Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
leD Anzeige / Индикаторы LED
Grün
TEmP
Зеленый
ТЕМПЕРАТУРА
Blinkt orange langsamNaranja,
Прерыв. оранжевый
FBlinkt rot schnell
Прерыв. красный
Aus
Выкл
K1 - K2
Grün
Зеленый
КАН.1 – КАН.2
Rot
Красный
LED-Alarme (vorne)
Blinking red
Прерыв. красный
Передняя панель
Grün
Зеленый
AUSGANG
Blinkt grün langsam
ВЫХОД
Прерыв. зеленый
Orange/rot
Оранжевый/красный
LOOP
Grün
Зеленый
ПЕТЛЯ
Aus
нет
LED-
Eingänge A/V
Zeigen die ausgewählte Audio- und Video-Eingänge und wo die Eingangs-Signale eingespeist werden sollen.
Anzeige (hinten)
A/V ВХОДЫ
Показывает текущие аудио и видео входы и где входные сигналы должны быть подключены.
Задняя панель
innentemperatur
Farbe
Внутренняя
Цвет
температура
Normal
Нормальная
Hoch
Высокая
Sehr hoch
Очень высокая
Farbe
Kanal-Status
Цвет
Статус канала
Deaktiviert
Отключено
Eingeloggt
Захват
Nicht eingeloggt
Захвата нет
Boot
Загрузка
Farbe
Ausgangsmodus
Цвет
Выход
Normal
Нормальный режим
Träger, Null oder Stille
Несущая, null, или
muted
Normal
Нормальный режим
Loop-Status
Farbe
(Durchschleifen)
Цвет
Выходной статус
петли
Ein
ВКЛ
Aus
ВЫКЛ
Bemerkung
Комментарии
Sicher
Безопасно
Warnung
Осторожно
DGefahr
Опасно
Bemerkung
Комментарии
Kanal deaktiviert
Канал отключен
Eingang eingeloggt und Audio/Video kodiert
Сигнал на входе и устройство работает с аудио/видео
Eingang nicht eingeloggt und Audio/Video nicht kodiert.
Сигнала на входе нет
Gerät wird neu gestartet.
Устройство загружается
Bemerkung
Комментарии
HF-Ausgangskanal EiN. Audio/Video werden übertragen (Normal-modus).
Выход ВЧ включен, видео/аудио (норм. режим)
HF-Ausgangskanal AUS oder "Wechsel-modus".
Выход ВЧ выключен или находится в другом режиме
Bitrate passt nicht.
Конфигурация битрейта не подходит для выходного сигнала
Bemerkung
Комментарии
Durchschleifen aktiviert. Zusammenführung zwei Signale ist möglich.
LВыход через петлю включен. Устройства могут быть последовательно соединены
Durchschleifen deaktiviert. Zusammenführung zwei Signale ist möglich nur mit einem
Einschleusweiche.
Выход через петлю отключен. Устройства должны быть соединены через внешний
сумм
Werbung
Inhaltsverzeichnis
