Seite 1
-MANUALE DI ISTRUZIONE PER CARRELLO TRAINAFILO PAG. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE FEEDER Page 8 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE Seite.13 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR DEVIDOIR ENTRAINEMENT FIL page 19 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL GRUPO DE ARRASTRE pag. 25 pag. 31 MANUAL DE INSTRUÇÕES COFRÉ PORTA-FIO sivu.
Seite 13
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERATS HERZSCHRITTMACHER DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- • Die durch große Ströme erzeugten magnetischen Felder TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- können den Betrieb von Herzschrittmachern stören. ANLEITUNG MUß FUR DIE GESAMTE LEBENSDAUER Träger von lebenswichtigen elektronischen Geräten DES GERATS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN (Herzschritt- macher) müssen daher ihren Arzt befragen,...
BF - Steckdose: 3 BESCHREIBUNG DER STELLTEILE Stecker Zwischenverbindung Stromquelle/ Drahtvorschubgerät anschließen. BA - Zentralanschluss: Für den Anschluss des Brenners für das MIG- oder WIG-Schweißen. BH - Schnellkupplungen: Den roten und den blauen Wasserschlauch in der Zwischenverbindung Drahtvorschubgerät/Strom- BB - Stecker für den Anschluss des quelle anschließen.
Seite 15
einer Größe auch die entsprechende Änderung der ande- LED A Strom. ren Größen. Alle diese Größen werden auf Display M Wenn diese LED leuchtet, zeigt das Display M den voreingestellten Schweißstrom an. Leuchtet diese LED angezeigt. zusammen mit der LED F, zeigt das Display hingegen den Istwert des Schweißstroms an.
Seite 16
1. Prc Wahl des Schweißverfahrens: MIG oder MMA. Taste Q Speichern und Abrufen der gespei- 2. AF Aktiv beim MMA-Schweißen. Einstellbereich: 0 cherten Programme. bis 100%. Zum Regulieren der Dynamik des Lichtbogens mit dem Regler L. Zum Speichern eines Wertepaars Strom/Spannung muss 3.
Seite 17
7. SP (Punktschweißen). 15. Fac. (Factory). Sie dient zum Zurücksetzen der Diese Funktion ist gesperrt, wenn die Funktion 3L akti- Schweißmaschine auf die werkseitigen Einstellungen des viert ist. Mit der Funktion SPt (Punktschweißzeit) kann Herstellers. man die Punktschweißzeit im Bereich von 0,3 bis 5 Nachdem die Funktion gewählt wurde, erscheinen auf Sekunden einstellen.
Wert. Die Regelbox hat dieselbe Funktion wie beim MMA- Schweißen. 6.2 MIG-BRENNER ART. 1241 nud 1243 MIG-Brenner Typ CEBORA 380A und 500A wasser- gekühlt, 3,5m 6.3 MIG-BRENNER ART. 1245 (mit doppelter U/D- Steuerung) MIG-Brenner Typ CEBORA PW 500 U/D wassergekühlt,...
Seite 61
D C B A V M E F G H N Eik. 1 an to portav k i tou trofodov t h suv r mato‰ eiv n ai anoictov . thn tsimpiv d a, energhv s te sto koumpiv I. Sta mhnuv m ata sfav l mato‰...
Seite 62
Gia na anakalev s oume ev n an apoqhkeumev n o ariqmov arkeiv anav m esa se 2 crov n ou", 4 crov n ou", 3 epiv p eda. 2t to na piev s oume suv n toma to plhv k tro Q kai na anakalev - mhcav n hma arciv z ei na sugkolleiv ov t an piev z etai to plhv k - soume ton ariqmov me to koumpiv L.
Seite 64
Tsimpiv d a MIG tuv p ou CEBORA 380A - 500A me yuv x h ti" odhgiv e " sto eswterikov tou trofodov t h suv r mato".
Seite 65
CODIFICA COLORI CABLAGGIO ELETTRICO - WIRING DIAGRAM COLOUR CODE Q BIANCO-ROSSO WHITE-RED A NERO BLACK K MARRONE BROWN R GRIGIO-ROSSO GREY-RED B ROSSO J ARANCIO ORANGE S BIANCO-BLU WHITE-BLUE C GRIGIO GREY I ROSA PINK T NERO-BLU BLACK-BLUE L ROSA-NERO PINK-BLACK D BIANCO WHITE...