Sicherheitshinweise F Sicherheitshinweise: F Konformitätserklärung: F Stromversorgung: F Achtung ! F Telefonanschluss: F Sicherheitshinweise: F Umweltschutz: l Sie können das Gerät sofort in Betrieb nehmen; nach Aufladen des Akkus für ca. 24 Stunden kann das Telefon benützt werden. l Verwenden Sie, falls der Akku ausgewechselt werden muss, nur wiederaufladbare Akkus NiMH AAA 600 x 2.
Bedienung des Telefons Ein Gespräch führen F Ein Gespräch annehmen / auflegen F Direktwahl F Vorbereitete Wahl F Mit dem Telefonbuch anrufen F Lautstärke einstellen (Hörer oder Lautsprecher) Freisprechen mit dem Mobilteil F Lautsprecher aktivieren / deaktivieren Wahlwiederholungsliste und Lösch-Taste F Wahlwiederholungsliste (WW) aufrufen / schließen F Eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste anrufen F Eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen...
F Eine Nummer aus der WW-Liste im Telefonbuch speichern F Nummer löschen Telefonbucheinträge eingeben/ändern F Einen Eintrag eingeben F Einen Eintrag ändern (Name) F Einen Eintrag ändern (Nummer) F Einen Eintrag löschen Die Anruferliste verwenden...
Seite 9
F Anruferliste öffnen / schließen F Anruferliste anzeigen F Eine Rufnummer aus der Anruferliste anrufen F Einen Eintrag in der Anruferliste löschen F Nummer aus der Anruferliste in eines der Telefonbücher speichern Nota :...
Seite 10
Internruf F Internruf F Schnelle Weitervermittlung F Gespräch an ein spezielles Mobilteil weitervermitteln Paging...
Seite 11
Bedienung des Anrufbeantworters Anrufbeantworter einstellen F Die Sprache der Standardansage beändern F Anrufbeantworter aktivieren F Anrufbeantworter deaktivieren F Neue Nachrichten anhören / Memo anhören F Alte Nachrichten anhören F Aktuelle Nachricht löschen F Alle Nachrichten löschen F Wiedergabe der aktuellen Ansage...
F Persönliche Ansage aufzeichnen F Memo aufzeichnen F Anrufbeantworter-Modus einstellen ohne Mithören während der Nachrichtenaufzeichnung F Mithören während der Aufzeichnung aktivieren F Mithören während der Aufzeichnung deaktivieren F Rufannahme...
Fernbedienung des Anrufbeantworters F Anrufbeantworter über Fernbedienung aktivieren F Anrufbeantworter über Fernbedienung deaktivieren F Anrufbeantworter fernbedienen F Funktionen für die Fernbedienung des Anrufbeantworters Hinweis:...
Telefon einstellen Telefon programmieren Hinweis den Programmiermodus beenden AB-Einstellungen (nur Twist 415) F Wochentag ändern (Erste von 5 Optionen: 1/5) F Uhrzeit ändern (Option 2/5) F Anzahl Rufzeichen vor AB-Annahme (Option 3/5) ** :...
Achtung: F Einzelnes Mobilteil abmelden F Alle Mobilteile abmelden (bis auf das gerade genutzte) Achtung: Technische Einstellungen F Flashsignaldauer ändern...
Seite 19
72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Twist 405 & Twist 415 are in compliance with ANNEX III of the R&TTE- Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) EN 60950 ( 2000 ) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
Seite 20
Twist 415 Keypad Talk key Phonebook keys Call log key Redial list & correction key Validation and intercom key Loudspeaker key (Twist 405) Loudspeaker/Answerphone key (Twist 415) p5/p9 Programming and recall type key p 12 Volume key Screen Icons Answerphone settings / Answerphone On (Twist 415 only)
Seite 22
Installing your telephone F Inserting / Replacing battery / Telephone connection Warning :To insert the battery and/or to connect your telephone, please refer to the drawings printed on the inside cover. With the help of the installation drawings : l Open the battery door by sliding it down, l Connect the battery pack to the connector inside the handset, l Place the battery with sticker face up and wires along the left side of the battery pack,...
F Calling from a phonebook to scroll through the list F Adjusting the volume (earpiece or loudspeaker) Using handsfree on the handset 3 volume on Twist 405 handset on Twist 415 handset levels are F Activating / Deactivating the loudspeaker available for...
Seite 24
Using the call log This feature is available if you have registered to the Belgacom Caller Dispaly service. The call log stores the last 10 external calls received : - answered calls...
Seite 25
Press to return to consulting mode. * Subject to a subscription with the Belgacom Caller Display and/or Calling Name Display services Withheld caller identification F Calling a number from the call log to scroll through the log...
Seite 26
(1 to 4) to call the selected the same base station. handset in idle mode. * If the handset does not belong to the Belgacom Twist 405 and Twist 415 range, this function may not be available. Press to answer or hang up the internal call.
Seite 27
Using your answerphone Setting up the answerphone The answerphone is by default activated with a pre-recorded message and the answer & record mode. Recording capacity : 9 min. (standard quality) - 6 min (high quality). This capacity includes the pre-recorded messages or your personal outgoing message and memo.
Seite 28
F Recording your personal outgoing message *You will hear the personal speak after the beep outgoing To exit message. However, if you do so, you will permanently erase the pre-recorded outgoing message. This local F Recording a memo message If you want to leave a local message for your family : (memo) is speak after the beep treated like all...
Seite 29
Remote use This allows you to remotely dial in and access your answerphone via any telephone with a key and tone dialling. (Registration Code) code is F Remotly-activating the answerphone written under the base. Dial your phone number enter the RC Code* after 9 rings and a beep to activate * or enter...
Seite 30
Customising the telephone Programming the phone To enter the programming mode press Icons representing the menus will then be displayed on the screen : Answerphone settings (only for Twist 415) navigate within the menus. Volume and melody settings (VIP melodies*) Icons : flashing Handset registering to select the...
Seite 31
Press to validate. phonebook * Subject to a subscription with the Belgacom Caller Display service. melody. Handsets registering / unregistering ( 4 handsets can be registered to the base station.A handset can only be associated with 1 base station.
Seite 32
Warning : If you wish to associate another handset than a Twist 405 or TWIST 415 one to the Twist 405 or Twist 415 base stations, make sure that these handsets are GAP compliant otherwise it will not operate properly.
- Clean them with a clean and dry cloth. - Battery icon remains empty Handset battery pack is defective. Please contact your BELGACOM although the handset has dealer in order to purchase new charged for 24 hours. rechargeable battery pack.
Seite 34
- or if the customer removes or falsifies the manufacturing numbers and/or the markings on the terminal. Belgacom will not be liable for any indirect or non-material loss suffered by the customer due to a malfunc- tion of the terminal such as in particular a production loss, loss of earnings or loss of a contract.