Verwandte Anleitungen für AEG LX8
Inhaltszusammenfassung für AEG LX8
- Seite 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL GRE ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES كتيب اإلستخدام FRA MODE D’EMPLOI NED GEBRUIKSAANWIJZING ITA ISTRUZIONI...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Déballer votre aspirateur LX8 ainsi que le système • Desembale el modelo LX8, así como el sistema AeroPro, • Desembale o seu modelo LX8 e o sistema AeroPro e d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous les y compruebe que están incluidos todos los accesorios*. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns darf bei Beschädigung nicht benutzt werden. bitte eine E-Mail an floorcare@aeg.com oder rufen Sie Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft uns an. beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Nachhaltigkeitsgrundsätze... -
Seite 5: Safety Advice
• If the cord is damaged, it must be replaced only by WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush an authorized AEG service centre in order to avoid in which parts may become entrapped. The Turbo a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s cord is nozzle is not suitable for carpets with deep piles and not covered by the warranty. -
Seite 6: Υποδείξεις Ασφαλείας
Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βιωσιμότητας βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η AEG αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες από Να αποσυνδέετε πάντα το φις από το ρεύμα πριν εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση στη... -
Seite 7: Consejo De Seguridad
• Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo los riesgos. debe ser sustituido por un centro técnico de AEG, ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano para evitar peligros. La garantía no cubre los daños auxiliares tienen un cepillo giratorio en el ocasionados al cable del aparato. -
Seite 8: Avisos De Segurança
Informação ao consumidor adequados. Desligue o aspirador antes de remover qualquer objecto que tenha ficado aprisionado e A AEG recusa qualquer responsabilidade por todos os antes de limpar a escova. danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho ou de modificações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para As crianças deverão ser supervisionadas de modo... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Précautions de sécurité et avertissement • Sur des particules de poussière très fines issues Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus entre autres du plâtre, du béton ou de la farine. de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités •... -
Seite 10: Veiligheidsadvies
Veiligheidsadvies Veiligheidsvereiste en waarschuwing • Voor hete of koude as, brandende Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen sigarettenpeuken, enz. van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte • Voor fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem. lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens Voorzorgsmaatregelen betreffende het of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder... -
Seite 11: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Requisiti e avvertenze per la sicurezza • Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta Questa apparecchiatura può essere usata da bambini accesi, ecc. a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità • Su polvere fine, ad esempio intonaco, fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o calcestruzzo, farina. - Seite 12 احتياطات السالمة والتحذيرات احتياطات استخدام سلك الكهرباء يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح • تأكد بانتظام من أن القابس و سلك الكهرباء غير تالفين. ال سنوات فأكثر واألشخاص ذوي الكفاءة العقلية أعمارهم من .تستخدم أبدا المكنسة الكهربائية إذا كان كابل الطاقة تالفا ّ...
-
Seite 14: Übersicht Über Den Staubsauger
Overview of the vacuum cleaner 1* 1*... -
Seite 15: Parkaufnahmen
Content 15 15 Deutsch English Ελληνικά Beschreibung Ihres LX8: Description of your LX8 Περιγραφή της LX8: Leistungsregelung* Power regulation* Ρύθμιση ισχύος* Abwaschbarer Hygienefi lter (AEF13W) Washable Hygiene Filter (AEF13W) Πλενόμενο φίλτρο υγιεινής (AEF13W) Filtergitter Filter grill Σχάρα φίλτρου Netzkabel Power cord Καλώδιο... -
Seite 16: Overzicht Van De Stofzuiger
1* 1*... -
Seite 17: Arabic
Nederland Italiano Arabic وﺻف مكنستك إلترافلكس Beschrijving van uw LX8: Descrizione dell’LX8: * زرتعديل القوة Knop voor vermogen* Regolazione della potenza* (EFH13W) فلتر Wasbaar hygiënefi lter (EFH13W) Filtro Hygiene lavabile (EFH13W) شبكة الفلتر Filterrooster Griglia del fi ltro سلك الطاقة... -
Seite 18: Verwendung Des Staubsaugers
18 18 How to use the vacuum cleaner 1. Tragen Sie das Gerät entweder am Griff auf der 2. Schieben Sie den Schlauch in den 3. Verbinden Sie das Teleskoprohr mit der Geräteoberseite oder an den beiden Griff en vorne Schlauchaufnehmer an der Vorderseite (zum Bodendüse und dem Schlauchgriff (zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen die Düse... -
Seite 19: Πώς Να Χρησιμοποιήσετε Την Ηλεκτρική Σκούπα
19 19 4. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen, 5. Stromkabel herausziehen und den Stecker in die 6. Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den indem Sie mit einer Hand den Verriegelungsknopf Steckdose stecken. EIN/AUS-Schalter drücken. Nach dem Staubsaugen das Stromkabel durch Betätigen der AUFROLL-Taste drücken und mit der anderen Hand am Griff ziehen. - Seite 20 20 20 How to use the vacuum cleaner 7. Regeln Sie den Luftstrom durch Verschieben der 8. Drehen Sie die Leistungsregelung nach rechts, um Ventilklappe. * die Leistung zu erhöhen oder nach links, um sie zu verringern.* 7. Regulate airfl ow by pushing the valve up and 8.
-
Seite 21: Tipps Für Beste Ergebnisse
21 21 Tips on how to get the best results Schieben Sie den Parkfunktions-Clip der Düse in eine der beiden Parkaufnahmen, die sich unter oder auf der Rückseite des Geräts befi nden. Der Schlauch kann am Clip befestigt und das Gerät so kompakter verstaut werden. - Seite 22 Tips on how to get the best results Um die optimale Saugleistung einzustellen, regeln Sie die Leistung beim Staubsaugen über die 5 Leistungsstufen. (1 = Normalbetrieb, 5 = Maximale Leistung)* Bei Modellen mit manueller Steuerung wird der Luftstrom mit der Ventilklappe (17) geregelt.* For optimum performance check the 5 power levels during use.
- Seite 23 Empfohlene Düse 180° Recommended nozzle Συνιστώμενο ακροφύσιο Cepillo recomendado Escova recomendada Buse recommandée Aanbevolen Consigliato ﭘيشنهاد...
-
Seite 24: Entleeren
24 24 Dust emptying 1. Der Staubbehälter darf maximal bis zur MAX-Linie 2. Entriegeln Sie den Staubbehälter, indem Sie die 3. Die Taste zum Öff nen des Staubbehälters befi ndet sich unten am Deckel. Ziehen Sie zum Öff nen die gefüllt sein. - Seite 25 25 25 4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer. Der 5. Der Einsatz im Zyklon kann entfernt und mit Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wasser abgespült werden, falls nötig. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.
-
Seite 26: Austauschen Der Filter
26 26 Washing the filter 1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu 2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefi lter und 3. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Ersetzen Sie öff nen. - Seite 27 27 27 Cleaning the fine dust filter 1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter 2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen. 3. Waschen Sie den Filter regelmäßig oder dem Staubbehälter befi ndet. mindestens alle 3 Monate mit kaltem Wasser. Der Filter sollte alle 2 Jahre ausgewechselt werden.
- Seite 28 28 28 Cleaning the fine dust filter 4. Drücken Sie den Filter während des Waschens aus. 5. Wringen Sie den Filter vollständig aus. 6. Wenn der Filter wieder trocken ist, setzen Sie ihn Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie bündig in den Filterrahmen ein.
- Seite 29 29 29 7. Setzen Sie den Filter und den Filterrahmen wieder 8. Die kurzen An- und Absaugschläuche können in das Gerät ein. entfernt werden, wenn sie verstopft sind. Ziehen Sie oben am Schlauch, um ihn abzutrennen (Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge). 7.
-
Seite 30: Reinigen Der Aeropro-Extreme-Düse
30 30 Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle 1. Die Düse vom Rohr abnehmen. Mit dem Schlauchgriff 2. Wenn die Räder blockiert sind, zum Reinigen die 3. Die Radachse abschrauben und alle Teile reinigen. die Düse absaugen. Radabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 31: Fehlersuche
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen. Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten AEG-Servicezentrum auszutauschen. It will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre. Damage to Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, werden nicht the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty. -
Seite 32: Problemen Oplossen
Stofzuiger doet het niet L’aspirapolvere non si accende • Controllare che il cavo sia collegato all’alimentazione di rete. • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. •... - Seite 33 Deutsch English Ελληνικά Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Recycle the materials with the symbol . Put the Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden packaging in applicable containers to recycle it. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία Recyclingbehältern.
-
Seite 36: Consumables & Accessories
TurboBrush Ref: TURBO 2500 LX8 Starter Kit Ref: AUSK 11 AeroPro™ s-fresh™ Blossom MiniTurbo Brush MiniTurbo Brush Ref: AZE 210 Ref: AZE 075 Ref: AZE 075 s-fresh™ GREEN Ref: AZE 212 www.aeg.com/shop Share more of our thinking at www.aeg-home.com A00291334...