Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono 79070058
Inhaltszusammenfassung für bono 79070058
- Seite 1 Bedienungsanleitung Dampfbügelstation 79070058 DBST-2200W.15.2...
-
Seite 2: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Damp�ügelsta�on DBST-2200W.15.2 Deutsch DAMPFBÜGELSTATION Wir gratulieren zum Kauf dieses leistungsfähigen und prak�schen Geräts. Für professionelles Bügeln in den eigenen vier Wänden, das leicht von der Hand geht. Das Gerät ermöglicht es Be�laken, Handtücher, Jeans etc. schneller zu bügeln. Die Löcher in der Sohle des Bügeleisens stoßen Dampf aus, der selbst hartnäckigste Falten glä�et. - Seite 3 ziehen. Halten Sie sta�dessen den Netzstecker fest. • Stellen Sie sicher, dass die Voltangabe auf dem Produkte�ke� mit der örtlichen Netzspannung übereins�mmt. • Verwenden Sie das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Vertriebspartner oder ähnlich qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
-
Seite 4: Aufbau Und Betrieb
WICHTIG Während das Gerät in Betrieb ist entstehen sehr hohe Temperaturen. Seien Sie vorsich�g - Verbrennungsgefahr. Berühren Sie die Metallteile des Geräts nicht, wenn dieses in Betrieb ist. - Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen oder reinigen und warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist. - Seite 5 BESTANDTEILE...
- Seite 6 Rahmen der Basissta�on Unterteil Basissta�on Sohle Prak�scher Bügel Griff Wassertank Temperaturregler Abdeckung der Einfüllöffnung Dampfstoßtaste Hitzebeständiger Unterlage Ein-/Ausschalter Kontrollleuchte Bodenabdeckung Kabelschutz Griffabdeckung（TPE） Hebel für kon�nuierlichen Dampf Leuchtenabdeckung a) Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und hitzebeständige Fläche. b) Entnehmen Sie den Tank mit einer Drehbewegung. c) Füllen Sie Leistungswasser oder demineralisiertes Wasser ein.
-
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Bügeln von Stoffen Befolgen Sie die Schri�e a) bis f). Halten Sie das Damp�ügeleisen ver�kal mit einem Mindestabstand von 20-30 cm zu Vorhängen oder Stoffen. Drücken Sie anschließend die Dampfstoßtaste und bügeln Sie den Stoff in kreisförmigen Bewegungen. Hinweis: Kontrollieren Sie das E�ke� des Stoffes, ob dieser für das Damp�ügeln geeignet ist. -
Seite 8: Wartung
WARTUNG ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal in speziellen Kundenzentren repariert werden. Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt in der Europäischen Union nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient der nachhal�gen Wiederverwertung von Werkstoffen und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. -
Seite 9: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Parní stanice 79070058 DBST-2200W.15.2... - Seite 10 Parní stanice DBST-2200W.15.2 český PARNÍ ŽEHLÍCI STANICE Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výkonného a prak�ckého přístroje. Profesionální žehlení u vás doma, Vám půjde od ruky. Přístroj umožňuje rychlejší vyžehlit prostěradla, ručníky, džíny atd. Otvory na žehlící ploše vypouštějí páru, která vyhladí i odolné pomačkání. Pečlivě...
- Seite 11 • Nepoužívejte přístroj pro komerční účely. • Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. • Nechávejte nikdy spotřebič bez dozoru, když je v provozu. • Dě� si neuvědomují nebezpečí, které predstavujre nesprávné používání elektrických zařízení.
- Seite 12 - Neomotávajte kabel okolo přístroje. Odpojte zařízení ze sítě před jeho přemístěním na jiné místo nebo před čištěním a počkejte, dokud se úplně ochladí. Nepoužívejte přístroj venku. Nepoužívejte zařízení v blízkos� záclon, nábytku a jiných hořlavých předmětů. - Upozornění: Pára je velmi horká - hrozí nebezpečí popálení. Nikdy nesměřujte páru ve směru osob, zvířat nebo předmětů, protože by mohlo dojít ke zranění...
- Seite 13 Rám základny Spodní díl Základna Žehlicí plocha Prak�cký držák Rukojeť Nádrž na vodu Regulátor teploty Kryt plnicího otvoru Tlačítko parní ráz Tepelně odolná podložka Spínač/vypínač Světelná kontrolka Kryt dna Ochrana kabelu Kryt rukoje�（TPE） Páka pro kon�nuální páru Kryt světla...
-
Seite 14: Čištění A Údržba
a) Umístěte zařízení na stabilní, tepelně odolný povrch. b) Vyberte nádrž s otáčivým pohybem. c) aplňte vodou z vodovodu nebo demineralizovanou vodou. Nádrž má objem 2 litry. Naplňte 1800-1900 ml vody do nádrže. Ujistěte se, zda jste nenalili příliš mnoho vody. Vylijte opatrně trochu vody z nádrže a přístroj důkladně... - Seite 15 Používejte pouze měkkou vlažnou vodou navlhčený hadřík. Skladujte přístroj ve ver�kální poloze a nechte ho uschnout na čistém místě. Upozornění: Na akékoľvek servisné práce v dôsledku poškodenia vodným kameňom sa nevzťahuje záruka. Technické údaje Napětí: 220-240V~50/60Hz Výkon: 2200W Přečtěte si celý návod k použití a následujte pečlivě všechny pokyny.
-
Seite 16: Uputa Za Uporabu
Uputa za uporabu Parna postaja 79070058 DBST-2200W.15.2... - Seite 17 Parna postaja DBST-2200W.15.2 Hrvatski PARNA POSTAJA Čes�tamo Vam na kupnji ovog efikasnog i prak�čnog uređaja. Za profesionalno glačanje u vlas�ta če�ri zida s glačalom s kojim se jednostavno rukuje. Ovaj uređaj omogućuje još brže glačanje plah�, ručnike, trapera itd. Kroz rupe na potplatu glačala udara para, koja glača čak i najjače nabore.
- Seite 18 • Ne ostavljajte uređaj bez nadzora �jekom rada. • Djeca nisu svjesna opasnos� uslijed nestručnog korištenja električnih uređaja. Ne ostavljajte djecu bez nadzora, ako koriste uređaj. • Prije čišćenja ili ako uređaj nije u uporabi, izvucite u�kač iz u�čnice. UPOZORENJE: Uređaj je pod navedenim naponom sve dok je ukopčan u strujnu mrežu.
- Seite 19 - Pažnja: Para je jako vruća - opasnost od opeklina. Ne držite udar pare u smjeru osoba, živo�nja ili predmeta, jer u pro�vnom može doći do ozljeda odn. opeklina i oštećenja. - Spremnik za vodu napunite isključivo vodom iz vodovoda ili demineraliziranom vodom.
- Seite 20 Okvir parne postaje Donji dio Parna postaja Potplat Prak�čna ručka Drška Spremnik za vodu Regulator temperature Poklopac otvora za punjenje Tipka za udar pare Podloga otporna na vrućinu Prekidač za uklj./isklj. Kontrolna lampica Pokrov postolja Zaš�ta kabela Pokrov drške（TPE） Tipka za kon�nuiranu paru Pokrov indikatora...
-
Seite 21: Čišćenje I Njega
a) Postavite uređaj na stabilnu površinu otpornu na vrućinu. b) Okretanjem izvadite spremnik. c) Napunite spremnik vodom iz vodovoda ili demineraliziranom vodom. Zapremnina spremnika za vodu iznosi 2 litre. Ulijte 1800-1900 ml vode u spremnik. Obra�te pažnju na maksimalnu količinu vode. Ako ste ulili previše vode ili prolili vodu pokraj spremnika, pažljivo ispraznite nešto vode i osušite uređaj. -
Seite 22: Tehnički Podaci
Za čišćenje koris�te samo meku krpu navlaženu toplom vodom. Postavite uređaj okomito i ostavite ga na čistom mjestu da se osuši. Napomena: Jamstvo ne pokriva servisiranje oštećenja ili smetnji prouzrokovanih kamencem. Tehnički podaci Nazivni napon: 220-240V~50/60Hz Nazivna snaga: 2200W Molimo pažljivo pročitajte uputu za korištenje i slijedite napomene. -
Seite 23: Használati Útmutató
Használati Útmutató Vasalóállomás 79070058 DBST-2200W.15.2... - Seite 24 Magyar Vasalóállomás DBST-2200W.15.2 GŐZÁLLOMÁS Gratulálunk Önnek ehhez a jól teljesítő és prak�kus készülék megvásárlásához. Professzionális vasalást nyújt a négy fal közö�, könnyedén kezelhető. A készülékkel lehetősége nyílik lepedőt, kéztörlőt, farmert, stb.-t gyorsan vasalni. A vasaló talpán lévő lyukaknak köszönhetően a gőz ki tud áramlani, amivel a legmerevebb gyűrődések is kisimulnak.
- Seite 25 • Ha a hálóza� kábel sérült, cseréltesse ki szakemberrel, hogy elkerülje a veszélyeket. • Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. • Gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülékek helytelen használatból adódó veszélyeket. Nem maradhatnak felügyelet nélkül a készülék használata közben. •...
- Seite 26 - Ne használja függönyök, bútordarabok vagy egyéb gyúlékony tárgyak közelében. - Figyelem: A gőz nagyon forró - égésveszély. Soha ne irányítsa a gőzt személyekre, állatokra vagy tárgyakra, mert megsérülhetnek vagy égési sérülést okozhat. - Kizárólag csapvizet vagy desz�llált vizet használjon a tartály feltöltésére. Más folyadékok használata károkat okozhat az alkatrészekben, a tömítésben és a garancia elvesztését okozzák.
- Seite 27 Állomáskeret Állomás Talp Prak�kus vasaló Fogantyú Víztartály Hőfokszabályzó Töltőnyílás fedél Gőzkiengedő gomb Hőálló alj Ki-/bekapcsoló Kontrollámpa Talpbevonat Kábelbevonat FogantyúbevonatTPE） Folyamatos gőz emelő Lámpabúra...
- Seite 28 a) Helyezze a készüléket egy sík és hőálló felületre. b) Vegye ki a tartályt egy tekerő mozdula�al. c) Töltse fel csapvízzel vagy desz�llált vízzel. A tartály űrtatalma 2 literes. Töltsön 1800-1900 ml vizet a tartályba. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl. Óvatosan ürítse ki a tartályból a vizet és alaposan szárítsa meg a készüléket, ha a víz a tartály mellé...
-
Seite 29: Technikai Adatok
�sz�tószereket. Mindössze egy puha törlőkendőt használjon, amit melegvízzel benedvesít. Függőleges állapotban, egy száraz, �szta helyre tegye. Figyelem: A garancia nem vonatkozik azokra a javítási folyamatokra, mely a vízkövesedés mia� jelentkező károsodások és zavarok elhárítása mia� szükséges. Technikai adatok Feszültség: 220-240V~50/60Hz Teljesítmény: 2200W Olvassa el a teljes kézikönyvet és kövesse az utasításokat. -
Seite 30: Návod Na Obsluhu
Návod Na Obsluhu Parná stanica 79070058 DBST-2200W.15.2... - Seite 31 Parná stanica DBST-2200W.15.2 Slovensky PARNÁ ŽEHLIACA STANICA Gratulujeme vám k zakúpeniu tohto výkonného a prak�ckého prístroja. Profesionálne žehlenie u vás doma, Vám pôjde od ruky. Prístroj umožňuje rýchlejšie vyžehliť pres�eradlá, uteráky, džínsy atď. Otvory na žehliacej ploche vypúšťajú paru, ktorá vyhladí aj odolné pokrčenie. Starostlivo si prečítajte �eto pokyny a uložte ich pre budúce použi�e.
- Seite 32 • Používajte prístroj na komerčné účely. • Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, distribútorom alebo podobným kvalifikovaným personálom, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. • Nechávajte nikdy spotrebič bez dozoru, keď je v prevádzke. • De� si neuvedomujú nebezpečenstvo, ktoré predstavujre nesprávne používanie elektrických zariadení.
-
Seite 33: Montáž A Prevádzka
- Neomotávajte kábel okolo prístroja. - Odpojte zariadenia zo siete pred jeho premiestnením na iné miesto alebo pred čistením a počkajte, kým sa úplne ochladí. - Nepoužívajte prístroj vonku. - Nepoužívajte zariadenie v blízkos� záclon, nábytku a iných horľavých predmetov. - Upozornenie: Para je veľmi horúca - hrozí... - Seite 34 Rám základňovej stanice Spodný diel Základňová stanica Žehliaca platňa Prak�cký držiak Rukoväť Nádrž na vodu Regulátor teploty Kryt plniaceho otvoru Tlačidlo - parný ráz Tepelne odolná podložka Spínač/Vypínač Svetelná kontrolka Kryt dna Ochrana kábla Kryt rukoväte（TPE） Páka pre kon�nuálnu paru Kryt svetla...
-
Seite 35: Čistenie A Starostlivosť
a) Umiestnite zariadenie na stabilný, tepelne odolný povrch. b) Vyberte nádrž s otáčavým pohybom. c) Naplňte vodou z vodovodu alebo demineralizovanou vodou. Nádrž má objem 2 litre. Naplňte 1800-1900 ml vody do nádrže. Uis�te sa, či ste nenaliali príliš vela vody. Vylejte opatrne trochu vody z nádrže a prístroj dôkladne vysušte, ak sa voda dostane k nádrži alebo je nádrž... - Seite 36 Upozornenie: Na akékoľvek servisné práce v dôsledku poškodenia vodným kameňom sa nevzťahuje záruka. Technické údaje Napätie: 220-240V~50/60Hz Výkon: 2200W Prečítajte si celý návod na použitie a nasledujte starostlivo všetky pokyny. UPOZORNENIE UPOZORNENIE: Tento prístroj môže opravovať iba kvalifikovaný personál v špecializovaných servisných strediskách. Správna likvidácia prístroja Tento symbol znamená, že tento výrobok v Európskej únii nesmie byť...