30 777 999 ans garantie modEll/modèlE/modEllo/a Fo- arTiKEl-nr./n° d‘arT./cod. anni garanzia 11/2015 GYaSZTÁSi ciKK TÍPUSa/ŠTEVilKa arT./GYÁrTÁSi SZÁm/ŠTEVilKa éV JótÁllÁs iZdElKa/ProiZVaJalca: sp-320rl iZdElKa: 92644 leta garanCiJe...