Werbung
7. Installation einer 3,5" Festplatte/ Installation of 3.5" HDD
1. Befestigen Sie die Festplatte beidseitig am Entkoppelungsrahmen mit entsprechenden
Schrauben (ein zusätzlicher Lüfter kann optional befestigt werden).
Screw the HDD on the 5.25" to 3.5" bracket (The cooling fan on HDD is optional).
2. Schieben Sie die Festplatte mit den befestigten Entkoppelungsrahmen in den
Festplattenkäfig des Gehäuses.
Install the mounted HDD into HDD bracket.
8. Installation eines optischen Laufwerks/ Installation of an optical
device (CD/DVD/BR)
1. Entfernen Sie die 5,25"- Frontblende des Einbauschachtes, in den das Laufwerk
eingebaut werden soll. Entfernen Sie die Schnellverschlüsse beidseitig. Brechen Sie eine
eventuell vorhandene Metallblende vorsichtig mit einer Zange aus dem Gehäuse.
Remove the 5.25" front bezel of the mounting bay in which you intend to install the drive.
Remove the quick fasteners. Carefully take out an optionally present metal bezel
covering the drive bay by using a gripper.
2. Schieben Sie das Laufwerk von vorne in den Schacht ein.
Slide the drive into the mounting bay from the front.
3. Fixieren Sie das Laufwerk beidseitig mit den Schnellverschlüssen.
Attach the optical device from both sides using the quick fasteners.
Hinweis:
Entfernen Sie das linke Seitenteil des Gehäuses, um das Laufwerk sicher von beiden
Seiten im Laufwerkskäfig zu befestigen.
Note:
Remove the case left side panel in order to securely mount the drive in the mounting bay
from both sides.
9. Installation zusätzlicher Lüfter/ Installation of additional fans
1. Setzen Sie den Lüfter von innen gegen die entsprechende Halterung des Gehäuses
(z.B. auf der Gehäuse- Rückseite).
Put the fan from the inside against the respective bracket of the case
(e.g. on the case back side).
2. Verschrauben Sie den Lüfter von außen mit der Halterung.
Screw the fan to the bracket from the outside.
A – Gehäuse- Rückseite (Beispiel)
Back side of case (for example)
B – Lüfter/ Fan
Hinweis:
Das Gehäuse bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, Lüfter zu installieren. Achten
Sie beim Einbau der Lüfter darauf, dass (kühle) Luft von vorne in das Gehäuse gesaugt
und auf der Rückseite wieder aus dem Gehäuse geblasen wird. Die PC- Komponenten mit
der größten Wärmeentwicklung sollten sich möglichst in diesem Luftstrom befinden (siehe
Skizze).
Note:
The case offers a lot of possibilities to install fans. While installing fans make sure that
(cool) air is taken in on the case's front side and blown out on its back side. The PC
components with the highest heat development should be placed directly within the airflow
(see drawing).
10. Installation eines 3,5"- Gerätes/ Installation of a 3.5" device
Befestigen Sie die Adapterschienen (im Lieferumfang) und verschrauben Sie diese mit dem
Gerät. Schieben Sie das Gerät von hinten in den 3,5" Schacht ein.
Screw the adapter to the 3.5" device. Insert the 3.5" device into 3.5" drive bay.
Verschrauben Sie das Gerät im Einbauschacht.
Screw the drive to the mounting bay.
Hinweis:
Entfernen Sie das linke Seitenteil des Gehäuses, um das Laufwerk sicher von beiden
Seiten im Laufwerkskäfig zu befestigen.
Note:
Remove the case left side panel in order to securely mount the drive in the mounting bay
from both sides.
Werbung
