Kanalpegel-Tasten ..........16 Technische Daten ............ 26 Testton ..............16 Info ...............16 Dimmer ..............16 Sleep ..............16 Bevor Sie die DecoderStation 6 in Betrieb Menüfunktionen ............17 nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicher- Menü „Tuner“ ............17 heitshinweise und die Bedienungsanleitung Stationsspeicher (Preset) ......17 aufmerksam durch.
Definition Multimedia Interface, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder regist- entstanden sind. rierte Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Die DecoderStation 6 ist zum Einsatz im privaten USA und anderen Ländern. Bereich bestimmt. • DecoderStation 6...
Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie Sie sofort das Steckernetzteil, und nehmen Sie das bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen Gerät nicht mehr in Betrieb. sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf. • DecoderStation 6...
Seite 5
Die DecoderStation 6 oder die Lautsprecher könn- ten um- oder herunterfallen und Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden. • Stellen Sie die DecoderStation 6 so auf, dass sie nicht unbeabsichtigt umgestoßen werden kann und die Kabel keine Stolperfallen bilden. • Befolgen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
*) ge kenn zeich net mit: Cd = Cad mi um, Hg abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass = Queck sil ber, Pb = Blei die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. • DecoderStation 6...
Übersicht Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig den Karton, und heben Sie die DecoderStation 6 und das Zubehör behutsam aus dem Karton. Lieferumfang 1x DecoderStation 6 1x Fernbedienung DS 6 RC 1x Steckernetzteil für die DecoderStation 6 1x FM (UKW) Wurfantenne 2x Batterie für Fernbedienung...
AUX 2/3 Analoge Audio-Eingangs- ge Erweiterungen buchsen (Cinch) HDMI-Ausgangsbuchse HDMI TV COAXIAL 1/2 Digitale Audio-Eingangs- HDMI IN 1 – 4 HDMI-Eingangsbuchsen buchsen für Koaxialkabel Masseanschluss OPTICAL 1/2 Digitale Audio-Eingangs- buchsen für optische Kabel Anschlussbuchse für Kopf- HEADPHONE hörer • DecoderStation 6...
Seite 9
INFO Format des Tonsignals anzeigen • Auswahltaste EQUALIZER Klang in neun Frequenzbe- reichen einstellen CH +/– Radio-Betrieb: Senderspei- cher wählen SURROUND Surround-Modus umschal- PRESET Radio-Betrieb: Senderspei- cher wählen DecoderStation 6 ein- oder in den Ruhezustand schal- • DecoderStation 6...
• Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die DecoderStation 6 oder die Kabel. An der Vorderseite befindet sich der Empfänger für die Signale der Fernbedienung. Daher sollten Sie das Gerät so aufstellen, dass Sie es von Ihrer Sitzposition im Blick haben.
Eingänge für Quellgeräte Die DecoderStation 6 bietet Ihnen vier HDMI-Eingän- ge für digitale Audio/Video-Signale (HDMI 1, 2, 3 und 4), drei analoge Toneingänge (AUX 1, 2 und 3) sowie zwei koaxiale und zwei optische Digital-Toneingänge. HDMI 1, 2, 3 und 4 An die Buchsen (16) können Sie je ein HDMI-Quellge-...
Diese können dann aber mit der Taste (22) auf der Fernbedienung wieder aktiviert werden. Somit ist es möglich, die DecoderStation 6 auch bei eingesteck- tem Kopfhörerkabel mit den Lautsprechern zu betrei- ben (z. B. bei Verwendung von Drahtlos-Kopfhörern, bei denen der Sender permanent eingesteckt bleibt).
Batterien (insbesondere Lithiumbatterien) können Infrarotlicht. Dazu ist es erforderlich, dass Sie die bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Fernbedienung in Richtung der DecoderStation 6 • Versuchen Sie niemals, die Batterie zu laden. halten. Der Infrarot empfänger befindet sich an der • Setzen Sie nur eine Batterie desselben oder Vorderseite.
Anschlüsse HDMI IN (16) angeschlossen, werden beim Einschalten des HDMI-Gerätes auch die DecoderStation 6 und das TV-Gerät eingeschaltet. • Empfängt die DecoderStation 6 länger als 30 oder 60 Minuten lang kein Signal, schaltet sie automa- tisch in Standby (siehe „Autom. Absch. (Auto-off)“ auf Seite 19).
Die Einstellung „Reset All“ setzt alle Frequenzen auf „0“ zurück. 2. Mit den Einstell-Tasten ▲/▼ (25) den Pegel im Be- reich von –20 dB (absenken) bis +6 dB (anheben) einstellen. 3. Mit der Taste RETURN (26) beenden Sie die Ein- stellung. • DecoderStation 6...
3. Drücken Sie die Taste TEST (31) oder RETURN (26), um den Testtton auszuschalten. Wir empfehlen den Einsatz des Schallpegelmessge- räts von Teufel, welches Sie auf unserer Website im Zubehörbereich bestellen können. Info Durch Drücken der Taste INFO (34) werden auf dem Bildschirm und dem Anzeigefeld für etwa drei...
6 ein. So steuern Sie das Menü: Das Menü auf dem Bildschirm schaltet auf Deutsch um. 1. Schalten Sie die DecoderStation 6 und Ihr TV- Gerät ein. 4. Drücken Sie die Taste RETURN (26) so oft, bis das Menü verschwindet.
LS-Größen (Speaker Size) sung des Klangs an die typische Akustik in einem Hier stellen Sie die Größe der verwendeten Lautspre- Wohnzimmer. Mögliche Einstellung: Ein oder Aus. cher ein, damit diese optimal angesteuert werden. Es stehen vier Konfigurationen zur Auswahl: • DecoderStation 6...
LLL1 Alle Lautsprecher groß, Standby geschaltet. Bei vielen TV-Geräten können Subwoofer vorhanden. Sie so auch die Lautstärke der DecoderStation 6 mit der Fernbedienung des TV-Gerätes einstellen und die Die Buchstaben repräsentieren die Lautsprecher: DecorderStation 6 wählt automatisch den Eingang Front links/rechts, Center, Surround links/rechts.
Drücken Sie zwei Mal die Taste • (35), womit Sie das Koppeln („Pairing“) starten. Nach kurzer Zeit ist die Verbindung hergestellt, als Status wird „Verbunden“ angezeigt und Sie können den Funk-Subwoofer mit der DecoderStation 6 benut- zen. 3.1/5.1 Hiermit schalten Sie zwischen 3.1- und 5.1-Betrieb Ein echtes oder Surround-codiertes 5.1-Ton-...
In der Liste der gefundenen Geräte sollte nach dem Suchlauf auch „DecoderStation 6“ aufgeführt sein. 5. Wählen Sie „DecoderStation 6“ aus der Liste der gefundenen Geräte aus. Die DecoderStation 6 gibt nun alle Töne wieder, die sonst von Ihrem Quellgerät abgespielt würden.
▲/▼ (22) rufen Sie die belegten Stationsspeicher Stationsspeicher nacheinander auf. Die DecoderStation 6 kann bis zu 30 Sender spei- Oder sie drücken die Taste PRESET (39), geben die chern. Die gespeicherten Sender können Sie bequem Nummer des gewünschten Speicherplatzes mit den per Tastendruck auswählen.
Das Update beginnt automatisch. Die Tasten (1) und (2) blinken während der Installation und im Anzeigefeld erscheinen verschiedene Meldungen. 6. Zum Schluss schaltet die DecoderStation 6 in den Ruhezustand und es leuchtet nur noch der rote Punkt unter der Taste (1).
• Wischen Sie die feuchten Flächen anschließend Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken sofort mit einem weichen Tuch ohne Druck trocken. können Sie mildes Seifenwasser verwenden. • Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Ähnliches für die Reini- gung verwendet werden. • DecoderStation 6...
Qualität einer Signalquelle (z.B. von MP3-Dateien). Bei Stereoquellen wie MP3s, Radio und auch viele TV- Schalten Sie die DecoderStation 6 in einen Pro- etwa der Wiedergabe Sendungen beinhalten nur einen Logic-Modus oder in einen der DSP-Modi (5.1 von Radio oder eines Stereo-Ton.
1,6 kg Betriebsspannung 100 – 240 V~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 30 Watt Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten! Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemein- schaft 2004/108/EC und 2006/95/EC • DecoderStation 6...
Seite 28
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 Alle Angaben ohne Gewähr. Bikini Berlin, Budapester Str. 44 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 Technische Änderungen, Tippfehler 10787 Berlin (Germany) www.teufel.de...