exonda M41 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Trockenhaube Typ M41 220 V - 240 V
Gebrauchsanweisung (Original)
Translation of the original)
Operating Instructions (
Traducción del original)
Manual de instrucciones (
Traduction de l'original)
Mode d'emploi (
Traduzione dell'originale)
Manuale di istruzioni (
Tradução do original)
Manual de instruções (
Översättning av originalet)
Bruksanvisning (
Перевод с оригинала)
Инструкция по пользованию (
Gebruiksaanwijzing (
Vertaling van het origineel)
Instrukcja obsługi (
Tłumaczenie oryginału)
)تعليمــــــات )األصــــــلي
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Portugues
Svenska
Русский
Nederlands
Polska
العربية
2
4
32
60
88
116
144
172
200
228
256
284
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für exonda M41
- Seite 1 Français Italiano Portugues Svenska Русский Nederlands Polska العربية Trockenhaube Typ M41 220 V - 240 V Gebrauchsanweisung (Original) Translation of the original) Operating Instructions ( Traducción del original) Manual de instrucciones ( Traduction de l'original) Mode d’emploi ( Traduzione dell'originale) Manuale di istruzioni ( Tradução do original)
- Seite 2 Trockenhaube Typ M41 220 V – 240 V Willkommen Herzlichen Dank für den Kauf der neuen Trockenhaube Typ M41. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch des Gerätes. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die die neue Trockenhaube bietet und bewahren sich und andere vor Schaden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ihre Sicherheits ist uns wichtig ..........8 Einsatzgebiet ..................8 Sicherheitskomponenten ..............12 Bildzeichen in dieser Gebrauchsanweisung ........13 Bildzeichen an der Trockenhaube Typ M41 ........14 Wichtige Sicherheitshinweise ............14 Inbetriebnahme ..............21 Auspacken / Verpackung entsorgen ..........21 Montage .................. -
Seite 4: Geräte Und Funktionsbeschreibung
Halter für Anschlussleitung am Stativadapter Netzstecker und Anschlussleitung Stativrohr (nur Typ ST3 oder ST5 für Trockenhauben Typ M41 verwenden) Stativfuß (nur Typ ST3 oder ST5 verwenden) Befestigungsschraube der Blaskuppel Bedienfeld: Zeit- und Temperaturregler sowie Gebläseeinstellung: ... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Geräte und Funktionsbeschreibung Gerätebeschreibung Versionen und Stromversorgung Die Trockenhaube Typ M41 ist als Stativ- und Wandausführung montierbar. Die Bedienung und Funktion sind bei Stativ- und Wandausführung gleich. Die Beschreibung erfolgt anhand der Stativausführung. Die Stativ- und Wandausführung sind jeweils mit einem Netzstecker und einer Anschlussleitung ... -
Seite 6: Ihre Sicherheits Ist Uns Wichtig
Ihre Sicherheit ist uns wichtig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN. Einsatzgebiet • Behandlungen Die Trockenhaube Typ M41 ist für folgende Behandlungen geeignet: Gestalten moderner Stylingfrisuren mit natürlichen Wellen und viel Bewegung, Trocknen von Einlegefrisuren, Vortrocknen, bei haarkosmetischen Behandlungen zur Wärmeunterstützung. - Seite 7 Luft, um die Einwirkzeit sowie das Ergebnis bei der Behandlung des Haares mit haarkosmetischen Produkten positiv zu unterstützen. • Die Trockenhaube Typ M41 muss über dem Kopf platziert werden. Stirn- und Nackenlinie bilden dabei die natürlichen Positionierungsgrenzen (siehe Kapitel 4.2). •...
-
Seite 8: Bestimmungswidriger Gebrauch
Gebrauch sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Vor der Behandlung mit der Trockenhaube Typ M41 sollten keine durchblutungsfördernden Salben oder Ähnliches aufgetragen werden, da die Wärmeabgabe des Gerätes zu einer verstärkten Wirkung dieser Produkte führt. • Behandeln Sie nicht das Gesicht oder andere Körperteile. - Seite 9 Ihre Sicherheit ist uns wichtig Stativadapter und Die Trockenhaube Typ M41 darf nur mit dem Stativtyp Stativadapter STA1 ST3/ST5 und dem Stativrohr Typ ST3 / ST5 und dem Stativfuß Typ ST3 / ST5 montiert werden. Die Trockenhaube Typ M41 darf nur an den...
-
Seite 10: Sicherheitskomponenten
Ihre Sicherheit ist uns wichtig Sicherheitskomponenten • Ein Übertemperatur-Schutzschalter schaltet das Temperatur-Überwachung Gerät bei der Überschreitung einer maximalen Temperatur ab. Siehe Kapitel 6 Fehlersuche und mögliche Abhilfe. VORSICHT: Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem... -
Seite 11: Bildzeichen In Dieser Gebrauchsanweisung
Ihre Sicherheit ist uns wichtig Bildzeichen in dieser Gebrauchsanweisung In dieser Gebrauchsanweisung und am Gerät sind wichtige Hinweise mit Symbolen und Signalwörtern gekennzeichnet. Signalwörter wie GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT zeigen die Abstufung der Gefährdung. Die unterschiedlichen Dreiecksymbole unterstreichen diese optisch. Bei Nichtbeachtung kommt es mit Sicherheit zu GEFAHR einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung. -
Seite 12: Bildzeichen An Der Trockenhaube Typ M41
Ihre Sicherheit ist uns wichtig Bildzeichen an der Trockenhaube Typ M41 CE-Konformitätskennzeichnung Wichtige Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des... -
Seite 13: Luftfilter
Ihre Sicherheit ist uns wichtig • Das Gerät nicht beim Baden verwenden. • Fällt das Gerät ins Wasser, nicht ins Wasser greifen. Unverzüglich den Netzstecker ziehen. • Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder fallen lassen. •... -
Seite 14: Anschlussleitung
Ihre Sicherheit ist uns wichtig • Darauf achten, dass keine Fremdkörper wie Haare oder Ähnliches das Gebläseaustrittsgitter und Lüftungsöffnungen im Filterdeckel Luftfilter blockieren. • Das Gerät nicht im Freien oder an Stellen einsetzen, wo Sprühdosen (Sprays) verwendet werden. WARNUNG –... -
Seite 15: Warnung - Verletzungsgefahren
Ihre Sicherheit ist uns wichtig • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in Öffnungen gelangen. Keine Gegenstände in Geräteöffnungen einführen. Staub oder Fremdkörper nicht mit spitzen Gegenständen, z.B. einem Stielkamm, entfernen. • Gerät nicht mit nassen Händen bedienen und vor Spritzwasser schützen. WARNUNG –... -
Seite 16: Hochschnellender Federarm (Nur Wandausführung Und Sonderbefestigungen)
Federkraft. Wird die Trockenhaube Typ M41 demontiert, schnellt der Federarm nach oben und kann zu schweren Verletzungen führen. • Die Trockenhaube Typ M41 darf ausschließlich durch eine Fachkraft (Elektriker, Techniker) oder vergleichsweise qualifiziertes Personal gemäß der gültigen Montageanweisung montiert / demontiert werden. - Seite 17 Ihre Sicherheit ist uns wichtig WARNUNG – bei Beschädigung / Funktionseinschränkungen: Dieses Gerät darf keinesfalls betrieben werden, wenn: • Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt ist, • es nicht korrekt funktioniert, • es fallen gelassen oder beschädigt wurde, • es ins Wasser gefallen ist, •...
- Seite 18 Ihre Sicherheit ist uns wichtig • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. VORSICHT – Verletzungsgefahr: • Wird das Gerät ohne Blaskuppel ...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Montieren Sie das Stativ gemäß der Montageanweisung für den Stativfuß ST3/ST5 / das Stativrohr ST3/ST5 . Danach montieren Sie die Trockenhaube Typ M41 mit dem Stativadapter STA1 ST3/ST5 auf das Stativrohr ST3/ ST5 . Wandausführung und Sonderbefestigungen Zur Montage der Wandausführung und der Sonderbefestigungen sind... -
Seite 20: Bedienung
Wandausführung in eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-Steckdose einstecken. Anschlussleitung ① stolperfrei auslegen. 4.1.2 Netzverbindung lösen ①Anschlussleitung ②Typenschild Um Schäden an der Trockenhaube Typ M41 zu vermeiden: Nicht an der Anschlussleitung ① ziehen. Abbildung 02 EIN-/AUS-Schalter Gerät am ausschalten. Netzstecker ... -
Seite 21: Gerät Einschalten
Bedienung Gerät einschalten Abbildung 03 Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2. WARNUNG – Stromschlag: • Gerät nicht mit nassen Händen bedienen. • Gerät vor Spritzwasser schützen. EIN-/AUS-Schalter Gerät am einschalten. • Das Gerät befindet sich nun in Bereitschaft. Betriebsleuchte ... -
Seite 22: Reinigung Und Luftfilterwechsel
Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten und Netzstecker ziehen. Abbildung 05 FEUERGEFAHR / Schäden an der Trockenhaube Typ M41: • Zum Reinigen kein Benzin, Lackverdünner oder andere leicht entzündliche Substanzen verwenden. • Keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Gerät reinigen Abbildung 05 Das Gehäuse ist aus robusten, pflegeleichten Materialien hergestellt. -
Seite 23: Luftfilter Wechseln
Reinigung und Luftfilterwechsel Luftfilter wechseln Abbildung 06 Abbildung 06 Wechseln Sie mindestens alle 3 Monate den Luftfilter aus, um die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Trockenhaube zu erhalten. Sicherheitshinweise gemäß Kapitel 5.1 beachten. Filterdeckel nach links drehen (gegen den Uhrzeigersinn) und nach oben abnehmen. -
Seite 24: Fehler Und Mögliche Abhilfe
Fehler und mögliche Abhilfe Das Gerät schaltet während des Betriebes ab: Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten. Übertemperatur-Schutz Übertemperatur- Schutz-schalter hat das Gerät abkühlen lassen. Gerät abgeschaltet. Netzstecker ziehen. Luftfilter gemäß Kapitel 5.3 und 5.4 kontrollieren und gegebenenfalls austauschen. Gerät am EIN-/AUS-Schalter ausschalten. Übertemperatur- Schutzschalter hat das Netzstecker ... -
Seite 25: Service Und Wartung Durch Den Kundendienst
Service und Wartung durch den Verschleiß- und Ersatzteile Service und Wartung durch den Kundendienst Service Unser Kundendienst ist für Sie da Für sämtliche Service- und Wartungsarbeiten ist der Kundendienst zuständig. Anschrift Die Adressen des zuständigen nationalen Kundendienstes entnehmen Sie der Kundendienst Service-Card auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 26: Entsorgung Von Altgeräten
Länge in Behandlungsstellung (Tragbügel bis Vorderkante Kopfstück) ca. 540 mm Breite (über die Handgriffe) ............... ca. 475 mm Höhe (ohne Stativadapter) ..............ca. 420 mm Maximale Stativhöhe inklusive Trockenhaube Typ M41 ....ca. 1700 mm Minimale Stativhöhe inklusive Trockenhaube Typ M41 ....ca. 1290 mm Gewicht Trockenhaube Typ M41 mit Tragbügel und Stativadapter... -
Seite 27: Gewährleistung
Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Haus entschieden haben. Unseren Kunden bieten wir innovative, leistungsfähige Produkte, die überwiegend für den professionellen Einsatz konzipiert sind. Mit umfangreichen Maßnahmen zur Qualitätssicherung sorgen wir für einen gleichbleibend hohen Fertigungsstandard. -
Seite 28: Kundendienst
Gewährleistung Kundendienst Unsere Produkte sind auf ihre Zuverlässigkeit geprüft. Sollte dennoch ein Mangel an dem Gerät auftreten, ist unser Kundendienst gerne für Sie da. Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie bitte mit Hilfe des Kapitels "Fehler und mögliche Abhilfe" in der Gebrauchsanweisung den Fehler zu beheben. Falls das Gerät auch jetzt nicht einwandfrei funktioniert, hilft Ihnen Ihr nationaler Kundendienst. -
Seite 29: Anleitung Zur Richtigen Adaptermontage M41
Anleitung zur richtigen Adaptermontage M41 Bei der Adaptermontage zeigt der Zapfen des Haubenbügels nach oben. Richtig: Den Adapter so auf den Zapfen setzen, dass Falsch: Der Kabelhalter zeigt zur Haube. der Kabelhalter vom Gerät wegzeigt. Richtig Falsch Richtig: Der Adapter lässt sich leicht auf den Zapfen Falsch: Der Adapter muss mit Gewalt auf den Zapfen schieben und rastet ebenso spürbar leicht in der... -
Seite 310: Service Card
Service Card Trockenhaube M41 Ausgabe : 1552803 V01 Impressum Imprint | Mentions légales | Impressum | Impressum | Impressum | Stopka Gerätenummer | Device number | Numéro de l'appareil | Numero redakcyjna | Выходные данные | Kontaktinformation | Impressum | apparecchio | Número de aparato | apparaatnummer | Numer urządzenia |...