Medion MD 85722 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Prólogo
Este manual de instrucciones le ayuda a
saber cómo utilizar el dispositivo manos
libres P69000 como está previsto y de
forma seguro y favorable.
Este manual de instrucciones está dirigido a
cualquier persona que
• utilice,
• limpie o
• se deshaga de este aparato.
Cualquier persona que entre en contacto
con el aparato debe conocer y comprender
el contenido completo de este manual de
instrucciones.
Este manual de instrucciones forma parte
del paquete del producto. Guarde el
manual de instrucciones siempre cerca del
aparato. Si vende el aparato o lo traspasa de
alguna forma, entregue también el manual
de instrucciones.
Condiciones previas para la
utilización de las funciones
ofrecidas
• Teléfono móvil con función Bluetooth
según el estándar Bluetooth 1.0 o
superior
• Teléfono móvil con selección de idiomas.
ES
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 85722
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 85722
-
Seite 38: Voraussetzungen Für Die Nutzung Der Angebotenen Funktionen
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil Vorwort des Produkts. Bewahren Sie diese Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim Gebrauchsanleitung immer in der Nähe des bestimmungsgemäßen, sicheren und vor- Geräts auf. Geben Sie die Gebrauchs- teilhaften Gebrauch der Freisprech- anleitung mit, wenn Sie das Gerät verkau- einrichtung P69000, kurz Gerät genannt. - Seite 39 Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Gebrauchs- anleitung sind mit festgelegten Gestal- tungsmerkmalen versehen. Diese Elemente sind unterschieden in: • Aufzählungen, Handlungsschritte, „Display-Anzeigen“, BESCHRIFTUNG am Gerät oder Querverweise. Diese Hinweise enthalten zusätzliche Informationen, wie zum Beispiel be- sondere Angaben zum wirt- schaftlichen Gebrauch des Geräts.
- Seite 40 Vor der Benutzung ......16 Inhaltsverzeichnis Auspacken..........16 Aufladen ..........17 Sicherheitshinweise ......5 Gerät an einer 230 V Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5 Steckdose laden ....... 17 Grundlegende Sicherheitshinweise.... 6 Gerät im Auto laden ......18 Unfallgefahr vermeiden ...... 6 Gerät mit dem Mobiltelefon verbinden Explosionsgefahr vermeiden ....
- Seite 41 Rufnummer über Sprachwahl wählen ..26 Rufnummer aus dem Speicher wählen ..27 Rufweiterleitung ........27 Verbindung des Mobiltelefons und des Geräts trennen.........28 Einstellungen ......... 29 Fehler suchen ......... 34 Gerät entsorgen ......38 Technische Daten ......39...
-
Seite 42: Sicherheitshinweise
Das Gerät ist ausschließlich für diese Zwe- Sicherheitshinweise cke bestimmt und darf nur dafür verwendet Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig werden. Es darf nur in der Art und Weise durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh- benutzt werden, wie es in dieser men. -
Seite 43: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Sicherheitseinrichtungen im Auto, z B. Grundlegende Sicherheitshinweise Airbag, Sicherheitsgurte, Schalter der Warnblinkanlage. Unfallgefahr vermeiden Halten Sie sich insbesondere beim Telefo- nieren während der Autofahrt an die gesetz- Explosionsgefahr vermeiden • Sie dürfen das Gerät nicht in explosions- lichen Bestimmungen. gefährdeter Umgebung betreiben. - Seite 44 • Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkei- len Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten ten in das Gerät gelangen können. Gegenstände, wie z. B. Vasen, neben das • Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf Netzteil. • Knicken oder quetschen Sie das Netz- sichtbare Schäden.
-
Seite 45: Sachschäden Vermeiden
• Ziehen Sie den Stecker bei Störungen von hielten von ihr Anweisungen, wie das der Ladebuchse ab. Ziehen Sie nur am Gerät zu benutzen ist. Stecker. • Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicher zu • Knicken oder quetschen Sie das Lade- stellen, dass diese nicht mit dem Gerät kabel nicht. -
Seite 46: Umweltschäden Vermeiden
Umweltschäden vermeiden • Entsorgen Sie das Gerät und dessen Zu- behör den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. -
Seite 47: Gestaltungsmerkmale Der Sicherheitshinweise
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshin- weise In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits- hinweisen und Hinweisen: WARNUNG! Hinweise mit dem Wort WAR- NUNG warnen vor einer gefährli- chen Situation, die möglicherwei- se zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Achtung! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder... -
Seite 48: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Lieferumfang Freisprecheinrichtung Autoladekabel für den Betrieb an der 12 V Spannungs-Versorgung (Zigaret- tenanzünder-Buchse) Netzteil Metallclip zur Montage an die Son- nenblende... -
Seite 49: Ausstattung Und Funktionen
• Anzeige für Füllstand der Batterie Ausstattung und Funktionen • Speicher für 20 Rufnummern • DSP (Digital Signal Processor) − 10 Speicherplätze für angenommene • Rufnummer des Anrufers hell auf dunk- Anrufe lem Display sichtbar − 10 Speicherplätze für versäumte Anru- •... -
Seite 51: Geräteübersicht
Geräteübersicht... - Seite 52 LCD-Display Lautstärkeregelung Taste + : Lautstärke erhöhen Taste – : Lautstärke verringern Gerät und Mobiltelefon verbinden Batterie-Ladeanzeige Gerät vom Mobiltelefon trennen Während eines Gespräches: stumm schalten Während eines Gespräches: Ge- Lautsprecher sprächsübertragung Mikrofon 10 Ein/Aus-Taste Taste Rufannahme 11 Batterie-Ladebuchse Taste Auflegen...
-
Seite 53: Vor Der Benutzung
Vor der Benutzung Auspacken WARNUNG Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfo- lien spielen. Packen Sie alle Teile des Geräts aus. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material. Prüfen Sie den Lieferumfang. Verwahren Sie das Verpackungsmaterial vor dem Zugriff von Kindern geschützt. -
Seite 54: Aufladen
Aufladen Gerät an einer 230 V Steckdose laden Stecken Sie den kleinen Stecker des Netz- Gefahr teils in die Ladebuchse des Geräts. Unfallgefahr durch Unaufmerk- Stecken Sie den großen Stecker des Netz- samkeit! Nehmen Sie die folgen- teils in eine 230 V Steckdose. den Handlungen nicht während Die Ladeanzeige leuchtet in Rot. -
Seite 55: Gerät Im Auto Laden
Gerät im Auto laden Stecken Sie den kleinen Stecker des Auto- ladekabels in die Ladebuchse des Geräts. Achtung! Wenn Sie Ihr Auto starten, kann es zu Spannungsspitzen an der 12 V-Spannungsversorgung kommen. Verbinden Sie das Ladekabel mit der 12 V- Spannungsversorgung erst, wenn der Motor läuft. -
Seite 56: Gerät Mit Dem Mobiltelefon Verbinden (Pairing)
Gerät mit dem Mobiltelefon Lesen Sie in der Gebrauchsanleitung zu verbinden (Pairing) Ihrem Mobiltelefon nach, wie eine Blue- tooth-Verbindung bei Ihrem Mobiltelefon Gefahr hergestellt wird. Unfallgefahr durch Unaufmerk- Aktivieren Sie die Suche nach einem samkeit! Nehmen Sie das Pairing Bluetooth-Gerät von ihrem Mobiltelefon nicht während der Autofahrt vor. - Seite 57 Um Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät zu Scheitert der Verbindungsversuch, verbinden, geben Sie das Kenn- beginnen Sie von vorn. Wenn der wort „1234“ ein. Verbindungsversuch erfolgreich war, ist das Gerät betriebsbereit. Nach der einmaligen Eingabe des Kenn- worts hat das Gerät Ihr Mobiltelefon er- kannt.
-
Seite 58: An Der Sonnenblende Montieren
An der Sonnenblende montieren Gefahr Unfallgefahr durch Unaufmerk- samkeit! Montieren Sie das Gerät nicht während der Autofahrt. Mit dem mitgelieferten Metallclip können Sie das Gerät an der Sonnenblende Ihres Schwenken Sie das Mikrofon so, dass Ihr Autos befestigen. Gesprächspartner Sie gut hören kann Schieben Sie den Metallclip auf die Kante (2.). -
Seite 59: Ausrichtung Der Anzeige Wählen
Ausrichtung der Anzeige wählen Um eine Einstellung vorzunehmen, drü- cken Sie die Taste Rufannahme. Drücken Sie die Taste C und halten Sie diese für etwa zwei Sekunden gedrückt. Wenn Sie „Kopfüber anzeigen“ gewählt haben, steht die Schrift auf dem Display Sie sehen das Menü... -
Seite 60: Gerät Bedienen
Das Gerät ist eingeschaltet. Gerät bedienen Um das Gerät auszuschalten, schieben Gefahr Sie die Taste POWER an der Oberseite des Unfallgefahr durch Unaufmerk- Geräts nach links. samkeit! Halten Sie sich insbe- Das Gerät ist ausgeschaltet. sondere beim Telefonieren wäh- rend der Autofahrt an die gesetz- lichen Bestimmungen. -
Seite 61: Anruf Ablehnen
drücken Sie die Taste Rufannahme am Um das Mikrofon wieder einzuschalten, Mobiltelefon. drücken Sie erneut Taste L. Auf dem Display sehen Sie „Mute off“. Das Mikrofon ist eingeschaltet. Anruf ablehnen Bei Bedarf können Sie einen Anruf ableh- Nach dem Beenden eines Gesprächs nen, statt ihn anzunehmen. -
Seite 62: Gespräch Beenden
Gespräch beenden Um das Gespräch mit dem ersten Ge- sprächsteilnehmer zu beenden, drücken Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste Auflegen. Sie die Taste Auflegen am Gerät Sie können jetzt mit dem zweiten Anrufer oder sprechen. drücken Sie die Taste Auflegen am Mobil- Um das Gespräch mit dem zweiten Anru- telefon. -
Seite 63: Rufnummer Manuell Wählen
Rufnummer manuell wählen Rufnummer über Sprachwahl wählen Gefahr Sie können die Sprachwahlfunktion Unfallgefahr durch Unaufmerk- nur nutzen, wenn Ihr Mobiltelefon samkeit beim Fahren! diese Funktion unterstützt. Wählen Sie während der Auto- Sie müssen die gewünschte Nummer fahrt nur über die Freisprech- vor der Sprachwahl im Mobiltelefon einrichtung. -
Seite 64: Rufnummer Aus Dem Speicher Wählen
Rufnummer aus dem Speicher Rufweiterleitung wählen Wenn Sie während eines Gesprächs ins Im Speicher sind jeweils die letzten zehn Auto steigen, müssen Sie die Übertragung angenommenen und die letzten zehn ver- auf das Gerät legen. säumten Anrufe gespeichert. Um Anrufe vom Mobiltelefon auf das Drücken Sie die Taste Rufannahme für Gerät zu legen, drücken Sie Taste C. -
Seite 65: Verbindung Des Mobiltelefons Und Des Geräts Trennen
Verbindung des Mobiltelefons und des Geräts trennen Es gibt vier Methoden, um die Verbindung des Mobiltelefons und des Geräts zu tren- nen: • kurz Taste L drücken • Gerät ausschalten • Mobiltelefon ausschalten • Mobiltelefon und Gerät zehn Meter von- einander entfernen. -
Seite 66: Einstellungen
Um abwärts zu navigieren, drücken Sie Einstellungen die Taste +. Gefahr Um aufwärts zu navigieren, drücken Sie Unfallgefahr durch Unauf- die Taste –. merksamkeit beim Fahren! Um eine Einstellung vorzunehmen, drü- Nehmen Sie während der Au- cken Sie die Taste Rufannahme. tofahrt keine Einstellungen vor. - Seite 67 Funktion Anwahl Einstellung vornehmen Um den Kontrast zu erhöhen, steuern Sie das Kontrast Einstell. (Einstellung) Balkendiagramm mit der Taste + an. Kontrast Um den Kontrast zu verringern, steuern Sie das Balkendiagramm mit der Taste – an. Um eine Einstellung vorzunehmen, drücken Sie die Taste Rufannahme.
- Seite 68 Funktion Anwahl Einstellung vornehmen Um den Tastenton zu hören, drücken Sie ein- Tastenton an Einstell. mal die Taste +. oder aus Tastenton Um den Tastenton stumm zu schalten, drü- cken Sie zweimal die Taste +. Um eine Einstellung vorzunehmen, drücken Sie die Taste Rufannahme.
- Seite 69 Funktion Anwahl Einstellung vornehmen „kopfüber“ Sie einmal die Taste +. Kopfüber anzeigen Um die Anzeige kopfüber zu sehen, drücken Sie zweimal die Taste +. Um eine Einstellung vorzunehmen, drücken Sie die Taste Rufannahme. Um die Erkennung für alle Mobiltelefone zu Erkennung für Einstell.
- Seite 70 Um die Rufnummernansage einzuschalten, Rufnummern- drücken Sie einmal die Taste +. ansage an oder aus Um die Rufnummernansage auszuschalten, drücken Sie zweimal die Taste +. Um eine Einstellung vorzunehmen, drücken Sie die Taste Rufannahme Wählen Sie mit der Taste + oder der Taste –- Sprachen Sprache Deutsch,...
-
Seite 71: Fehler Suchen
Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Laden Sie den Akku des Geräts auf, Das Gerät und das Das Gerät ist nicht aufgela- wie im Abschnitt Aufladen auf Seite 17 Mobiltelefon erken- den. beschrieben. nen einander nicht. Führen Sie das „Pairing“ durch. Das „Pairing“... - Seite 72 Merkmal Ursache Abhilfe Führen Sie das „Pairing“ durch. Das Gerät und das Seit der letzten Benutzung Mobiltelefon erken- sind mindestens vier weite- Gehen Sie vor wie im Abschnitt Gerät nen einander nicht. re Telefone angemeldet mit dem Mobiltelefon verbinden (Pai- worden.
- Seite 73 Merkmal Ursache Abhilfe Verwenden Sie ein Mobiltelefon, das Die Sprachwahl Das Mobiltelefon hat nicht die Sprachwahl unterstützt. funktioniert nicht. die Voraussetzungen für Sprachwahl. Hinterlegen Sie die Rufnummer im Die Rufnummer ist nicht im Sprachwahlverzeichnis des Mobil- Sprachwahlverzeichnis des telefons. Mobiltelefons hinterlegt. Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Das Gerät ist nicht mit dem Mobiltelefon verbunden ist.
- Seite 74 Merkmal Ursache Abhilfe Verschieben Sie den Clip mit dem Der Gesprächspart- Das Mikrofon befindet sich Gerät auf der Sonnenblende. ner hört Sie undeut- im Luftstrom von Schiebe- lich. dach, Fenster oder Lüftung. Verändern Sie die Luftströmungen im Auto. Um die Lautstärke zu erhöhen, drü- Sie hören den Ge- Die Lautstärke ist zu niedrig cken Sie die Taste +.
-
Seite 75: Gerät Entsorgen
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen Gerät entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt- rogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit, die potenziellen Aus- wirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesund-... -
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten Standard Bluetooth V1.2, Class II Frequenz 2,4 GHz Batterie Typ wieder aufladbarer Lithium Polymer- Akku Betriebsdistanz ca. 5 m Gesprächszeit ca. 8 h Bereitschaft ca. 100 h Gewicht ca. 140 g Abmessungen in ca. 55 × 160 × 23 mm (H •...