revoltec FIFTY 3 Anleitung

FIFTY 3 - Anleitung / User„s Manual
1. Eigenschaften/ Features
● Midi Tower Gehäuse / Midi Tower case
● 3.5" HDD Entkoppelung/ Anti-vibration bracket
● Schraubenlose Befestigung der Laufwerke/ Screwless mounting tools (HDD/ODD)
● 7 Slots für Erweiterungskarten/ 7 slots for add-on cards
● 2 x Wasserkühlungs- Schlauchdurchführung/ 2 x water cooling holes
● Unterstützt Grafikkarten bis zu 390mm Länge/
● Lüfter- Einbaumöglichkeiten/ Fan capacity
Front 1 x 120/ 140mm Lüfter/ Fan (optional)
Side/ Seite 2 x 120/ 140mm Lüfter/ Fans (optional)
Top/ Oben 2 x 120/ 140mm Lüfter/ Fans (optional)
Rear/ Hinten 1 x 120/ 140mm Lüfter/ Fan (optional)
2. Verpackungsinhalt/ Package content
■ Kleinteile- Set/ Accessory kit box
■ Kurzanleitung/ Manual
3. Ansicht/ View
A – 5,25" Front Blenden/ 5.25" front panels
B – 3,5" Front Blende/ 3.5" front panel
C – Power LED
D – Einschalter/ Power- Button
E – HDD- LED
F – Resetknopf/ Reset button
G – USB port
A – I/O Öffnung/ I/O opening
B – 1 x 120mm Lüfter/ 1x 120mm fan
C – Slots für Erweiterungskarten/ Slots for
add-on cards
D – Schnellbefestigung für PCI/ e- Steckkarten/
tool less for add- on cards
E – Netzteil Halterung/ PSU bracket
Hinweis:
Schlagen Sie in den Unterlagen der einzubauenden Geräte nach, um weitere Informationen
zu erhalten.
Note:
For more information on how to install the intended devices, refer to their respective
documents.
Supports up to 390mm VGA card
A – Befestigungsplatte für Mainboard/
Mounting panel for mainboard
B – Einbauschächte für 5,25"- Laufwerke/
Mounting bays for 5.25" drives
4. Installation eines Mainboards/ Installation of a mainboard
■ Legen Sie das geöffnete Gehäuse seitlich auf eine ebene Fläche.
Lay down the opened case sidewise to an even surface.
■ Auf der Befestigungsplatte für das Mainboard im Gehäuse befinden sich verschiedene
Bohrungen, in welche die Abstandshalter eingeschraubt werden können.
The mounting panel for the mainboard contains drillings to fix the motherboard.
■ Legen Sie das Mainboard auf die Befestigungsplatte und markieren Sie die Bohrungen
der Befestigungsplatte, die unter den Schraubenöffnungen liegen.
Place the mainboard on the mounting panel and mark the drillings of the mounting
panel which are directly beneath the screw openings.
■ Drehen Sie die Abstandshalter in die markierten Bohrungen der Befestigungsplatte.
Screw the stand-offs into the marked drillings of the mounting panel.
■ Drücken Sie die I/O- Blende (liegt dem Mainboard bei) in die entsprechende
Aussparung in der Rückseite des Gehäuses.
Press the I/O- shield (delivered with the mainboard) into the I/O opening in the cases
back side.
■ Legen Sie das Mainboard auf die Abstandshalter und verschrauben Sie es mit den
Abstandshaltern.
Place the mainboard onto the stand-offs and screw the mainboard to them.
■ Verbinden Sie die Anschlüsse des Gehäuses mit den entsprechenden Anschlüssen des
Mainboards. Beachten Sie die Informationen im Handbuch Ihres Mainboards!
Plug the connectors of the case to the connectors of the mainboard. Please note: See
the informations about your mainboard!
A – Befestigungsplatte für das Mainboard mit Bohrungen für verschiedene Mainboard-
Größen.
Mounting panel for the mainboard with drillings for different mainboard sizes.
B – Bohrungen/ Drillings.
5. Installation eines Netzteils/ Installation of a PSU
Setzen Sie das Netzteil von innen gegen die Netzteilhalterung der Gehäuse- Rückseite.
Verschrauben Sie das Netzteil von außen mit dem Gehäuse. Achten Sie darauf, dass der/
die Lüfter/ Luftdurchlässe des eingebauten Netzteils nicht verdeckt werden.
Put the PSU from the inside against the PSU bracket on the case back side.
Screw the PSU to the case from the outside. Make sure that the fan(s)/air vent(s) of the
installed PSU are not being covered.
6. Frontblende demontieren/ Removing of front panel bezel
Nehmen Sie die Gehäuseblende vom Gehäuse ab, indem Sie diese vorsichtig zu sich
ziehen. Entfernen Sie nicht benötigte 5,25" Blenden. Hierzu nutzen Sie bitte einen
Schraubendreher in entsprechender Größe.
Remove the front panel use hands to pull it outwards. Unscrew using screwdriver and then
take the bezel away.