Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Notice de fonctionnement
English
User's manual
Deutsch
Bedienungsanleitung
Italiano
Libretto d'istruzioni
Español
Manual de instrucciones
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX
F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
Générateur de Fonctions 5 MHz
5 MHz-Function Generator
5 MHz-Funktionsgenerator
Generatore di Funzioni 5 MHz
Generador de Funciones 5 MHz
Parc des Glaisins - B. P. 330
6, avenue du Pré de Challes
3240
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metrix mtx 3240
Inhaltszusammenfassung für Metrix mtx 3240
- Seite 1 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX Parc des Glaisins - B. P. 330 6, avenue du Pré de Challes F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 3240 Générateur de Fonctions 5 MHz 5 MHz-Function Generator 5 MHz-Funktionsgenerator Generatore di Funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz...
- Seite 2 3240 Générateur de Fonctions 5 MHz 5 MHz-function Generator 5 MHz-Funktionsgenerator Generatore di funzioni 5 MHz Generador de Funciones 5 MHz Français Notice de fonctionnement p. 6 Chapitre I English Operating instructions p. 26 Chapter II Bedienungsanleitung S. 48 Kapitel III Deutsch Libretto d’istruzioni p.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt (Fortsetzung) Technische Daten ........................... 67 Allgemeines ............................67 Funktionsgenerator ........................67 Wobbelgenerator SWEEP ......................68 Frequenzmesser..........................58 Frequenzmesser extern........................69 Empfindlichkeit...........................69 Zeit für Stabilisierung der Messung ..................69 Eingangsimpedanz........................69 Schutz............................69 Lieferung ............................69 Zubehör............................69 Im Lieferumfang des Geräts ....................69 Optionen............................69 Ersatzteile ...........................69 Funktionsgenerator... -
Seite 4: Allgemeine Anweisungen
Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen Einführung Wir danken Ihnen für das Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Niederfrequenz-Funktionsgenerators entgegen- gebracht haben. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm NF EN 61010-1 (2001), einfache Isolierung, für elektronische Messgeräte. Damit die optimale Nutzung des Geräts gewährleistet ist, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch beachten Sicherheitshinweise. - Seite 5 Allgemeine Anweisungen Informationen siehe Bedienungsanleitung. Falsche Bedienung kann zu Verwendete Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden. Symbole Erde Garantie Für dieses Gerät wird entsprechend der allgemeinen Verkaufsbedingungen eine Garantie bei Material- und Herstellungsschäden gewährt. Während der Garantiezeit (3 Jahre) darf das Gerät nur vom Hersteller repariert werden, der sich die Entscheidung vorbehält, das Gerät entweder zu reparieren oder ganz oder teilweise auszutauschen.
-
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts Frontplatte (Abbildung) Funktionsgenerator... - Seite 7 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Eingangsleiste (Abbildung) Rückseite (Abbildung) Funktionsgenerator...
- Seite 8 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Frontplatte (Beschreibung) 1 Taste zum Diese Taste setzt den Generator in Betrieb oder versetzt ihn in den Einschalten der Bereitschaftszustand. Bereitschaft In der Position Bereitschaft bleibt die Anzeige für Netzwerk- präsenz (LED) an. 1 Drehschalter Mit diesem Schalter wird die gewählte Variable eingestellt.
- Seite 9 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Frontplatte (Fortsetzung) 4 Auswahltasten Die Aktivierung des Signals wir auf dem LCD-Display angezeigt. Form des erzeugten Signals Sinusförmiges Signal Dreiecksignal Rechtecksignal / Logiksignal (aktiv durch 2. Drücken der Taste) Gleichspannungssignal 2 Aktivierungstasten Messung der Frequenz eines an den BNC-Eingang "FREQ EXT" angeschlossenen externen Signals Ein- oder Ausschalten der Betriebsart "SWEEP"...
- Seite 10 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Anzeige Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme wird ein Selbsttest der LCD-Anzeige durchgeführt; sämtliche Segmente leuchten für ca. 3 s auf, anschließend sämtliche Symbole : Funktionsgenerator Symbole, die in der Betriebsart "Funktionsgenerator" verwendet werden : Beschreibung der Symbole Ein leuchtendes Symbol aus dieser Gruppe gibt die Form des am Ausgang...
- Seite 11 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Funktionsgenerator (Fortsetzung) 4 Digits mit dazwischenliegenden Punkten (je nach Bereich) dienen zur Anzeige der Frequenz. • Auswahl über die Taste "FREQ". • Änderung über den Kodierer. zeigt die Einheit der Frequenz am Ausgang entsprechend dem Messbereich an: Hz, kHz, MHz •...
-
Seite 12: Frequenzmesser
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts (Fortsetzung) Wobbelgenerator Ansicht des LCD-Displays mit den in der Betriebsart Wobbelgenerator (SWEEP) verwendeten Symbolen : SWEEP SW ON SW ON In dieser Betriebsart werden zusätzlich zu den Symbolen des Funktions- generators spezielle Symbole verwendet (oben in der Ansicht des LCD- Displays grau unterlegt) : Beschreibung zeigt an, dass sich das Gerät in der Betriebsart Wobbeln (SWEEP) befindet. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Vorbereitung zur Benutzung Hinweise vor der Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts : • Inbetriebnahme die richtige Anpassung des Geräts an die Netzspannung (ein Aufkleber mit angekreuztem Kästchen befindet sich auf der Rückseite des Geräts), • den einwandfreien Zustand des Netzkabels, das auf der einen Seite an die Rückseite des Geräts und auf der anderen Seite an das Stromnetz angeschlossen wird. - Seite 14 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Vorgehensweise • Überprüfen Sie, ob die LED leuchtet und somit die Stromversorgung für Inbetriebnahme den Generator hergestellt ist. • Mit der Drucktaste können Sie das Gerät von Bereitschaft auf Betrieb schalten und umgekehrt. • Beim Einschalten Geräts wird zuletzt gespeicherte...
- Seite 15 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Funktionsgenerator Hinweis 1: "F.LOCK" auf der Anzeige dient zur Überprüfung, ob die angegebenen Frequenz geregelt ist und sich damit innerhalb der garantierten (Fortsetzung) Spezifikationen befindet. Hinweis 2: "GATE" wird bei jeder internen "Kontrolle" der angezeigten Frequenz angezeigt. Hinweis 3: Die Taste "FREQ"...
- Seite 16 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Funktionsgenerator (Fortsetzung) In der Betriebsart "LOGIC" dienen die Tasten "LOGIC HIGH" und "LOGIC LOW", wenn sie aktiviert sind (LED leuchtet), zur Änderung des hohen Pegels (HIGH) und des niedrigen Pegels (LOW) des Logik-Signals von +10 V bis -10 V in Schritten von 100 mV. •...
-
Seite 17: Sweep Out
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Wobbelgenerator SWEEP Wenn dieser Ausgang über die Taste "SWEEP ON/OFF" (SW ON auf dem Ausgang LCD-Display) gewählt wird, aktiviert er den Wobbelgenerator. SWEEP OUT (interne Steuerung) Die Betriebsart SWEEP ist zulässig für Die Änderung der Frequenz des am Ausgang erzeugten Signals kann gesteuert werden: Eingang VCF IN intern INT: linear (LIN) oder logarithmisch (LOG),... - Seite 18 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Wobbelgenerator SWEEP (Fortsetzung) Sekundär- einstellung bei interner Wobbelung (SWEEP) Ist diese Taste aktiviert (LED leuchtet), ermöglicht sie die Einstellung der Wobbelzeit zwischen der Minimal- und der Maximalfrequenz von 10 ms bis 10 s. • Einstellung über den Kodierer in Schritten von 1 ms. •...
- Seite 19 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung (Fortsetzung) Funktion FREQUENZMESSER Diese Funktion dient zur Messung der Frequenz eines externen Signals zwischen 5 Hz und 100 MHz. • Ist diese Taste aktiviert, wird der BNC-Eingang "FREQ EXT" ausgewählt (F.EXT wird auf dem LCD-Display angezeigt) und die Frequenz des angeschlossenen Signals wird gemessen.
-
Seite 20: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Allgemeine Daten • Bezugstemperatur Umgebung 23°C ± 5°C • Betriebstemperatur 0°C bis 50°C • Lagertemperatur -20°C bis +70°C • Temperaturkoeffizient < 0,1 x Genauigkeit pro °C • Relative Feuchte < 80 % r. F. bei 40°C • Dichtheit IP 20 (EN 60529) •... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeines Nur die mit Toleranzen angegebenen Werte oder die angegebenen Grenzwerte sind garantierte Werte. Die Werte ohne Toleranzangaben werden zu Informationszwecken gegeben (Norm NFC 42670) und die Messfehler sind unter den Bedingungen der Bezugstemperatur zu betrachten. Die technischen Daten sind mit geschirmten 50 Ω... -
Seite 22: Wobbelgenerator Sweep
Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) • Linearitätsfehler: < 1 % von 10 % bis 90 % der Signalamplitude über Dreieckförmiges Signal den gesamten Frequenzbereich • Anstiegszeit < 40 ns Rechtecksignal • Anstiegszeit < 40 ns Impulse • Genauigkeit VHigh, VLow : ± 0,2 V •... -
Seite 23: Frequenzmesser Extern
(2 Messungen pro Sekunde) • 1 MΩ // ca. 22 pF Eingangsimpedanz Schutz Max. Spannung : CAT I, 300 V gegenüber Erde Lieferumfang Zubehör MTX 3240 Im Lieferumfang • des Geräts Bedienungsanleitung auf CD-ROM (5 Sprachen).....X02070A00 • Netzkabel MTX 3240P •...