Werbung
Date: 2013/05/10
Verwendung der Leuchten • utilisation des lampes • utilizzo delle luci
U12XY Instruction Menu
ngs parts:
or 10M Cable. With U-shaped bracket.
Installieren Sie das Solarpanel auf dem Dach oder an einem exponierten Ort, wo es der vollen oder der längsten
1
Date: 2013/05/10
Sonnen einstrahlung ausgesetzt ist. Über dem oder um das Solarpanel darf sich kein Hindernis/Schatten befinden,
lba.
beachten Sie den Tagesverlauf der Sonne.
ulb holder, inline ON/OFF switch, fixation part.
Installez le panneau solaire sur le toit ou sur une autre surface exposée où le taux ainsi que la durée d'ensoleillement
arts:
sont optimal, puis fixez le panneau solaire. Il ne doit y avoir aucune ombre ou obstacle au-dessus ou autour du panneau
M Cable. With U-shaped bracket.
on Menu
solaire, veuillez considerer le cours du soleil le long d'une journée.
Installare il pannello solare sul tetto o su un luogo esposto alla luce solare. Prediligere un luogo pienamente esposto alla
/05/10
lder, inline ON/OFF switch, fixation part.
the roof
luce solare o esposto per il periodo più lungo, quindi fissarlo. Sul pannello solare o attorno a esso non devono esserci
ostacoli/ombre, considerate il corso del sole.
shine or
ped bracket.
There must be no
around the solar panel.
oof
lar wire into the port
switch, fixation part.
kit (fig.2) and keep it
or
re must be no
" light on the will be ON
2
Stecken Sie den DC-Stecker des Solarkabels in die Buchse «SOLAR» des Steuergerätes. Die grüne Leuchte
d the solar panel.
«CHARGER» leuchtet auf und bleibt während des Ladens an.
re into the port
room or in the shade. Do not put
Branchez la fiche DC du panneau solaire à l'entrée « SOLAR » de la commande. La lumière verte « CHARGER » s'allu-
ig.2) and keep it
ht (fig 3), otherwise it will be damaged.
me lorsque l'appareil se charge.
the ceiling and screw the LED bulbs to the lamp holder.
Inserire il connettore DC del cavo del pannello solare nella porta «SOLAR» della centralina. La spia verde «CHARGER»
t on the will be ON
rimane accesa durante la ricarica.
Fig.1
or in the shade. Do not put
3), otherwise it will be damaged.
ceiling and screw the LED bulbs to the lamp holder.
e fixation to the ceiling
Fig.2
ot put
3
Bringen Sie das Steuergerät in einem Raum unter. Schützen Sie die Batterie vor Sonnenlicht.
be damaged.
ht cable into the socket market "LAMP" on the battery kit.
Placez la commande dans une pièce ou à l'ombre. Veillez à ne pas la mettre au soleil.
LED bulbs to the lamp holder.
Appoggiare la centralina in una stanza o all'ombra. Non esporre la batteria alla luce solare.
ion to the ceiling
Screw in the LED bulb
le into the socket market "LAMP" on the battery kit.
Turn ON battery and inline switch
Screw in the LED bulb
he battery kit and Turn ON the inline switch on the LED
4
Befestigen Sie den Baldachin an der Decke und schrauben Sie die LED-Birnen in die Fassung.
amp lit up. (Fig 5)
Vissez le baldaquin au plafond et vissez l'ampoule LED au porte-ampoule.
ket "LAMP" on the battery kit.
Avvitare il baldacchino al soffitto e avvitare le lampade LED al portalampada.
Turn ON battery and inline switch
tery kit and Turn ON the inline switch on the LED
lit up. (Fig 5)
ry and inline switch
Baldachin an der Decke befestigen.
the inline switch on the LED
Installez le baldaquin au plafond.
Fissare il baldacchino al soffitto.
Fig.1
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Screw in the LED bulb
Fig.3
Fig.3
Fig.3
LED-Birnen einschrauben.
Vissez l'ampoule LED.
Avvitare la lampada LED.
Werbung
