Werbung
1.
Dans le mode normale, actionnez et maintenez la touche « HORLOGE » pendant
UTILISATION DES FONCTIONS REVEIL ET SNOOZE
2 secondes jusqu'à ce que le chiffre de l'année clignote.
1.
Réglez l'heure de réveil souhaitée comme décrit dans la section ci-dessus.
2.
Appuyez sur la touche « HAUT »/« BAS » pour régler la valeur des chiffres
2.
Commutez le sélecteur « REVEIL MARCHE/ARRET » sur la position MARCHE
pour activer la fonction de réveil. L'icône de réveil «
des chiffres.
3.
Lorsque l'horloge atteint l'heure de réveil, la sonnerie de réveil retentit. Elle peut
3.
a.
valeur.
4.
Répétez le mode opératoire décrit ci-dessus dans l'ordre suivant : An-
b.
ou appuyez sur la touche « SNOOZE/LUMIERE » pour interrompre la sonnerie
née>M&D/D&M>Mois>Date> 12/24h>Heure>Minute>Seconde>Décalage
actuelle et activer le mode Snooze. L'icône de cloche clignote alors.
horaire>Langue du jour de semaine>DST MARCHE/ARRET.
c.
Commutez le sélecteur « REVEIL MARCHE/ARRET » sur la position ARRET pour
5.
Appuyez sur la touche « HORLOGE » pour enregistrer et quitter le mode de
désactiver la fonction de réveil.
réglage, ou attendez 30 secondes jusqu'à ce que le mode soit fermé sans autre
actionnement de touche.
Remarque :
Lorsque la fonction Snooze est activée, le réveil s'enclenchera 4 fois en intervalles de
5 minutes.
AU SUJET DE L'AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
1.
température « Lo ».
2.
température « Hi ».
REMPLACEMENT DES PILES
Remplacez les piles par 2 piles de type AAA dans les meilleurs délais.
Remarque :
1.
Si l'horloge n'est pas utilisée pendant une durée prolongée, nous vous recom-
mandons de retirer les piles.
2.
Élimination des piles/du produit non pas avec les déchets ménagers, mais plutôt
conformément aux dispositions légales, à un service de collecte des déchets
électroniques.
Remarque :
Pour le réglage des secondes, appuyez sur la touche « HAUT »/« BAS » pour régler la
DECALAGE HORAIRE, FUSEAUX HORAIRES ET GRAPHIQUE D'HEURE D'ETE
valeur à 00.
POUR 62 VILLES DU MONDE
COMMENT REGLER LA VILLE ET L'HEURE DU DOMICILE
L'heure normale est celle de Berlin, qui est la ville de domicile par défaut. Si vous
souhaitez régler l'heure normale pour une autre ville, procédez comme suit pour régler
la ville du domicile :
1.
ville de domicile actuelle.
2.
Actionnez et maintenez la touche « Heure monde » pendant 2 secondes pour
accéder au mode de réglage de la ville du domicile.
3.
Appuyez sur la touche « HAUT » / « BAS » pour régler la ville du domicile. Main-
4.
-
lage horaire positif ou négatif.
5.
Vous pouvez aussi régler une nouvelle fois l'heure et la date comme décrit dans
la section précédente.
Remarque :
En été, pour les villes de domicile avec fonction DST, si l'horloge ne reçoit pas de signal
RC, vous pouvez régler l'heure normale à l'heure d'hiver, puis commuter le sélecteur
RC MARCHE/RC ARRET / RC ARRET+DST sur la position ARRET + DST pour ajouter
manuellement une heure.
L'HEURE DANS 62 VILLES DU MONDE
Vous pouvez obtenir l'heure du monde dans 62 villes dans le monde entier.
1.
».
2.
RECOMMANDATIONS
monde.
Assurez-vous d'avoir bien lu cette notice avant d'utiliser cette horloge de précision.
3.
Nous avons développé cet instrument sophistiqué pour obtenir des performances maxi-
visualisation.
facteurs. Nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes :
REGLER LE REVEIL
1.
Nous vous recommandons de démarrer cette horloge la nuit et de la laisser
1.
Dans le mode normale, actionnez et maintenez la touche « REVEIL » pendant 2
réceptionner le signal automatiquement à minuit.
secondes jusqu'à ce que le chiffre de l'heure clignote.
2.
Placez toujours de module à l'écart des sources d'interférences telles qu'un
2.
Appuyez sur la touche « HAUT »/« BAS » pour régler la valeur des chiffres
téléviseur, un ordinateur, etc.
3.
Ne posez pas le module sur ou à proximité de plaques métalliques.
des chiffres.
4.
Des espaces clos tels que les aéroports, les sous-sols, les immeubles ou les
3.
Appuyez sur la touche « ALARME » jusqu'à ce que le chiffre des minutes clignote,
usines ne sont pas recommandés.
puis appuyez sur la touche « HAUT »/« BAS » pour régler la valeur.
5.
Ne lancez pas la réception dans les véhicules en mouvement tels que les voitures
4.
ou le train.
7
de.Power CL-RC001
GB
RADIO CONTROLLED TRAVEL CLOCK
WITH TEMPERATURE & TORCH
USER GUIDE
-
Thank you for your purchase of this Radio Controlled Clock. The utmost
care has gone into the design and manufacture of your clock. Please read the
instructions carefully and keep the manual well for future reference.
GETTING STARTED
1.
Remove the battery door of the unit.
2.
Insert 2 new AAA size batteries according to the polarity mark on the battery
compartment.
3.
Replace the battery door.
4.
Once the batteries are inserted, all the segments of the LCD will be shown
5.
The RC clock will automatically start scanning for the radio controlled time
signal transmitted from Germany (DCF77) in 8 seconds.
Note:
If no display appears on the LCD after inserting the batteries, press the "RESET" key
by using a metal wire. In some cases, you may not receive the signal immediately. Due to
the atmospheric disturbance, the best reception often occurs during nighttime.
MAIN FEATURES
1. SNOOZE / LIGHT key:
- Press to turn on backlight for 5 seconds.
- When the alarm is sounding, press to stop the current alarm and activate
snooze.
2. TORCH key:
- Press to turn on or turn off the torch.
3. LED torch
4. LCD display:
- Display of time, date, day of the week, and temperature.
5. WORLD TIME key:
- In normal mode, press to display home time and city, world time and city.
- In normal mode, press and hold it for 2 seconds to enter home city and
time setting.
6. ALARM key:
- In normal mode, press to display the alarm time for 5 seconds.
- In normal mode, press and hold it for 2 seconds to enter alarm setting
mode.
- In alarm setting mode, press to step the setting items
7. ALARM ON/OFF slide switch:
- Slide it to ON position to turn on the alarm function and display the alarm
time for 5 seconds.
- Slide it to OFF position to turn off the alarm function.
8. DOWN key:
- In setting mode, press to decrease the setting value. Press without releasing
to speed up setting.
- In home time and world time mode, press to set the time West-wards.
9. UP key:
- In setting mode, press to increase the setting value. Press without releasing
to speed up setting.
- In home time and world time mode, press to set the time East-wards.
8
9
10. RC ON/OFF / OFF+DST slide switch:
1.
In normal mode, press and hold "CLOCK" key for 2 seconds until the Year
When the clock can receive RC signal:
- Slide to RC ON position to receive the time signal for 6-16minutes. During
"DOWN"/"UP" key without releasing to speed up setting.
time reception period, the clock receives signal.
When the clock can not receive RC signal:
"UP" key to adjust its value.
- If the cities users live do not have DST function, it is suggested to slide the
4.
Repeat the above operations in this order: Year>M&D/D&M>Month>Date>
switch to RC OFF position.
12/24Hr>Hour>Minute>Second>Time difference>Day Language>DST
AUTO/OFF.
- If the cities users live have DST function, it is suggested to slide the switch
to OFF + DST position during summer to manually plus an hour, and slide it
5.
Press "CLOCK" key to save and exit setting mode, or let it exit automatically
to RC OFF position in other seasons.
30 seconds later without pressing any key.
11. WAVE key:
- When the RC function is turned on, press it to turn on/off manual reception
for RC signal.
- In normal mode, press and hold it for 3 seconds to switch between °C/°F.
12. CLOCK key:
- In normal mode, press and hold it for 2 seconds to enter time setting mode.
- In time setting mode, press to step the setting items; press and hold it for 2
seconds to save and exit during setting.
- Press it to save and exit the setting at the end of setting.
13. RESET key:
- In case of mal-function, press it by using a metal wire to reset all the values.
14. LOCK slide switch.
- Slide to LOCK position to lock all the keys (except ALARM ON/OFF slide
switch and RESET key) to prevent any accidental operation.
- Slide to UNLOCK position to unlock all the keys.
15. Battery compartment
DISPLAY SYMBOLS
Normal time mode:
1. Time
2. Date
Note:
3. Month
For second setting, "DOWN"/"UP" key to clear the value to 00.
4. Day of the week
5. Signal strength indicator
6. DST
7. Temperature
HOW TO SET HOME CITY AND TIME
The normal time is Berlin time, which is default home city. If you want to set the
Home time mode
normal time to be another city, please set the home city as follows:
1. Home time indicator
1.
In normal time mode, press "World time" key to check current home city .
2. Home time
2.
Press and hold "World time" key for 2 seconds to enter home city setting
3. Home city
mode.
3.
Press "DOWN"/"UP" key to set home city. Press "DOWN"/"UP" key without
releasing to speed up setting.
World time mode:
4.
Press "World time" key to save and exit the setting. The new normal time
1. World time indicator
will automatically plus or minus time difference.
2. World time
5.
Or you can re-set the time and date as described in the above section.
3. Home time
4. World city
5. Time zone
Alarm time mode:
Note:
1. Alarm mode
In summer, for home cities which have DST function, if the clock fails to receive
2. Alarm time
RC signal, please set the normal time to be winter time, and slide the RC ON/ RC
3. Alarm icon
OFF / RC OFF+DST switch to OFF + DST position to manually plus an hour.
SIGNAL STRENGTH INDICATOR
CHECKING 62 WOLRD CITIES AND TIME
The signal strength indicator displays signal strength in 4 levels. Wave segment
You can check the current world time in 62 world cities.
1.
In normal mode, press "WORLD TIME" key twice, until the wolrd time
indicator "
2.
Press "DOWN"/"UP" key to check the world city and time.
3.
Press "WORLD TIME" key to save and exit checking.
SETTING THE ALARM
1.
In normal mode, press and hold "ALARM" key for 2 seconds until the Hour
If the RC clock receives signal successfully, a sync-time symbol "
" will
appear on the LCD. The unit has already received the time signal. Otherwise the
"DOWN"/"UP" key without releasing to speed up setting.
signal strength symbol will disappear from the LCD.
key to adjust its value.
Note:
4.
Press "ALARM" key to save and exit setting.
You may press "WAVE" key to receive the time signal manually. The receive mode
will be off automatically after 6-16 minutes. Receive mode consumes more
battery power that may reduce battery lifetime.
TIME SETTING
If the clock does not receive the time signal successfully, you can set the time
manually. As soon as the transmitter is received again, the clock will automatically
USING ALARM & SNOOZE FUNCTION
synchronize with the received time.
1.
Set the desired alarm as described in the above section.
2.
Slide the "ALARM ON/OFF" slide switch to ON position to turn on the alarm
function, with the alarm icon "
10
3.
When the clock reaches the alarm time, alarm sound will start. Where, it
can be stopped by the operation:
a.
auto-stop after 1 minute alarming if without any operation, and the clock will
re-alarm at the alarm time by the next day.
b.
or press "SNOOZE/LIGHT" KEY to stop the current alarm and enter snooze
c.
slide the "ALARM ON/OFF" slide switch to OFF position to turn off the alarm
function.
Note:
Once the snooze function is turned on, the alarm will sound 4 times in 5-minute
intervals.
ABOUT TEMPERATURE DISPLAY
1.
When the temperature is below -40°C(-40°F), the temperature displays "Lo"
icon.
2.
When the temperature is higher than 70°C(158°F), the temperature displays
"Hi" icon.
BATTERY REPLACEMENT
When the LCD becomes dim, it indicates that the battery power is not enough.You
should replace with 2 AAA size batteries at once.
Note:
1.
If the clock is not used for a long time, please take off the batteries.
2.
Do not dispose batteries/the product in domestic waste, but in line with statutory
provisions for an electronic waste collection point.
TIME DIFFERENCE & TIME ZONE & DST CHART FOR 62 GLOBAL CITIES
SUGGESTION
" appears.
Make sure you read the instructions before operating this clock. We have
developed this sophisticated instrument for the best reception performance;
however, the signal transmitted from the transmitter will be affected in certain
situations. We advise you to note the following instructions:
1.
It is strongly recommended to start this clock at night and let the clock receive
the signal automatically during midnight.
2.
Always place the unit away from interfering sources such as TV set,
computer, etc.
3.
Avoid placing the unit on or next to metal plates.
4.
Closed areas such as airport, basement, tower block, or factory are not
recommended.
5.
Do not start reception in moving vehicles such as cars or trains.
" displayed.
11
12
Werbung
