Seite 1
True RMS Multimeter True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung , bevor Sie das Gerät verwenden. Wichtige sicherheitsrelevante Informationen drin.
Seite 2
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 1. Einführung Der True-RMS Multimeter DT9979 ist ein Hochleistung-Messgerät für die Messungen von Spannungen, Strömen, Frequenzen/Tastverhältnis, Widerständen, Kapazitäten, Temperaturen, sowie Durchgangsprüfung und Dioden-Test. Es kann bis zu 10000 Messwerte speichern. Die Zusätzlichen Funktionen wie Bluetooth, Datenübertragung und Auswertung auf PC/Mobilgeräten machen die Arbeit effizienter und einfacher.
Seite 5
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Dieses Symbol zeigt an, dass ein Gerät durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt wird. PER IEC1010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATAGORY CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen. CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 3. Sicherheit-und Betriebshinweis Dieses Messgerät wurde so konstruiert, damit sie sicher betrieben werden kann. Die folgendenNutzungsbedingungen müssen sorgfältig für den sicheren Betrieb eingehalten werden. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sachschäden und Personenschäden führen. 3.1- Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig zu lesen.
Seite 7
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 3.4- Bitte beachten Sie maximal zulässige Eingangsspannung von 1000V DC/AC. Es dürfen keine höheren Spannungen an den Messeingängen oder zwischen Messeingängen und Erde anliegen! μ 3.5- Keine Spannungsquellen über die A / mA, 10A-, Widerstand-/ Diode-Test- und COM-Eingänge anlegen.Bei Missachtung droht Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Multimeters.
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 3.13- Setzen Sie das Gerät nicht in feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebungen. Beachten Sie das Gerät sauber und trocken zu halten 3.14- Bei Betriebsstörungen, mechanischen Beschädigungen, Defekten nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und bringen es zur Prüfung bzw.
Seite 9
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 4.2-Erklärung des Displays 06/13/07 8:10pm 123.45VAC R E L auto range 123.45 500 VAC 48.65 1. Menüzeile/Softkey-zeile 2. Analoge Barlkengrafik 3. Anzeige der Relativwertmessung 4. Anzeige der Polarität des Eingangssignal(„-„ bedeutet negative Polarität) 5. Bluetooth-Funktion aktiviert 6.
Seite 10
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 4.3-Bargraphanzeige Bei Frequenz-, Tastverhältnis-, dBm- und Scheitelfaktoranzeigen stellt das Bargraph die Eingangsamplitude, nicht der Messwert der Hauptanzeige dar. Bei Kapazität-, Temperatur-, AC+DC-, AC über DC-, Peak-, min/max-funktion steht die Bargraphanzeige nicht zur Verfügung. Bei DC-Messungen geht die Anzeige vom Mitten-Nullpunkt aus.
Seite 11
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 4.6-Drehschalter Über den Drehschalt wählen Sie die Messfunktion an. Die meisten Stellungen sind mehrfach belegt, hier erfolgt die weitere Auswahl durch die Sonderfunktions-Menüs / Softkey. DC Spannungsmessungen AC Spannungsmessung DC (AC) Millivolt, AC+DC millivolt-messungen Frequenzmessung Widerständen, Kapazitäten, Dioden- und Durchgangstest,...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Eingang für 0A bis 10A Strom (20A Überlast für 30 Sekunden ein, danach 10 Minuten Messpause. Eingang für Strommessung bis 500mA Mess-Anschluss für alle Messungen Eingang für Spannung, Widerstand, Kontinuität, Dioden-test, Frequenz, Kapazität und Temperatur 5. Messbetrieb 5.1-Gleichspannungsmessung (V DC)
Seite 13
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.2-Wechselspannungsmessung (V AC) WARNING Niemals eine Spannungsquelle anschließen, solange die Messbuchsen für die Strommessung belegt sind: beachten Sie Stromschlag und Brandgefahr! Die Eingangsspannungen dürfen nicht 1000V AC/DC überschreiten. Messen Sie niemals an Messobjekten, deren Spannung größer als 1000V AC/DC sind, beispielweise, bei anlaufenden Motoren oder bei Schalten von induktiven Verbrauchern.
Seite 14
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.3-dB Messung Bei AC Messung kann das Multimeter zusätzlich zur Anzeige der Spannung in Volt- Maßeinheiten die Pegel in dbV und die Leistungspegel in bBm anzeigen. -Drehen Sie den Drehschalter auf die “V AC” Funktion und Wählen Sie das Menü...
Seite 15
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 1.Drehen Sie den Drehschalter auf die “mV” Funktion. 8:10pm 06/13/07 auto range mVAC 500.00 2.Wählen Sie die Softkey “MENU” 500 mVAC mit der Taste F1 an und dort mitden Pfeiltastendie SonderfunktionmV DC(mV AC)wählen. Drücken Sie F1 zum Bestimmen.
Seite 16
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 1.Drehschalter auf die TEMP(°F oder °C) Funktion. 2.Wählen Sie die Softkey „MENU“ mit der Taste F1 an und dort mit den Pfeiltasten die Option “TEMP . C“ („TEMP .F“) wählen. Drückensie die Funktionstasten F1 zum Bestimmen.
Seite 17
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.7-Frequenzmessung 1.Drehschalter auf die Hz% Funktion. 2.Stecken Sie den Stecker der 8:10pm 06/13/07 auto range 50.000 schwarzen Messleitung in die 0.00% COM Buchse. Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die positiven “V” Buchse. 3.Lesen Sie den Messwert auf dem...
Seite 18
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.8-Widerstandmessung Warnung Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung in der Messschaltung und entladen Sie alle Kondensatoren vor der Widerstandsmessung. Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messgerät entfernen. 1.Drehen Sie den Drehschalter auf die Ω...
Seite 19
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.9-Durchgangsprüfung Warnung Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung in der Messschaltung und entladen Sie alle Kondensatoren vor der Durchgangsprüfung. Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messgerät entfernen. 1.Drehen Sie den Drehschalter auf die Ω...
Seite 20
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.10-Dioden-test Warnung Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung in der Messschaltung und entladen Sie alle Kondensatoren vor der Durchgangsprüfung. Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messgerät entfernen. 1.Drehen Sie den Drehschalter auf die Ω...
Seite 21
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.11-Kapazitätsmessung Warnung Um Stromschläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung in der Messschaltung und entladen Sie alle Kondensatoren vor der Durchgangsprüfung. Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messgerät entfernen. 1.Drehen Sie den Drehschalter auf die Ω...
Seite 22
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.12-Gleichstrommessung CAUTION Messen Sie die Ströme im Bereich über 20A nicht über 30 Sekunden. Mehr als 30 Sekunden kann zu Beschädigungen des Messgerätes und / oder der Messleitungen führen. Nach 30 Sekunden bitte trennen das Messobjekt ab und das Multimeter bis zur nächsten Messung 15 Minuten abkühlen zu lassen.
Seite 23
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.13-Wechselstrommessung CAUTION Messen Sie die Ströme im Bereich über 20A nicht über 30 Sekunden. Mehr als 30 Sekunden kann zu Beschädigungen des Messgerätes und/oder der Messleitungen führen. Nach 30 Sekunden bitte trennen das Messobjekt ab und das Multimeter bis zur nächsten Messung 15 Minuten abkühlen zu lassen 1.Stecken Sie den Stecker der...
Das Messgerät kann gleichzeitig AC- und DC-Anteile(Spannung oder Strom) in einem Messsignal erfassen und anzeigen, entweder getrennt in AC-Anzeige und DC-Anzeige, oder als ein AC+DC-Ergebnis (RMS). Die rechte Abbildungist ein Beispiel für die DC mit AC-Anteil Anzeige(DC AC)und das Links ist für die AC+DCAnzeige(RMS).
Seite 25
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.17-Erfassung von Minimal- und Maximalwerten Der MAX/MIN-Modus erfasst maximale, minimale und durchschnittliche Werte. Wenn der Eingang unter den bisherigen erfassten Minimalwert oder über den bisherigen Maximalwert ist, tönt das Messgerät und erfasst den neuen Wert. Das Messgerät speichert die abgelaufene Zeit seit die...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.19-Relativwertemessung Um die Relativwerte-Modus zu aktivieren, gehen Sie mit den Pfeiltasten in die Menüfunktion( MENU”)und wählenSie dort “REL” an.Nach Aktivierung “ über die Softkey „REL” wird der gerade gemessene "Wert als Referenz gespeichert. Der Referenzwert wird im Hauptdisplay angezeigt. Die aktuellen Messwerte sowie die Differenzwerte werden im Sekundärdisplay angezeigt.
Seite 27
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.23-Anzeige der gespeicherten Daten Gehen Sie in die Softkey “SAVE” und dort wählen die Option “Viewmeasure” an. Mit den Softkeys “PREV” und “NEXT” können die gespeicherten einzelnen Messwerte mit detaillierten Information wie Zeit/Datum usw. aufgerufen werden.
Seite 28
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.24-View Rekorddaten/Trenddaten Über “View record->View” können Sie die gespeicherten Aufzeichnung aufrufen. Jede Aufzeichnung ist mit folgenderInformation: Name: Name derAufzeichnung Start: Startzeit der Aufzeichnung Duration: Beginn/Verzögerung der Datenerfassung Samples: Anzahl der Datensätze derAufzeichnung -Mit “PREV” bzw. „NEXT” können Sie die...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.26-Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Gehen Sie in das Setup-Menü über die Softkey “SETUP”. Dann Wählen Sie die Option “Reset” an. Mit der Menütaste YES bestätigen Sie dem Zurücksetzen, mit “CANCEL” verlassen Sie ohne Änderung die Setup-Funktion.
Seite 30
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.30-Kommunikation Mit Bluetooth kann der Inhalt des internen Speichers des Messgerätes an einen PC übertragen wird. Wählen Sie im Setup-Menü die Option “Communicate” an. Mit “OK” wird Kommunikation geöffnet, mit “CLOSE” verlassen Sie das Menü. 5.31-Einstellung der Datum/Zeit Wählen Sie die Option “Display”...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung 5.34-Auswechseln des Akkus Ersetzen Sie den Akku wie folgt (Sehen Sie auch die Abbildung): -Schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie alle Messleitungen. -Öffnen Sie die Sicherungs- / Batteriefachabdeckung durch Lösen der Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Berechnungsmethode der Spannungs-oder Stromwerte. Durchschnittliche Multimeter sind so kalibriert, um Sinuswellen korrekt anzuzeigen,jedoch zeigen diese Nicht-Sinussignale oder verzerrte Signale ungenau an. Geräte mit Echteffektiv- Funktion (True RMS) können auch diese Signaltypen genau anzeigen. 50Hz bis 100000Hz ACV Bandbreite...
Seite 33
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung ≤ bis 500V, linear abfallend bis Crest-Faktor ≤ V bei 1000V 50000 Anzeige 8,89-cm-TFT-Display mit Display Bargraph, 320 x 240 Pixel “OL” wird angezeigt Überbereichsanzeige 5-30 Minuten, einstellbar Automatisches Abschalten (Automatisch)keine Anzeige für positive Polaritätsanzeige Signale; Minus(-)Zeichen für negativ...
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Version 2,0+ DER, Frequenzbereit 2400MHz Bluetooth bis 2483,5MHz.(ISM-Band), Guard band 2 MHz< F<3,5MHz. Modulation method GFSK, 1 Mbps, 0,5 Gaussian; Empfangsbereich der Signal -82 bis -20 dBm; Transmission power Minimum: -18dBm bis +4dBm. Built-Lithium-Batterie Abmessungen: 20mm x 3,2mm; Gewicht 3,0g;...
Seite 35
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit 50 bis 10000Hz 50mV 0,001mV 50/60Hz(0,3%+25Digit) 500mV 0,01mV <1KHz(0,5%+25Digit) 0,0001V <5KHz(3%+25Digit) 0,001V 500V 0,01V 1000V 0,1V Spezifiziert im Skalenbereich 5-100% Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit (AC+DC) 0 bis 1000Hz 50mV 0,001mV 1,0%+25Digit 500mV...
Seite 36
<10KHz(3%+25Digit) 500mA 0,01mA 0,001A Messung bei 20A: max. 30 Sekunden mit reduzierter Genauigkeit, dann 15 Minuten bis zur nächsten Messung warten Angaben gültig für sinusförmige Signale True RMS im jeweiligen Bereich von 5% bis 100% Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit (AC+DC)
Seite 37
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit Widerstand 50Ω 0,001Ω 0,5%+20Digit 500Ω 0,01Ω 0,05%+10Digit 5kΩ 0,0001kΩ 0,05%+10Digit 50kΩ 0,001kΩ 500kΩ 0,01kΩ 5MΩ 0,001MΩ 0,2%+20Digit 50MΩ 0,001MΩ 2%+20 Digit [1] Bei abweichender Temperatur zus. +10Digit [2] Bei abweichender Temperatur zus. +4Digit...
Seite 38
50kHz 0,001kHz 500kHz 0,01kHz 5MHz 0,0001MHz 10MHz 0,001MHz Empfindlichkeit: Mind. 0,8V RMS bei Tastverhältnis 20-80% und bis 100kHz Mind. 5V RMS bei Tastverhältns 20-80% ab 100kHz Frequenz 40,00-10kHz 0,01-0,001kHz ±(0,5%) Empfindlichkeit: 1V RMS Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit Tastverhältnis 0,1 bis 99,90% 0,01% ±(1,2%+2Digit)
Seite 39
True RMS Multimeter Bedienungsanleitung Entsorgungshinweise Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik-und Elektro-Altgeräte(Alt- Geräteverordnung)und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte. Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind verpflichtet, diese in den Wertstoffkreislauf zurückzugeben.